Vertaling van "scientists are telling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact scientist | correspond with scientists | contact scientists | contacting scientists
prendre contact avec des scientifiques

biomedical scientists' role in the health care system | role and responsibility of a biomedical scientist | biomedical scientists' role in health care system | roles and responsibilities of biomedical scientists
rôle des chercheurs en sciences biomédicales dans le système de santé

scientific profession [ scientific staff | scientist | Scientific personnel(ECLAS) | Scientists(ECLAS) | scientific personnel(UNBIS) | scientists(UNBIS) ]
profession scientifique [ personnel scientifique | savant | scientifique ]

media scientist | media studies research scientist | media scientist | media studies scholar
sociologue des médias

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

EU Contest For Young Scientists | European Union Contest for Young Scientists | EUCYS [Abbr.]
Concours européen des jeunes scientifiques

behavior scientist | behavioural scientist
behavioriste

research staff [ researcher | Research workers(ECLAS) | Scientists(STW) ]
personnel de la recherche [ chercheur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are only at approximately 40 or 45 per cent — that is a debateable issue, but many of our scientists will tell us that fuel cells are at 40 or 45 per cent of their theoretical efficiency.
Ces piles ne sont efficaces qu'à 40 ou 45 p. 100, on peut discuter du pourcentage, mais la plupart de nos scientifiques nous disent que l'efficacité actuelle des piles à combustion représente de 40 à 45 p. 100 de leur efficacité théorique.

What climate scientists are telling us now is we are into climate change.
Ce que nous disent aujourd'hui les climatologues, c'est que nous sommes en plein changement climatique.

Each year we ask scientists to tell us what those limits are. The Commission is basing its proposal on that advice".
Chaque année, nous sollicitons les scientifiques pour qu'ils nous indiquent ces limites et la Commission fonde sa proposition sur leur avis».

This is not only absurd for the climate, when the scientists are telling us that we have to reach a 40% target, but it is also absurd for our economy and jobs.
Ce n’est pas seulement absurde pour le climat, quand les scientifiques nous disent qu’il faut atteindre 40 %, mais c’est absurde pour notre économie, c’est absurde pour nos emplois.

The reason which you give, namely that new embryos must not be produced, is, quite simply, ridiculous, for any research scientist will tell you that this problem does not exist.
La raison que vous avancez et selon laquelle on ne doit pas produire de nouveaux embryons, est tout bonnement ridicule, parce que n’importe quel scientifique vous dira que ce problème ne se pose pas.

Indeed scientists are telling us now that embryonic stem cells can sometimes be a bit too flexible, often differentiating into all kinds of tissue, some of which are desirable and some of which are not.
En fait, les scientifiques nous disent maintenant que les cellules souches embryonnaires peuvent parfois être un peu trop flexibles, et qu'elles se transforment souvent en toutes sortes de tissus, certains étant désirables et certains autres ne l'étant pas.

Commissioner, in what way is the scientific competence of the members of the Scientific Steering Committee superior to that of the German scientists, of the Scottish scientists and of the French scientists who tell you that there is a risk of zoonosis.
Monsieur le Commissaire, en quoi la compétence scientifique des membres du Comité scientifique directeur est-elle supérieure à celle des savants allemands, des savants écossais, des savants français qui vous disent : il y a un risque de zoonose.

At the present rate scientists are telling us that we could lose 25% of the earth's species in the next 30 years.
Au rythme actuel, d'après les scientifiques, nous risquons de voir disparaître 25 p. 100 des espèces sur terre au cours des 30 prochaines années.