Vertaling van "scientists have confirmed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to confirm the authority of the Federal District Commission to have acquired certain lands
Loi confirmant le pouvoir d'acquisition de la Commission du district fédéral sur certains immeubles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Scientists have confirmed that PFOS is harmful to the environment.
Les scientifiques ont confirmé que le SPFO est nuisible pour l'environnement.

Many world-renowned scientists have confirmed that more fossil fuel energy is required in the ethanol production cycle than the ethanol provides.
De nombreux scientifiques de renommée internationale ont confirmé qu'il faut davantage de combustibles fossiles pour produire de l'éthanol que ne dégage l'éthanol.

Recently, we have been witnesses of disputes among experts and scientists on the subject, which confirms that they do not all have the same views on the effects of global warming.
Nous avons récemment été les témoins des différends entre experts et scientifiques à ce sujet, ce qui confirme qu’ils n’ont pas tous la même opinion sur les effets du réchauffement planétaire.

The world's leading scientists have confirmed that if human beings do not reduce and eliminate their impact on the world's climate, the repercussions for Canada and the planet earth will be severe, crippling and irreversible.
Les plus grands scientifiques du monde maintiennent que si l'humanité ne réussit pas à réduire et à éliminer son action néfaste sur le climat de la planète, les répercussions seront graves, paralysantes et irréversibles pour le Canada et la Terre tout entière.

Scientists have confirmed at least two age classes of Atlantic salmon successfully spawned in the Tsitika River.
Les scientifiques ont confirmé qu'au moins deux classes d'âge de saumon de l'Atlantique sont parvenus à frayer dans la rivière Tsitika.

The minister's top seal scientist has confirmed today that the seal population is so large that the seals are eating at least twice as many fish than our fishermen have ever caught before in the history of Atlantic Canada.
Le plus grand spécialiste du domaine au ministère a confirmé aujourd'hui que les phoques étaient si nombreux qu'ils mangeaient au moins deux fois plus de poisson que nos pêcheurs n'en ont jamais pêché auparavant dans l'histoire de cette région.