I suggest to all members present that if Health Canada is to compile a group of scientists to examine and study this in order to reach a conclusion it would be terribly premature for us in this place, acting on a hunch from Denmark, Holland and Greenpeace, to come to the conclusion that parents are going to make an informed decision because we are going to require manufacturers to stick a label on toys which states the product contains phthalates.
À mon avis, si Santé Canada doit réunir un groupe d'experts pour examiner et étudier cette question, il serait terriblement prématuré de conclure à la Chambre, sur la base de soupçons émis par le Danemark, la Hollande et Greenpeace, que les parents sauront ce qu'ils achètent si nous exigeons des fabricants qu'ils apposent sur les jouets une étiquette indiquant qu'ils contiennent des phtalates.