Traduction de «scissor cutting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross cut | scissors cut
taille ciseaux

hoof cutter | hoof cutting scissors | two handed shears for cutting hooves
cisaille à sabots

Cast cutting scissors
ciseaux pour plâtre

cigar-cutting scissors
ciseaux à couper les cigares

Knife or scissors and tweezers for cutting specimens.
Un couteau ou des ciseaux et des pinces pour le prélèvement des échantillons.

Knife or scissors for cutting specimens.
Un couteau ou des ciseaux pour découper les échantillons.

Consumer products may cause harm when used, e.g. a hot flat-iron that can cause burns, scissors or knives that can cause cuts, or a household cleaner that can damage the skin.
L’utilisation des produits de consommation peut provoquer des dommages, par exemple des brûlures causées par un fer à repasser chaud, des coupures dues à des ciseaux ou à des couteaux ou encore des lésions cutanées occasionnées par un détergent domestique.

– (FR) Ever hopeful that the scissors of censorship wielded by certain officials on the means available to those elected by universal suffrage to make their positions known to those who democratically elected them to represent them at the European Parliament will not cut this explanation of vote to complete shreds, I should like to point out that the Nicholson report would certainly have gained in credibility had it posed the question of the advisability of maintaining the embargo against Iraq more clearly.
- Tout en espérant que les ciseaux de la censure exercée par certains fonctionnaires sur les moyens dont disposent les élus du suffrage universel pour faire connaître leurs positions à ceux qui les ont choisis démocratiquement pour les représenter au Parlement européen voudront bien laisser à cette explication de vote un minimum de cohérence, je tiens à souligner que le rapport Nicholson aurait certainement gagné en crédibilité à poser plus clairement la question de l'opportunité du maintien de l'embargo contre l'Irak aujourd'hui.