Vertaling van "scored a notable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

score a field goal [ score a basket | score a shot | score ]
marquer un panier

(1) to score a field goal | to score | (2) make a goal
faire un panier | marquer un panier

score a goal [ score | net a goal | net the ball ]
marquer un but [ compter un but | marquer ]

to score | to score a goal
marquer un but | rentrer un but | marquer

score a goal | score
marquer un but

to score a goal direct from a corner-kick
marquer un but directement sur corner

Setting Cut-off Scores: A Matter of Judgement
L'établissement des points de coupure : une question de jugement

apply music theory for score writing | use music theory for score writing | write musical scores | write orchestra musical scores
écrire des partitions de musique

analyse scores | inspect score | analyse score | analysing score
analyser une partition

interpret dance scores | read dance score | read dance scores | understand dance scores
lire des partitions de danse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Efficiency scores using patents are thus influenced to a large extent by the RD specialisation profiles of each country. Other output indicators can also be used to approximate efficiency, including notably scientific publications and citations.
Les scores en matière d'efficience obtenus sur la base du nombre de brevets sont donc influencés dans une large mesure par les profils de spécialisation de chaque pays en matière de RD. D'autres indicateurs peuvent être pris comme donnée de sortie pour estimer l'efficience, notamment le nombre de publications scientifiques et le nombre de citations.

77. Expresses grave concern about the dramatic and violet conflict and the unprecedented humanitarian crisis in the country; denounces the serious violations of the laws of war and human rights abuses committed by the warring parties, notably the indiscriminate and disproportionate airstrikes by the Saudi-led coalition that have killed and wounded scores of civilians and destroyed numerous civilian objects; condemns the expulsion of the representative of the UN High Commissioner for Human Rights by the Yemeni authorities; calls on the EU to support the establishment of an international inquiry at the Human Rights Council to document violations by all sides since September 2014;
77. se dit extrêmement préoccupé par la gravité et la violence du conflit ainsi que par la crise humanitaire sans précédent qui font rage dans le pays; dénonce les violations graves du droit de la guerre et les atteintes aux droits de l'homme commises par les parties en conflit, notamment les frappes aériennes aveugles et disproportionnées menées par la coalition dirigée par l'Arabie saoudite, qui ont fait de nombreux morts et blessés parmi la population civile et détruit un grand nombre de biens de caractère civil; condamne l'expulsion du représentant du Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme par les autorités yéménites; demande à l'Union européenne d'appuyer la mise en place, au Conseil des droits de l'homme, d'une enquête internationale pour rendre compte des violations commises par toutes les parties depuis septembre 2014;

The Taliban have scored a notable success only in reducing opium production.
Les talibans n’ont enregistré de succès notable que sur le plan de la diminution de la production d’opium.

Overall, electronic services for businesses received a significantly higher score (52%) than services for citizens (39%) with the notable exception of the Benelux countries where citizens' services are more advanced.
De manière générale, les services électroniques destinés aux entreprises sont nettement mieux cotés (52%) que ceux qui s'adressent aux citoyens (39%), à la notable exception des pays du Benelux, où les prestations en faveur des particuliers sont plus développées.

Among notable Canadians to have come from my area of Huron-Bruce, Paul Henderson in 1972 scored what proved to be the winning goal and made world history in the Canada-Russia summit series.
Parmi les Canadiens célèbres qui sont originaires de Huron-Bruce, notons Paul Henderson qui, en 1972, a marqué le point victorieux dans la célèbre série qui a opposé le Canada à la Russie.

The fight against fraud has intensified in recent years, scoring some notable successes, but a lot remains to be done".
La lutte contre la fraude s'est intensifiée ces dernières années : de notables succès ont été remportés, mais il reste beaucoup à faire".

It is up to us now to produce some results, - EMU is now on the road, - the information society has scored some notable breakthroughs.
Il faut maintenant transformer l'essai, - l'U.E.M. est désormais sur les rails, - la société de l'information a enregistrée des percées substantielles.