Traduction de «scorpion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hooked scorpion moss
scorpidie scorpion | hypne scorpion | stéréode scorpion

water scorpion
scorpion aquatique | scorpion d'eau

turgid scorpion moss
pseudocalliergon turgescent

scorpion
scorpion

book scorpion
chélifère cancroïde | scorpion des livres

scorpion senna
séné bâtard

Scorpion venom
venin de scorpion

Scorpio [ the Scorpion ]
Scorpion

rascasse [ scorpion fish ]
rascasse

California bluebell | scorpion weed | tansy phacelia | valley vervenia
phacélie à feuilles de tanaisie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It shall be prohibited to deploy towed gears with a codend mesh size of less than 32mm from 1 July to 15 September in the waters situated within three nautical miles of the baselines in the Skagerrak and Kattegat unless carrying out directed fishing for Pandalus borealis, or for the directed fishing for eelpout (Zoarces viviparous), gobies (Gobiidae) or scorpion fish (Cottus spp.) for use as bait.
Il est interdit d’utiliser des engins traînants dont le maillage du cul de chalut est inférieur à 32 mm du 1er juillet au 15 septembre dans les eaux situées dans une limite de trois milles des lignes de base du Skagerrak et du Kattegat à moins que les navires ne pratiquent une pêche ciblée de Pandalus borealis ou de loquette d'Europe (Zoarces viviparous), de gobies (Gobiidae) ou de chabots (Cottus spp.) destinés à être utilisés comme appâts.

Mr. David Collenette: Just on the point of scorpions, I've always found that the best way to deal with scorpions is to keep your distance.
M. David Collenette: Au sujet des scorpions, j'ai toujours pensé que la meilleure chose à faire était de s'en éloigner.

The Chair: Two scorpions in a bottle.
Le président: Deux scorpions dans une bouteille.

By all news media accounts, we're dealing with two scorpions in a bottle on this issue.
Si l'on en juge par ce qu'on lit dans les journaux, ces deux sociétés sont comme deux scorpions dans une bouteille.

My grandfather, John Clifford Addison, was an ordinary code man who went down on the HMS Scorpion in the fall of Burma.
J'ai une certaine expérience personnelle à cet égard. Mon grand-père, John Clifford Addison, qui était un simple télégraphiste, est mort quand le HMS Scorpion a coulé, lors de la chute de la Birmanie.

Lourenço, W. R. and Cloudsley-Thompson, J. C. 1996. Recognition and distribution of the scorpions of the genus Pandinus Thorell, 1876 accorded protection by the Washington Convention.
Lourenço, W. R. Cloudsley-Thompson, J. C (1996): Recognition and distribution of the scorpions of the genus Pandinus Thorell, 1876 accorded protection by the Washington Convention.

Lourenço, W. R. and Cloudsley-Thompson, J. C. 1996. Recognition and distribution of the scorpions of the genus Pandinus Thorell, 1876 accorded protection by the Washington Convention. Biogeographica 72(3): 133-143 (for scorpions of the genus Pandinus)
Lourenço, W. R. Cloudsley-Thompson, J. C (1996): Recognition and distribution of the scorpions of the genus Pandinus Thorell, 1876 accorded protection by the Washington Convention — Biogeographica, 72(3): 133-143.

21. Welcomes the work of the Serbian War Crimes Prosecutor but regrets that domestic war crimes trials are undermined by a lack of transparency and political will to trace back the chain of command responsibility beyond the immediate perpetrators to those who issued the orders; believes that the sentences imposed by the Serbian war crimes court on four members of the paramilitary group, the Scorpions, for the execution of six Muslims from Srebrenica did not reflect the heinous nature of the crime; notes that the Serbian President indicated his public regret at the short duration of the sentences imposed;
21. se félicite du travail du procureur serbe pour les crimes de guerre, mais déplore que les procès engagés au niveau national sur les crimes de guerre sont torpillés par un manque de transparence et un manque de volonté politique de remonter la chaîne de commandement, des exécutants jusqu'aux commanditaires; estime que les peines infligées par la Cour serbe pour les crimes de guerre à quatre membres du groupe paramilitaire des "Scorpions" pour l'exécution de six musulmans de Srebrenica n'ont pas reflété le caractère haineux du crime; note que le Président serbe a fait savoir publiquement qu'il déplorait la courte durée des condamnations infligées;

[for scorpions of the genus Pandinus]
[pour les scorpions du genre Pandinus]

1 Cod and scorpion fish in division 3M, capelin in Division (3NO) and Illex squid in sub-divisions 3 and 4.
------------- (1) cabillaud et rascasse dans la division 3M; capelan dans la division (3NO); calmar illex (sous-dir. 3+4).