Vertaling van "scientifically sound standard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scientifically sound
rigoureusement scientifique

soundness standard
niveau de confiance

standardised level difference | standardised sound isolation between rooms | standardized level difference | standardized sound isolation between rooms
isolement acoustique normalisé

CDIC Standards of Sound Business and Financial Practices [ Canada Deposit Insurance Corporation Standards of Sound Business and Financial Practices ]
normes de la SADC relatives à de saines pratiques commerciales et financières [ normes de la Société d'assurance-dépôts du Canada relatives à de saines pratiques commerciales et financières ]

Project for International Scientific and Technical Collaboration on Advanced Materials and Standards | Versailles Project on Advanced Materials and Standards | VAMAS [Abbr.]
Projet de coopération scientifique et technique international dans le domaine des matériaux avancés et des normes | VAMAS [Abbr.]

sound speed [ standard sound speed ]
cadence standard du son

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When standards with a scientific component are to be incorporated into European Union policy, procedures will be defined to assure that they are impartial, sound, based on balanced scientific evidence and take into account impacts throughout the lifecycle of products and services.
Lorsqu’il s’agira d’intégrer des normes comportant une composante scientifique dans une politique de l’Union européenne, des procédures seront définies afin de veiller à ce que ces normes soient impartiales, solides, fondées sur des observations scientifiques équilibrées et qu’elles tiennent compte des impacts tout au long du cycle de vie des produits et des services.

9. When standards that have a scientific component are to be incorporated into European Union policy, the Commission will take all necessary steps to assure that impartial, sound and balanced scientific evidence is at the basis of the European standardisation process.
9. Lorsque des normes comportant une composante scientifique devront être intégrées dans une politique de l’Union européenne, la Commission prendra toutes les mesures nécessaires afin de veiller à ce que des observations scientifiques impartiales, solides et équilibrées étayent le processus de normalisation européenne.

The knowledge and understanding generated with the help of scenarios, models and tools, including analysis of the perception of value, will help provide a sound scientific basis for the development of resilience strategies, policies and standards, within a coherent framework for risk assessment and management of cultural heritage assets.
Les connaissances et la compréhension qui seront acquises à l'aide de scénarios, de modèles et d'outils, y compris l'analyse de la perception de la valeur, contribueront à fournir une base scientifique solide pour l'élaboration de stratégies, de politiques et de normes en matière de résilience, dans le contexte d'un cadre cohérent établi pour l'évaluation des risques et la gestion des biens constituant le patrimoine culturel.

They shall be based on sound scientific and technical principles, and take into account the relevant international standards.
Elles reposent sur des principes scientifiques et techniques établis, et tiennent compte des normes internationales pertinentes.

Similarly, establishing a clear set of standards ensures that recipients of such activities and the general public can be assured that only ethically acceptable activities are permitted and that they are conducted in a scientifically sound and ethically acceptable manner.
De même, le fait d'établir un ensemble clair de normes garantit que les bénéficiaires de ces activités et le grand public peuvent avoir l'assurance que seules des activités acceptables sur le plan de l'éthique sont autorisées et qu'elles sont menées à bien selon des méthodes valables au plan scientifique et acceptables au plan éthique.

I do not think anyone could argue that these five freedoms represent anything but a reasonable, comprehensive, scientifically sound standard for preventing animal cruelty and promoting animal welfare.
J'estime que tout le monde peut reconnaître que ces cinq libertés correspondent à une norme raisonnable, complète et scientifiquement établie pour prévenir la cruauté envers les animaux et pour promouvoir leur bien-être.

As a result, our regulatory regime is widely regarded for its stringent adherence to tough, scientifically sound standards and evidence for health and safety.
Par conséquent, notre régime de réglementation est réputé, un peu partout, pour sa stricte observation de normes scientifiques rigoureuses et des preuves recueillies en matière de santé et de sécurité.

Good measurements need to be tailored to scientifically sound standards or references.
De bonnes mesures doivent correspondre à des étalons ou références scientifiquement valables.

Honourable senators, your committee concluded that without sound scientific knowledge, it is difficult to see how agencies that regulate the industry can set meaningful standards and guidelines.
Honorables sénateurs, votre comité en est venu à la conclusion que, sans une bonne connaissance scientifique de la question, il est difficile de voir comment des organismes de réglementation peuvent établir des normes, des directives et des objectifs pertinents.