Vertaling van "scientific world " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Unisist [ Universal Science Information System | Universal System for Information in Science and Technology | World Information System for Science and Technology | World Science Information System | World Scientific and Technical Information System ]
Unisist [ Système mondial d'information scientifique et technologique ]

Scientific Advisory Committee for the World Climate Impact Study Programme [ Scientific Advisory Committee for the World Climate Impact Studies Programme ]
Comité consultatif scientifique pour le Programme mondial concernant l'étude des incidences du climat [ Comité consultatif scientifique pour le Programme mondial concernant l'étude des incidences sur le climat ]

World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology | Comest [Abbr.]
Commission mondiale d'éthique des connaissances scientifiques et des technologies

World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology
Commission mondiale de l'éthique des connaissances scientifiques et des technologies | COMEST [Abbr.]

World Federation of Scientific Workers | WFSW [Abbr.]
Fédération Mondiale des Travailleurs scientifiques | FMTS [Abbr.]

scientific report [ scientific analysis | scientific assessment | scientific evaluation | scientific opinion ]
expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]

scientific research
recherche scientifique

scientific model | scientific simulation | scientific modelling | scientific reproduction
modélisation scientifique

International Scientific Symposium on Non-Alignment, its Doctrine and Dynamics in Realizing the Vision of a World without War and Free from Racial Discrimination
Colloque scientifique international sur la doctrine et la dynamique du non-alignement et sa place dans la vision d'un monde sans guerre et sans discrimination raciale

Third World Network of Scientific Organizations
Third World Network of Scientific Organizations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Scientific progress seems to inspire as much anguish as hope, and the gap between the scientific world and the people at large is growing.
Le progrès scientifique semble inspirer autant d'angoisse que d'espoir, et l'écart entre le monde scientifique et les citoyens se creuse.

The ERC shall also give support, as necessary, to new ways of working in the scientific world with the potential to create breakthrough results and to facilitate exploration of the commercial and social innovation potential of the research which it funds.
Le CER offre en outre un soutien approprié aux nouvelles méthodes de travail dans le monde scientifique qui sont susceptibles d'entraîner de réelles avancées. Il facilite également l'étude du potentiel d'innovation commerciale et sociale de la recherche qu'il finance.

Also, when getting into science, there is nothing wrong with seeing that there is an Aboriginal world view and a scientific world view.
Aussi, lorsqu'il est question de sciences, il n'y a rien de mal à dire qu'il existe un point de vue autochtone et un point de vue scientifique sur le monde.

To keep an open mind is the key—not to criticize the scientific world, and not to accept criticism from the scientific world, and vice versa.
L'essentiel est d'avoir l'esprit ouvert—de ne pas critiquer le monde scientifique et de ne pas accepter les critiques du monde scientifique, et inversement.

So we have a lot of things out there relative to the question of seals that don't seem to be lending themselves to.both from the independent scientific world or the DFO scientific world.
On constate donc qu'il y a bien des choses, dans toute cette question du phoque, qui ne semblent pas se prêter.pas plus du point de vue des scientifiques indépendants que de celui des scientifiques du MPO.

Improved intercommunication and mutual understanding between the scientific world and the wider audience of policy-makers, the media and the general public, by helping scientists better communicate and present their work and by supporting scientific information, publications and media.
de meilleurs échanges et une compréhension mutuelle entre le monde scientifique et les responsables politiques, les médias et le grand public en général, en aidant les scientifiques à mieux communiquer et présenter leurs travaux et en soutenant l'information, les publications et les médias scientifiques.

potential and prospects for the scientific world: consolidating the role of women and young people.
le potentiel et les perspectives du monde scientifique: consolidation du rôle des femmes et des jeunes.

The committees should be able to delegate some of their evaluation duties to standing working parties open to experts from the scientific world appointed for this purpose, whilst retaining total responsibility for the scientific opinions issued.
Les comités devraient pouvoir déléguer certaines de leurs tâches d'évaluation à des groupes de travail permanents et ouverts à des experts du monde scientifique désignés à cet effet, tout en gardant l'entière responsabilité de l'avis scientifique rendu.

Europe funds a scientific world-first: breakthrough in sequencing the plant genome
Des fonds européens pour une première scientifique mondiale : le séquençage complet d'un génome de plante

They are for students from the developing world. Over time, when the network is built, you will see students being able to spend time in other places in the developing world, to be fluent in English as well as one or two other languages, and to have not only a scientifically world-class education but a focus on the humanities because we are trying to build citizens and leaders.
Au fil du temps, lorsque le réseau sera établi, vous verrez des étudiants dans d'autres pays en développement, parler couramment l'anglais ainsi qu'une ou deux autres langues et recevoir une formation de calibre mondial axée sur les lettres et les sciences humaines car nous visons à former des citoyens et des dirigeants.