Traduction de «scotch whisky brands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blended Scotch | blended Scotch whisky | blended whisky
blended whisky | whisky d'assemblage

Scotch [ Scotch whisky | Scotch whiskey ]
scotch [ whisky écossais | scotch whisky | whisky ]

peaty Scotch | peaty Scotch whisky
peaty Scotch

Scotch whisky | Scotch
whisky écossais | whisky d'Écosse | scotch

scotch whisky
scotch whisky

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The inclusion of the Scots Gaelic term for Scotch Whisky reflects the fact that a number of brands already use Gaelic on their labels.
L’inclusion de la mention gaélique écossaise du Scotch Whisky reflète le fait qu’un certain nombre de marques ont déjà recours au gaélique sur leurs étiquettes.

We are talking about, for example, worldwide brands, which include, as has been said, Irish whiskey and Scotch whisky, French perfume, Finnish vodka and Spanish wine; I could go on.
Nous parlons, par exemple, de marques mondiales, notamment, comme cela a été dit, le whiskey irlandais et le whisky écossais, les parfums français, la vodka finlandaise et le vin espagnol; je pourrais continuer.

This market is of vital importance to many European luxury brand producers, including Scotch whisky producers in my constituency.
Ce marché est d’une importance vitale pour de nombreux producteurs européens de produits de luxe, au nombre desquels figurent les producteurs de whisky écossais de ma circonscription.

This market is of vital importance to many European luxury brand producers, including Scotch whisky producers in my constituency.
Ce marché est d'une importance vitale pour de nombreux producteurs européens de produits de luxe, au nombre desquels figurent les producteurs de whisky écossais de ma circonscription.

With this transaction, Fortune Brands will acquire several brands and assets from the United Kingdom-based spirits and wines company Allied Domecq, including among others the Scotch whiskies “Teachers” and “Laphroaig”, the tequila “Sauza” and the brandy “Courvoisier”.
Dans le cadre de cette opération, Fortune Brands acquerra plusieurs marques et actifs de la société britannique d'alcools et de vin Allied Domecq, notamment les whiskies écossais «Teachers» et «Laphroaig», la tequila «Sauza» et le cognac «Courvoisier».

The Commission’s investigation showed that the acquisition by Pernod Ricard of the Allied Domecq whisky brands would give rise to competition concerns as the merged entity would have a particularly strong position in a number of national markets, in particular in the Scotch whisky and Irish whiskey categories.
L’enquête de la Commission a établi que l'acquisition par Pernod Ricard des marques de whisky Allied Domecq suscitait des préoccupations du point de vue de la concurrence car l'entité fusionnée aurait une position particulièrement forte sur un certain nombre de marchés nationaux, notamment dans les catégories du whisky écossais et irlandais.

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Allied Domecq plc by Pernod Ricard SA. The Commission’s clearance is conditional on the sale by Pernod Ricard of the Scotch whisky brands “Glen Grant”, “Old Smuggler” and “Braemer” and the Portuguese brandy brands “1920” and “CRF”.
La Commission européenne a autorisé la proposition d’acquisition de Allied Domecq plc par Pernod Ricard SA en vertu du règlement communautaire sur les concentrations. L’autorisation de la Commission est subordonnée à la vente par Pernod Ricard des marques écossaises de whisky "Glen Grant", "Old Smuggler" et "Braemer" ainsi que des marques portugaises de brandy "1920" et "CRF".

The main spirits brands of Pernod Ricard include "Clan Cambell" Scotch whisky, "Bisquit" brandy and "Ricard", the leading flavoured spirit in France.
Les principales marques de spiritueux de Pernod Ricard comprennent "Clan Campbell" (scotch), "Bisquit" (brandy) et "Ricard", numéro un de la boisson spiritueuse aromatisée en France.

On two occasions, in 1992 and 1993, The Scotch Whisky Association obtained a bailiff's official report attesting that Prisunic SA was, in a number of shops in Paris, offering Gold River brand spirit drinks for sale on the same shelving as whiskies.
The Scotch Whisky Association a fait constater par huissier, à deux reprises, en 1992 et en 1993, que Prisunic SA commercialisait, dans plusieurs magasins parisiens, des boissons spiritueuses de marque Gold River sur les mêmes rayonnages que des whiskies.