Vertaling van "scotia an additional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Additional Certificate Numbers for the Nova Scotia Film Industry Tax Credit
Numéros de certificat supplémentaire pour le crédit d'impôt de la Nouvelle-Écosse pour production cinématographique

Nova Scotia
Nouvelle-Écosse

Nova Scotia Fisheries and Aquaculture Loan Board [ Fisheries and Aquaculture Loan Board | Nova Scotia Fisheries Loan Board | Nova Scotia Resources Development Board | Fishermen's Loan Board of Nova Scotia ]
Conseil des prêts pour la pêche et l'aquaculture [ Nova Scotia Fisheries Loan Board ]

Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation (Nova Scotia) Act [ Canada-Nova Scotia Oil and Gas Agreement (Nova Scotia) Act ]
Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation (Nova Scotia) Act [ Canada-Nova Scotia Oil and Gas Agreement (Nova Scotia) Act ]

additive colour synthesis | additive color synthesis | additive synthesis | additive colour mixing | red-green-blue process | RGB process | additive colour process | additive process | additive process of colour
synthèse additive | méthode additive | synthèse additive trichrome

apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco
ajouter des additifs au tabac

Disease with characteristics of the adult-onset (average age 40 years) of truncal ataxia, gait disturbance and gaze-evoked nystagmus. The disease is slowly progressive with dysarthria and limb ataxia following. Additional manifestations include diplo
ataxie spinocérébelleuse type 38

A rare genetic multiple congenital anomalies/dysmorphic syndrome with characteristics of cerebellar-like ataxia, photosensitivity (mainly of the face and trunk), short stature and intellectual disability. Additional features include clinodactyly, sin
syndrome d'ataxie-photosensibilité-petite taille

additive colour synthesis | additive color synthesis | additive synthesis | additive colour mixing | additive color mixing
synthèse additive | synthèse additive des couleurs | mélange additif | système additif

undercolor addition | UCA | undercolour addition
ajout de sous-couleurs | UCA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The provincial government's own figures tell us that the BST will cost consumers in Nova Scotia an additional $84 million in consumer taxes.
D'après les propres chiffres du gouvernement provincial, la TVP entraînera des taxes supplémentaires de 84 millions de dollars pour les consommateurs de la Nouvelle-Écosse.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to section 33 of the Nova Scotia and Newfoundland and Labrador Additional Fiscal Equalization Offset Payments ActFootnote , hereby makes the annexed Nova Scotia and Newfoundland and Labrador Additional Fiscal Equalization Offset Payments Regulations.
Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l’article 33 de la Loi sur les paiements de péréquation compensatoires supplémentaires à la Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve-et-LabradorNote de bas de page , Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement sur les paiements de péréquation compensatoires supplémentaires à la Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve-et-Labrador, ci-après.

The additional fiscal equalization is $952.1 million; the transitional payment to Newfoundland and Labrador, $536.1 million; the incentive for provinces to eliminate taxes on capital, $86.4 million; the additional fiscal equalization offset payment to Nova Scotia, $33.7 million; the additional fiscal equalization to Nova Scotia, $17.9 million; the youth allowance recovery, $7.95 million; and the alternative payments to standing programs, $34.6 million.
Le paiement de péréquation additionnel, 952,1 millions de dollars; le paiement de transition à Terre-Neuve-et-Labrador, 536,1 millions de dollars; l'incitatif pour l'élimination des impôts provinciaux sur le capital, 86,4 millions de dollars; le paiement de péréquation compensatoire supplémentaire — Nouvelle-Écosse, 33,7 millions de dollars; le paiement de péréquation supplémentaire — Nouvelle-Écosse, 17,9 millions de dollars; le recouvrement ayant trait aux allocations aux jeunes, 7,95 millions de dollars; et les paiements de remplacement au titre des programmes permanents, 34,6 millions de dollars.

Premier Savage also stated that Nova Scotia has suffered a disproportionate loss of public sector jobs as a result of federal cutbacks, and the additional loss of private sector jobs as a result of policy changes under this bill will be very harmful to Nova Scotia.
Le premier ministre Savage a aussi dit que la Nouvelle-Écosse a perdu un pourcentage disproportionné d'emplois dans la fonction publique à cause des compressions du gouvernement fédéral et que les nouvelles pertes d'emploi dans le secteur privé qui résulteront des changements prévus dans le projet de loi seront aussi très préjudiciables à la Nouvelle-Écosse.

In this regard, I would refer to no less an authority than the premier of Nova Scotia, who says that studies done by the Government of Nova Scotia and by Imperial Oil itself have indicated that indeed our competitive position will be eroded if MMT is banned and they must spend millions of dollars to formulate new octane additives at Imperial Oil.
Je le tiens d'une source sûre et pas des moindres, le premier ministre de la Nouvelle-Écosse, qui maintient que les études du gouvernement de la Nouvelle-Écosse et d'Imperial Oil, indiquent que nous ne serons plus aussi compétitifs si on interdit le MMT et si la raffinerie doit dépenser un nombre des millions de dollars pour formuler de nouveaux additifs afin de relever l'indice d'octane.