Vertaling van "scoreboard amongst consumers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Consumer Markets Scoreboard
tableau de bord des marchés de consommation

Consumer Conditions Scoreboard
tableau de bord des conditions de consommation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would also like to stress the importance of raising awareness of the Scoreboard amongst consumers themselves and the general public.
Je voudrais également souligner l’importance de mieux faire comprendre le tableau de bord par les consommateurs et le public en général.

Amongst all products, the Consumer Markets Scoreboard gives second-hand cars the lowest Market Performance score for the third consecutive year, and in particular, the lowest rank in terms of trust.
Parmi tous les produits, le tableau de bord des marchés de consommation a attribué aux véhicules d'occasion le plus faible résultat dans l'indicateur de performance des marchés pour la troisième année consécutive et les a placés au plus bas dans le classement en termes de confiance.

8. Notes that the second Consumer Markets Scoreboard shows satisfaction amongst consumers with the services offered by food retailers, but reveals a lack of satisfaction on the comparability of food prices; also notes with satisfaction the first edition of the European Food Prices Monitoring tool published by the Commission as well as similar initiatives taken by Member States to permit fair revenues along the supply chain with an analysis of costs, processes, added value, volumes, prices and margins across all sections of the food supply chain, in line with competition law and commercial confidentiality in order to provide price transparency for consumers;
8. note que le deuxième tableau de bord des marchés de consommation montre que les consommateurs sont satisfaits des services offerts par les détaillants alimentaires, mais qu'ils sont insatisfaits en ce qui concerne la comparabilité des prix alimentaires; accueille également avec satisfaction la première édition de l'instrument européen de surveillance des prix des denrées alimentaires publiée par la Commission ainsi que les initiatives similaires prises par les États membres pour permettre des revenus équitables d'un bout à l'autre de la chaîne d'approvisionnement alimentaire en analysant les coûts, les processus, la valeur ajoutée, les volumes, les prix et les marges sur l'ensemble des filières de la chaîne d'approvisionnement alimentaire, conformément au droit de la concurrence et à la protection du secret commercial, afin d'assurer la transparence des prix pour les consommateurs;