Traduction de «score a success » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

score a success
remporter un succès

score a field goal [ score a basket | score a shot | score ]
marquer un panier

(1) to score a field goal | to score | (2) make a goal
faire un panier | marquer un panier

score a goal [ score | net a goal | net the ball ]
marquer un but [ compter un but | marquer ]

to score | to score a goal
marquer un but | rentrer un but | marquer

score a goal | score
marquer un but

to score a goal direct from a corner-kick
marquer un but directement sur corner

settlement of a succession
liquidation de succession | liquidation d'une succession

opening of a succession
ouverture d'une succession | ouverture du testament

analyse scores | inspect score | analyse score | analysing score
analyser une partition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

51. In each of these areas it is important to differentiate between those students who attain adequate scores and those who do not, in order to identify those who have reduced chances of success in society and in the labour market.
51. Dans chacun de ces domaines, il est important de distinguer les étudiants qui obtiennent des scores adéquats de ceux qui n'y parviennent pas afin d'identifier ceux dont les chances de réussite dans la société et sur le marché du travail sont réduites.

ArboraNano wishes to score similar successes with targeted product development, using this material.
ArboraNano espère parvenir à des réussites similaires grâce à un développement ciblé de produits, à l'aide de ce matériau.

While the labour market development agreements have been devolved to the provinces, it's critically important that the federal government continue to stay very much involved in how those agreements are worded, what criteria are included, and how people are scored for success.
Même si les ententes sur le développement du marché du travail ont été laissées aux mains des provinces, il est crucial que le gouvernement fédéral continue de s'intéresser de très près à leur formulation, aux critères utilisés et à la manière dont on évalue les gens en vue d'assurer leur réussite.

A couple of days later we were at Gueudecourt, where the replenished Royal Newfoundland Regiment, just three months after Beaumont-Hamel, had scored spectacular success, and we sort of wept again; but then all the people in that delegation who were Newfoundlanders spontaneously gathered and sang the Ode to Newfoundland.
Quelques jours plus tard, nous étions à Gueudecourt, où, à peine trois mois après Beaumont- Hamel, le Royal Newfoundland Regiment, dont les rangs venaient d'être regarnis, connut une victoire éclatante.

"EU research on earthquakes and tsunamis has already scored major successes in finding innovative ways to improve risk assessment and early warning systems. The tragic events in Japan, and recently in Spain, highlight the need to see how we can do even more to improve our capacity to anticipate and cope with these natural killers to minimise loss of human life and property", said Máire Geoghegan-Quinn, European Commissioner for Research, Innovation and Science.
«La recherche menée dans l'UE en matière de séismes et de tsunamis, en fournissant de nouveaux moyens d'améliorer l'évaluation des risques et les systèmes d'alerte précoce, a déjà été couronnée de succès mais, comme l'ont rappelé les événements tragiques survenus au Japon et récemment en Espagne, il faut réfléchir à d'autres solutions encore pour accroître notre capacité à anticiper et faire face à ces catastrophes naturelles afin de limiter les pertes en vies humaines et biens matériels», a déclaré Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission chargé de la recherche, de l'innovation et de la science.

The overwhelming majority of cases are resolved successfully, within an average of nine weeks, leading to high satisfaction scores amongst those individuals and businesses that have used SOLVIT.
L’immense majorité des cas est résolue avec succès, dans un délai moyen de neuf semaines, d’où un niveau de satisfaction élevé parmi les utilisateurs du service.

There are areas in the EU where citizens successfully combine speaking a regional or minority language with the national language and score well in foreign languages too.
Dans certaines régions de l'Union européenne, les citoyens parviennent à combiner la connaissance d'une langue régionale ou minoritaire à celle de la langue nationale, tout en maîtrisant bien les langues étrangères.

- Discrimination against nationals as Member States wishing to become pilots The Commission scored a success following a complaint by an Irish citizen, resident in Ireland, who was refused admission to pilot- training courses organized by British Aerospace because he was not a British citizen.
- Discrimination entre ressortissants communautaires lors de l'accès à la profession de pilote La Commission a obtenu un résultat positif suite à une plainte d'un citoyen irlandais résidant en Irlande, qui s'est vu refuser l'accès à des cours de pilotage organisés par British Airspace en raison du fait qu'il n'était pas un citoyen britannique.