Traduction de «scoreboard namely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Innovation Union Scoreboard | Performance Scoreboard for Research and Innovation | Research and Innovation Union Scoreboard | IUS [Abbr.] | RIUS [Abbr.]
tableau de bord de l'Union pour la recherche et l'innovation

EU Justice Scoreboard | Justice Scoreboard
tableau de bord de la justice dans l’UE

Internal Market Scoreboard | Single Market Scoreboard
Tableau d'affichage du marché intérieur | tableau d'affichage du marché unique

carry out a naming strategy | carrying out a naming strategy | carry out naming strategies | make naming strategies
effectuer des stratégies de nomination

Regional Innovation Scoreboard [ RIS ]
Tableau de bord de l'innovation au niveau régional | Tableau de bord de l’innovation régionale

scoreboard
panneau électronique

Global Innovation Scoreboard [ GIS ]
Tableau de bord de l'innovation au niveau mondial | Global Innovation Scoreboard [ GIS ]

Risk Scoreboard
Fiche de notation des risquesTM

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

maintain customers' records | maintain personal name record | maintain customer records | store customer records
maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The scoreboard has analysed the consumer market according to the same indicators as previously – namely price, switching supplier, safety, complaints and customer satisfaction.
Le tableau de bord analyse le marché de la consommation conformément aux mêmes indicateurs qu’auparavant, à savoir prix, changement de fournisseur, sécurité, plaintes et satisfaction.

The two Scoreboards serves the same purpose, namely to promote an improved Internal Market to the benefit of citizens and consumer.
Les deux tableaux sont au service du même objectif, à savoir la promotion et l'amélioration du marché intérieur dans l'intérêt des citoyens et des consommateurs.

18. Is convinced that in order to facilitate the transposition of Community legislation, updates on the status of transposition should be made available more often. These updates should complement the Internal Market Scoreboard and be used to create a name and shame list of all the Member States who are lagging behind in the transposition process;
18. est convaincu que pour faciliter la transposition de la législation communautaire, il conviendrait de fournir plus souvent des informations à jour sur l'état de la transposition: celles-ci compléteraient le tableau d'affichage du marché intérieur et serviraient à dresser une liste de tous les États membres qui accusent un retard en matière de transposition;

17. Strongly criticises the Member States for allowing the transposition deficit to rise again, considers that "naming and shaming" via the Internal Market Scoreboard has proved to be insufficient and calls on the Commission to come up with new plans for dealing with infringements expeditiously and effectively, in particular, through a more systematic approach to the imposition of fines on Member States in breach of their obligations and the introduction of a fast-track procedure before the Court of First Instance;
17. critique sévèrement les États membres pour avoir accepté que le déficit en matière de transposition s'aggrave encore; considère à cet égard que le système "naming and shaming" par le biais du tableau d'affichage du marché intérieur est insuffisant et invite la Commission à présenter de nouveaux plans visant à sanctionner rapidement et efficacement les manquements d'État, notamment au moyen d'amendes plus systématiques à l'encontre des États membres négligents et de la création d'une procédure de saisine rapide du Tribunal de première instance;

14. Strongly criticises the Member States for allowing the transposition deficit to rise again, considers that "naming and shaming" via the Internal Market Scoreboard has proved to be insufficient and calls on the Commission to come up with new plans for dealing with infringements expeditiously and effectively in particular through a more systematic approach to the imposition of fines on Member States in breach of their obligations and the introduction of a fast-track procedure in the Court of First Instance;
14. critique sévèrement les États membres pour avoir accepté que le déficit en matière de transposition s'aggrave encore; considère à cet égard que le système "naming and shaming" par le biais du tableau d'affichage du marché intérieur est insuffisant et invite la Commission à présenter de nouveaux plans visant à sanctionner rapidement et efficacement les manquements d'État, notamment au moyen d'amendes plus systématiques à l'encontre des États membres négligents et de l'établissement d'une procédure de saisine rapide du Tribunal de première instance;

The Commission has presented or finalised proposals for legislative acts and/or communications in a number of the fields covered in the scoreboard, namely:
La Commission a présenté ou finalisé des propositions d'acte législatif ou des communications dans différents domaines mentionnés dans le tableau de bord, à savoir:

In the updated scoreboard, two indicators are beyond the indicative thresholds, namely the NIIP and, for the first time, losses in the market share of exports.
Dans le tableau de bord actualisé, deux indicateurs dépassent les seuils indicatifs, à savoir la position extérieure globale nette (PEGN) et, pour la première fois, les pertes de parts de marché à l'exportation.

In the updated scoreboard, some indicators are beyond the indicative thresholds, namely export market shares (despite an improvement compared to last years' figures), private and public sector debt.
Dans le tableau de bord actualisé, certains indicateurs dépassent les seuils indicatifs, à savoir les parts de marché à l'exportation (malgré une amélioration par rapport aux chiffres de l'an dernier), la dette du secteur privé et la dette du secteur public.

In the updated scoreboard, some indicators are beyond the indicative thresholds, namely the net international investment position (NIIP), unit labour costs, private sector debt and the unemployment rate.
Dans le tableau de bord actualisé, certains indicateurs dépassent les seuils indicatifs, à savoir la position extérieure globale nette (PEGN), les coûts salariaux unitaires, la dette du secteur privé et le taux de chômage.