Traduction de «scientists across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contact scientist | correspond with scientists | contact scientists | contacting scientists
prendre contact avec des scientifiques

biomedical scientists' role in the health care system | role and responsibility of a biomedical scientist | biomedical scientists' role in health care system | roles and responsibilities of biomedical scientists
rôle des chercheurs en sciences biomédicales dans le système de santé

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

weapons of mass destruction scientist [ WMD scientist | weapons of mass destruction-related scientist | WMD-related scientist ]
scientifique spécialisé dans les armes de destruction massive [ scientifique spécialisée dans les armes de destruction massive | scientifique spécialisé dans les ADM | scientifique spécialisée dans les ADM | expert en ADM | experte en ADM | chercheur spécialisé dans les ADM | chercheuse spécialisée dans les ADM ]

scientific profession [ scientific staff | scientist | Scientific personnel(ECLAS) | Scientists(ECLAS) | scientific personnel(UNBIS) | scientists(UNBIS) ]
profession scientifique [ personnel scientifique | savant | scientifique ]

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

drill across | drilling across | drill-across query
forage latéral

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

clinician scientist [ clinician-scientist | clinical and research scientist ]
clinicien-chercheur [ clinicienne-chercheuse | clinicien et chercheur | clinicienne et chercheuse ]

research staff [ researcher | Research workers(ECLAS) | Scientists(STW) ]
personnel de la recherche [ chercheur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By that, we have brought together close to 90 scientists across the land, the top scientists in that field, to work together and to collaborate.
Ce faisant, nous avons réuni près de 90 scientifiques de partout au pays, les meilleurs du domaine, afin qu'ils collaborent et travaillent ensemble.

They promote mobility of people and ideas, bring together the best scientists from across Europe and the world and enhance scientific education.
Elles favorisent la mobilité des personnes et des idées, rassemblent les meilleurs scientifiques d'Europe et du monde et améliorent l'éducation scientifique.

13. Stresses that mobility of women researchers is an important precondition for their professional advancement and recommends that the next framework programme consist of appropriate measures to enable female scientists to move across the EU while reconciling family and work life;
13. souligne que la mobilité des chercheuses est une condition préalable importante pour leur avancement professionnel et recommande que le prochain programme-cadre consiste en des mesures appropriées afin de permettre aux femmes scientifiques de se déplacer dans l'Union tout en conciliant leur vie de famille et leur vie professionnelle;

We have to ensure that young and outstanding scientists across Europe can apply new ideas to addressing existing problems, but we also must not lose the knowledge already acquired, and so we have to ensure that existing and newly-gained knowledge is exchanged within the European Union to an even greater degree than it already is.
Nous devons nous assurer que les jeunes et éminents scientifiques européens puissent traiter les problèmes existants avec des idées nouvelles, mais nous ne devons pas perdre les connaissances déjà acquises.

– having regard to the Aberdeen Declaration adopted on 22 June 2007 at the EurOCEAN conference by European marine and maritime research organisations, scientific networks and a large number of scientists from across Europe,
— vu la déclaration d'Aberdeen, adoptée le 22 juin 2007, lors de la conférence EurOCEAN, par des organisations européennes de recherche marine et maritime, des réseaux scientifiques et de nombreux scientifiques de toute l'Europe,

With their unique scientific, technological and human capacities, these major instruments, installations and facilities provide world class research services to EU scientists across national borders in a wide spectrum of areas such as nanotechnologies, astronomy, material science, supercomputing, and biomedical research.
De par leurs moyens scientifiques, technologiques et humains uniques, ces outils, installations et équipements fournissent des services de recherche de niveau international aux scientifiques de l’UE au-delà des frontières nationales dans un large éventail de domaines tels que les nanotechnologies, l’astronomie, la science des matériaux, la super-informatique et la recherche biomédicale.

These disparities often hinder the career prospects and mobility of scientists across Europe.
Ces disparités entravent souvent les carrières et la mobilité des scientifiques dans toute l'Europe.

These measures aim to guarantee the availability of suitably qualified researchers and technicians, for instance through improved coordination between EU educational institutions in order to ensure qualifications are equivalent across all Member States, or by facilitating the training and mobility of students and scientists.
Ces mesures visent à faire en sorte qu'on dispose de chercheurs et techniciens suffisamment qualifiés, par exemple en améliorant la coordination entre les établissements d'enseignement de l'UE afin d'assurer l'équivalence des diplômes dans tous les États membres ou en facilitant la formation et la mobilité des étudiants et des scientifiques.

The report, presented today at a seminar organised by the Commission and the Spanish EU Presidency in Madrid, looks for the first time at the situation of women scientists across 30 European countries .
Ce rapport, présenté aujourd'hui à l'occasion d'un séminaire organisé par la Commission et par la Présidence espagnole de l'UE à Madrid, examine pour la première fois la situation des femmes scientifiques dans 30 pays d'Europe .

Whatever happens with the CIHR, it should be an arm's length institution so that the scientists who work there and scientists across the country will be able to do the basic research that is so important in developing groundbreaking findings in which Canada has historically been a world leader.
Quoi qu'il arrive aux IRSC, ils devraient demeurer des institutions indépendantes, de sorte que tant les scientifiques qui y travaillent que les scientifiques de tout le pays soient en mesure d'effectuer la recherche fondamentale qui est tellement importante pour parvenir aux découvertes innovatrices dans lesquelles le Canada a toujours été un chef de file.