Traduction de «scotia and saskatchewan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Adult criminal court statistics: Newfoundland, Prince Edward Island, Nova Scotia, Quebec, Saskatchewan, the Yukon and the Northwest Territories
Statistiques sur les tribunaux de juridiction criminelle pour adultes : Terre-Neuve, Île-du-Prince-Édouard, Nouvelle-Écosse, Québec, Saskatchewan, Yukon et Territoires du Nord-Ouest

Nova Scotia-Saskatchewan Cardiovascular Disease Project
Nova Scotia-Saskatchewan Cardiovascular Disease Project

Adult criminal court caseload trends: Newfoundland, Prince Edward Island, Nova Scotia, Quebec, Ontario, Saskatchewan, the Yukon and the Northwest Territories
Nombre de causes entendues devant les tribunaux de juridiction criminelle pour adultes : rapport sur les tendances : Terre-Neuve, Ile-du-Prince-Edouard, Nouvelle-Ecosse, Québec, Ontario, Saskatchewan, Yukon et Territoires du Nord-Ouest

Saskatchewan
Saskatchewan

Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]
Saskatchewan

Nova Scotia
Nouvelle-Écosse

Nova Scotia
Nouvelle Ecosse | Nouvelle-Écosse

blackfin icefish | Scotia Sea icefish
grande-gueule antarctique | poisson des glaces à nageoires noires

blackfin icefish | Scotia Sea icefish
grande-gueule antarctique

scotia
scotie | trochile | rond-creux | nacelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certain provinces of Canada (British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, Yukon, Northwest Territories and Nunavut) are currently listed in Annex III to Regulation (EC) No 1251/2008.
Certaines provinces du Canada (Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve et Labrador, Yukon, territoires du Nord-Ouest et Nunavut) sont actuellement énumérées à l’annexe III du règlement (CE) no 1251/2008.

It is obvious that when a government breaks its word on something as fundamental as resources, an economic lifeline to regions such as Newfoundland, Nova Scotia and Saskatchewan, we cannot sit back and ignore it.
Il est évident que quand un gouvernement rompt une promesse dans un domaine aussi important que les ressources, indispensables à l'économie de régions comme Terre-Neuve, la Nouvelle-Écosse et la Saskatchewan, nous ne pouvons pas rester les bras croisés.

We have three commitments made by the government to three provincial governments, Newfoundland and Labrador, Nova Scotia and Saskatchewan, and those commitments were clearly broken.
Le gouvernement a pris trois engagements envers trois provinces, Terre-Neuve-et-Labrador, la Nouvelle-Écosse et la Saskatchewan, et ces engagements ont manifestement été reniés.

The Minister of Finance has said that Saskatchewan is being treated differently than Newfoundland and Labrador and Nova Scotia because Saskatchewan is a have province.
Le ministre des Finances a dit que la Saskatchewan était traitée différemment de Terre-Neuve-et-Labrador et de la Nouvelle-Écosse parce qu'elle était une province nantie.

I did mention in my speech how we learn about one another and about the different parts of our country, about Nova Scotia and Saskatchewan, through our magazine publications.
Dans mon discours, j'ai mentionné comment on apprend des choses au sujet des différentes régions du pays, qu'il s'agisse de la Nouvelle-Écosse ou de la Saskatchewan, par exemple, grâce à nos magazines.

Beaudoin: Honourable senators, the purpose of Bill C-37 is to amend four areas of the Judges Act: increase judges' salaries by 4.1 per cent over two years; change the annuity scheme eligibility criteria; increase the number of appeal court and unified family court judges in Nova Scotia, Ontario, Saskatchewan and Newfoundland; and, finally, create a Judicial Compensation and Benefits Commission.
Beaudoin: Honorables sénateurs, le projet de loi C-37 vise à modifier la Loi sur les juges dans quatre domaines: augmenter les traitements des juges de 4,1 p. 100 pendant deux ans; changer les critères d'admissibilité au régime de pension; augmenter le nombre des juges des cours d'appel et des tribunaux provinciaux de la famille en Nouvelle-Écosse, en Ontario, en Saskatchewan et à Terre-Neuve; et, enfin, instituer la Commission d'examen de la rémunération des juges.