Vertaling van "scoring 50 goals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

score a goal [ score | net a goal | net the ball ]
marquer un but [ compter un but | marquer ]

to score | to score a goal
marquer un but | rentrer un but | marquer

score a goal | score
marquer un but

to score a goal direct from a corner-kick
marquer un but directement sur corner

goal scored [ scored goal ]
but marqué [ but inscrit ]

(1) to score a field goal | to score | (2) make a goal
faire un panier | marquer un panier

score a field goal [ score a basket | score a shot | score ]
marquer un panier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1944-45 he was the first player to score 50 goals in 50 games and it would be another 37 seasons before anyone would do it again.
En 1944-1945, il devenait le premier joueur à marquer 50 buts en 50 parties et il a fallu attendre 37 saisons avant qu'un autre joueur n'égale cette marque.

He was the first player in history to score 50 goals in 50 games.
Il a été le premier joueur de l'histoire à marquer 50 buts en 50 parties.

The Great One was only one point away from scoring 50 goals in 39 games.
Avec un but de plus, la Merveille établirait le record de 50 buts comptés en 39 parties.

Mr. Richard was the first player to score 50 goals in a season and the first to score 500 goals in a career.
M. Richard a été le premier joueur à marquer 50 buts en une saison et 500 buts en carrière.

One final comment—and our colleague, Phil Schlote, recognizes what I'm about to say—is that in the world of Sport Canada's ranking system, we could have qualified for World Cup this past year by beating United States; beating Mexico; going 10 wins, 0 losses, 0 ties, 0 draws; scoring 50 goals and having 0 goals against; going to the World Cup in France this year, which has a 35-billion cumulative audience, 3.5 billion for the final itself, and 25 million ticket requests for only 2.5 million tickets; beaten Brazil in our first game; tied England in our second game; lost to Nigeria 1-0 in our third game; finished in 17th spot out of 32; and be ranked as an absolute failure in the eyes of Sport Canada.
Une dernière observation—et notre collègue, Phil Schlote, est d'accord avec ce que je m'apprête à dire—c'est que dans le système de classement de Sports Canada, nous aurions pu nous qualifier pour la Coupe du monde l'an dernier en battant les États-Unis; en battant le Mexique; avec 10 victoires, aucune défaite, aucun match nul; en comptant 50 buts et sans s'en faire compter un seul; en allant à la Coupe du monde en France cette année, qui rejoint un auditoire cumulatif de 35 milliards de personnes, 3,5 milliards pour la finale elle-même, et 25 millions de demandes de billets pour seulement 2,5 millions de billets; il aurait fallu battre le Brésil au premier match; faire match nul avec l'Angleterre au second match; il aurait fallu perdre 1-0 contre le Nigéria au troisième match; nous aurions terminé 17e sur 32; et pourtant, Sports Canada nous aurait jugés parfaitement nuls.