Vertaling van "scientific cooperation activities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scientific cooperation [ Research collaboration(STW) ]
coopération scientifique

carry out scientific research activities in space | conduct scientific experiments in space | carry out scientific experiments in space | perform scientific experiments in space
réaliser des expériences scientifiques dans l'espace

International Scientific Cooperation | ISC [Abbr.]
Coopération scientifique internationale | CSI [Abbr.]

scientific cooperation
coopération scientifique

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Cooperation in the Arctic and the North [ Canada/USSR Agreement on Cooperation in the Arctic and the North | Canada/U.S.S.R. Agreement on Scientific Cooperation in the Arctic and the North ]
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques sur la coopération dans l'Arctique et le Nord [ Accord canado-soviétique concernant la coopération dans l'Arctique et dans le Nord | Accord entre le Canada et l'URSS concernant la coopération scientifique dans l'Arctique et le Nord ]

clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation | CHM [Abbr.]
centre d'échange | centre d'échange pour encourager et faciliter la coopération technique et scientifique

cooperative activity [ co-operative activity ]
activité de coopération [ activité coopérative ]

European Parliamentary and Scientific Contact Group [ European Joint Committee for Scientific Cooperation ]
Groupe européen de contact parlementaire et scientifique

COST [ European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research ]
COST [ Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique ]

programme of cooperation in preparation for joint peacekeeping activities
programme de coopération dans la perspective d'activités conjointes de maintien de la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- for specific countries, instigating specific EU scientific cooperation activities to generate synergies with the activities carried out under EU foreign policy or development aid policy.
- le lancement, pour certains pays, d'activités communautaires spécifiques de coopération scientifique, en synergie avec des activités menées au sein des politiques extérieures ou d'aide au développement de la Communauté.

In order to enable candidate countries to participate in their own right in the coordinated international scientific cooperation activities, they must be successfully integrated into the European Research Area.
Afin de permettre aux pays candidats à l'adhésion d'être un partenaire à part entière à l'effort coordonné de coopération scientifique internationale, il conviendra d'assurer la réussite de leur intégration dans l'Espace Européen de la Recherche.

the promotion of research, innovation and scientific cooperation activities.
la promotion des activités de recherche, d’innovation et de coopération scientifique.

delays in contracting scientific cooperation activities and lower payment levels under the existing grant and procurement programme led to an underspend of the related differentiated credits amounting to EUR 1 300 000;
des retards survenus dans l'adjudication des activités de coopération scientifique et des niveaux de paiement moins élevés dans le cadre du programme d'octroi de subventions et de passation de marchés publics ont entraîné une sous-utilisation des crédits différenciés correspondants se montant à 1 300 000 EUR;

- delays in contracting scientific cooperation activities and lower payment levels under the existing grant and procurement programme led to an underspend of the related differentiated credits amounting to EUR 1 300 000;
– des retards survenus dans l'adjudication des activités de coopération scientifique et des niveaux de paiement moins élevés dans le cadre du programme d'octroi de subventions et de passation de marchés publics ont entraîné un excédent relatif aux crédits différenciés correspondants se montant à 1 300 000 EUR;

By enlarging and facilitating the cooperative effort in scientific and technological research in areas of common interest to both the EC and India, it is claim by the Commission proposal that it will both strengthen the cooperative activities and encourage the application of the results of such cooperation to the two Parties to the Agreement. In this case, it will result in a win-win situation.
Selon la Commission, étendre et faciliter les efforts de coopération dans le domaine de la recherche scientifique et technologique dans des secteurs présentant un intérêt commun pour la Communauté européenne et l'Inde permettra de renforcer la conduite des activités de coopération et d'encourager l'application des résultats de cette coopération pour les deux parties à l'accord, débouchant ainsi sur une situation "gagnant-gagnant"".

(EN)The Research Framework programmes (FP) 4 to 6 have allowed important investments in research on “neglected communicable diseases” in the past decade through their international scientific cooperation activities.
Les programmes-cadres de recherche (PC) 4 à 6 ont permis de réaliser des investissements importants dans la recherche sur les «maladies transmissibles négligées» ces derniers dix ans, par le biais d’activités en matière de coopération scientifique internationale.

(EN)There is no doubt that the Research Framework Programme (FP) has allowed important investments in “neglected diseases” in the past decade through its international scientific cooperation activities.
Il ne fait aucun doute que le programme-cadre pour la recherche (PC) a permis d’importants investissements en faveur de la lutte contre les «maladies négligées» au cours des dix dernières années grâce à une coopération scientifique internationale.

The Parties shall foster the participation of institutes of higher education, research and development centres and research and development entities in cooperative activities under this Agreement in conformity with their internal policies and regulations, with a view to providing opportunities for participation in their scientific and technological research and development activities.
Les parties encouragent la participation des d’instituts d’enseignement supérieur, des centres de recherche et autres entités de recherche et de développement aux activités de coopération menées au titre du présent accord, conformément à leurs politiques et règlements internes, en vue d’offrir des possibilités comparables de participation à leurs activités de recherche et de développement scientifique et technologique.

DESIRING to establish a solid basis for cooperation in scientific and technological research which will extend and strengthen the cooperative activities in areas of common interest and encourage the application of the results of such cooperation to the economic and social benefit of both Parties.
DÉSIRANT établir un cadre stable de coopération en matière de recherche scientifique et technologique qui permettra d’étendre et d’intensifier les activités de coopération dans des domaines d’intérêt commun et d’encourager l’application des résultats de cette coopération à leurs intérêts économiques et sociaux respectifs.