Vertaling van "scientists are saying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]
You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]

biomedical scientists' role in the health care system | role and responsibility of a biomedical scientist | biomedical scientists' role in health care system | roles and responsibilities of biomedical scientists
rôle des chercheurs en sciences biomédicales dans le système de santé

contact scientist | correspond with scientists | contact scientists | contacting scientists
prendre contact avec des scientifiques

scientific profession [ scientific staff | scientist | Scientific personnel(ECLAS) | Scientists(ECLAS) | scientific personnel(UNBIS) | scientists(UNBIS) ]
profession scientifique [ personnel scientifique | savant | scientifique ]

media scientist | media studies research scientist | media scientist | media studies scholar
sociologue des médias

EU Contest For Young Scientists | European Union Contest for Young Scientists | EUCYS [Abbr.]
Concours européen des jeunes scientifiques

behavior scientist | behavioural scientist
behavioriste

What Women Are Saying: Women's Health Issues in Canada : Summary of Findings of Focus Groups with Canadian Women on Women's Health Issues
La santé des femmes au Canada : Les femmes se prononcent : Résumé des travaux des groupes de consultation sur les questions de santé des femmes au Canada

There are many ways to say Thank you
Il y a mille façons de dire merci

research staff [ researcher | Research workers(ECLAS) | Scientists(STW) ]
personnel de la recherche [ chercheur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, all scientists are saying that the Conservative government is going to hit a wall.
En effet, tous les scientifiques disent que le gouvernement conservateur se dirige vers un mur.

In short, let us give due consideration to what the scientists are saying.
Bref, accordons l’attention qui convient aux paroles des scientifiques.

The Liberal Party believes what scientists are saying and recognizes that global warming is a reality.
Le Parti libéral croit ce que disent les scientifiques et reconnaît la réalité du réchauffement planétaire.

There are very many experiments underway, and wherever you go – you have the best contacts, Mr Nisticò, but others too – listen to what the scientists are saying; they do not have enough money.
De très nombreuses tentatives sont entreprises, mais où que l’on aille - Monsieur Nisticò, vous avez les meilleures relations, mais d’autres aussi -, vous entendrez les scientifiques dire qu’ils ne disposent pas d’assez d’argent.

She says that there are some scientists who say the criteria for that program should be changed and that other factors should be used.
Elle dit que, selon certains scientifiques, les critères pour ce programme devraient être changés et que d'autres facteurs devraient être utilisés.

Let me just say finally that I believe it will be necessary to have an interaction and a relationship between the scientists and the law-makers and between the risk assessment and the risk management so as to make absolutely certain that those drafting the laws understand what the scientists are saying, and that the scientists are satisfied that the law-makers are drafting the laws in such a way as to deal with the concerns expressed by them in their opinion in the area of risk assessment.
Pour conclure, permettez-moi de dire que je pense qu'il faudra instaurer une interaction et une relation entre les scientifiques et les législateurs et entre l'évaluation des risques et la gestion des risques afin d'être absolument sûrs que ceux qui rédigent les lois comprennent ce que les scientifiques disent et que les scientifiques sont satisfaits de voir ces lois rédigées de manière à tenir compte des inquiétudes qu'ils ont exprimées dans leurs conclusions en matière d'évaluation des risques.

Every serious scientist is saying that we need to reduce emissions by 50% in the long term.
Tous les scientifiques sérieux disent que nous devons à long terme réduire les émissions de 50 %.

Some scientists are saying that pasteurization removes any trace of the hormones used to increase milk production.
Certains scientifiques affirment que la pasteurisation élimine toute trace des hormones servant à accroître la production laitière.

It's unacceptable that federal scientists are saying, “Don't take the gravel out”. Provincial scientists are saying, “We've got sturgeon spawning grounds here; what are you guys doing?”
Il est inadmissible d'entendre les scientifiques du gouvernement fédéral dire «N'enlevez pas le gravier», et les scientifiques du gouvernement provincial: «Ce sont là les aires de frai de l'esturgeon: qu'êtes-vous en train de faire?»