Traduction de «score much lower » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

much lower gain
gain marginal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am talking about Nunavut in particular, where studies in the early 2000s identified that the number of high school graduates who would have scored a grade 12 on a GED, for example, was much lower — as a matter of fact I think dramatically lower — than anywhere else in Canada.
Je veux parler du Nunavut en particulier. Au début des années 2000, on a constaté que le nombre de finissants des écoles secondaires de cette région qui auraient pu obtenir un certificat de formation générale, par exemple, était beaucoup moins élevé — en fait je crois que la différence était très grande — que n'importe où ailleurs au Canada.

The children from the farm areas were scoring at a much lower level. They had an increase in aggressive behaviour as compared to the matched pesticide-free children living in the foothills.
Les enfants habitant dans les régions agricoles réussissaient beaucoup moins bien et avaient un comportement beaucoup plus agressif par rapport aux enfants du même âge vivant dans les contreforts de montagnes et non exposés aux pesticides.

Those who score lower on those technological literacy-type questions also express much higher levels of concern here.
Ceux qui affichent les résultats les plus faibles en réponse aux questions liées aux connaissances technologiques expriment également des préoccupations élevées à cet égard.

Citizenship and Immigration Canada obtained a much lower score in this area than the other 15 institutions.
Citoyenneté et Immigration Canada a obtenu des résultats nettement inférieurs à ceux des 15 autres institutions fédérales à cet égard.

In fact, if you used the general equivalency diploma testing, a number of them will score much lower than grade 12 and grade 8 or 9 in parts of Nunavut.
En fait, si vous leur faites subir un test de connaissances générales équivalant au diplôme secondaire, un certain nombre d'entre elles obtiendront un score bien inférieur au niveau de la 12 année et, dans certaines régions du Nunavut, de la 8 ou 9 année.