Traduction de «scientists cannot ethically » (Anglais → Français) :

Scientists cannot ethically or morally dose pregnant women or children to see what will happen, so we must use animal data.
Sur le plan de l'éthique ou de la morale, les scientifiques ne peuvent faire absorber des doses aux femmes enceintes ou aux enfants pour voir ce qui arrivera, c'est ce qui explique que l'on doive recourir à des données sur les animaux.

My first goal is to be an ethical scientist working with the technology and explaining to the court what it can or cannot mean.
Mon premier objectif est d'être un chercheur scientifique qui fait preuve d'éthique dans son utilisation de la technologie et qui explique au tribunal ce que les données obtenues peuvent ou non vouloir dire.

From the ethical and moral perspective scientists have done a marvellous job in giving us the facts, indeed all the facts we need to make an informed ethical judgment: embryos have a fully human genetic tool kit; given the right conditions an embryo will grow into a baby; and embryos are vulnerable and cannot survive without a favourable environment.
Ils nous ont communiqué tous les faits dont nous avions besoin pour rendre un jugement éthique informé. Ils nous ont dit que les embryons ont une trousse complète de gènes humains, que, dans des conditions favorables, un embryon se transformera en un bébé et que les embryons sont des créatures vulnérables qui ne peuvent survivre que dans un environnement favorable.