Traduction de «scientific recommendations have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

have jurisdiction in actions brought to have decisions or recommendations declared void
se prononcer sur les recours en annulation formés contre les décisions et recommandations

Nutrition recommendations: the report of the Scientific Review Committee [ Nutrition recommendations ]
Recommandations sur la nutrition : rapport du Comité scientifique de révision [ Recommandations sur la nutrition ]

Recommendation 1100 (1989) of the Council of Europe on the Use of Human Embryos and Foetuses in Scientific Research
Recommandation 1100 (1989) du Conseil de l'Europe sur l'utilisation des embryons et foetus humains dans la recherche scientifique

Recommendation on the Status of Scientific Researchers
Recommandation concernant la condition des chercheurs scientifiques

Management and Scientific Development and Training - Recommendations
Comité de formation et de perfectionnement en gestion et en sciences - Les recommandations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, the quotas that have been set respect the scientific recommendations and bluefin tuna is excluded from the authorised species.
En effet, les quotas arrêtés ne vont pas au-delà des recommandations scientifiques, et le thon rouge est exclu des espèces autorisées.

In this respect the Euratom rules have always followed the scientific recommendations issued by the International Commission on Radiological Protection (ICRP).
La législation Euratom s'est toujours conformée aux recommandations de la Commission internationale de protection radiologique (CIPR).

I. whereas, according to the Commission, the Council’s decisions have exceeded scientific recommendations by an average of 47 % since 2003 and 63 % of estimated stocks in the Atlantic are currently being overfished, as are 82 % of those in the Mediterranean and four out of six of those in the Baltic;
I. considérant que, selon la Commission, les décisions du Conseil ont dépassé en moyenne les recommandations des experts scientifiques de 47 % depuis 2003, et que 63 % des stocks estimés dans l'Atlantique sont actuellement surexploités, tout comme 82 % des stocks en mer Méditerranée et quatre stocks sur six en mer Baltique;

Governments and the Commission have turned a deaf ear to the scientific recommendations that have, time and again, alerted them to the collapse in the hope that there would be a political reaction, which has never come.
Les gouvernements et la Commission ont fait la sourde oreille aux recommandations scientifiques qui ont à maintes reprises attiré leur attention sur l’effondrement des stocks dans l’espoir de voir une réaction politique, qui n’est jamais arrivée.

Indeed, politicians have to make that final decision but they would have to act to perhaps overthrow or overcome a scientific recommendation with convincing justifications to the public and also with the political consequences that would flow from that.
En effet, les politiciens doivent prendre la décision définitive, mais il faudrait qu'ils renversent ou annulent une recommandation scientifique en présentant des arguments convaincants à la population, avec les conséquences politiques qui en découleraient.

The government wants cabinet to have the final decision as to which scientific recommendations are accepted and which are not and the government wants to have political control over which species are protected.
Le gouvernement, quant à lui, veut laisser au Cabinet la décision finale quant aux recommandations qu'il convient d'accepter ou de refuser, et il veut conserver le pouvoir politique de décider quelles espèces doivent être protégées.

The Liberals want cabinet to have the final decision as to which scientific recommendations are accepted and which are not.
Les libéraux veulent que le Cabinet décide ultimement des recommandations scientifiques qui seront acceptées ou non.

Our respective governments have recognized that, between January 1986 and July 1990, action could have been taken to prevent infection, since a screening test was scientifically recommended during this period”.
Nos gouvernements respectifs ont reconnu qu'entre janvier 1986 et juillet 1990, des actes auraient pu être posés pour prévenir l'infection puisqu'un test de dépistage était scientifiquement recommandé lors de cette période».

They have the scientific assessment and sit in a federal-provincial body, such as the federal-provincial subcommittee on drinking water, which takes the scientific recommendation and sets the national guideline.
L'évaluation scientifique est étudiée par un organisme fédéral-provincial, comme le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable, qui étudie cette recommandation et définit une directive nationale.