Traduction de «scientific community which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

research-scientific community interface
interface recherche-communauté scientifique

scientific community
communauté scientifique

European scientific community
communauté scientifique européenne

medical/scientific community
milieu scientifique et médical

Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state
Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

manage communications which are online | manage online communication | manage online communications | supervise online communications
gérer des communications en ligne

Advisory Board on Scientific and Engineering Communications
Commission consultative des communications scientifiques et techniques

servant (EU) [ contract agent (EU) | EC auxiliary staff | EC local staff | EC scientific staff | EC servants | EU temporary staff | servant of the European Union | servants of the European Communities | temporary agent (EU) | temporary servant (EU) ]
agent (UE) [ agent (CE) | agent auxiliaire (CE) | agent contractuel (UE) | agent de l'Union européenne | agent des Communautés européennes | agent local (CE) | agent scientifique (CE) | agent temporaire (UE) ]

Agreement Amending the Agreement for Scientific and Technological Co-operation Between Canada and the European Community
Accord modifiant l'Accord de coopération scientifique et technologique entre le Canada et la Communauté européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, we have what are called sentinel fisheries, which have been in place for 12 years to provide additional data and to involve fishermen in the scientific process rather than simply relying on the computer analysis of the scientific community, which frankly did not serve us all that well in the past.
Nous avons donc les pêches dites indicatrices, qui existent depuis 12 ans. Il s'agit de fournir des données supplémentaires et de faire participer les pêcheurs à la démarche scientifique, plutôt que de se fier simplement à l'analyse informatique du milieu scientifique, qui, pour être franc, ne nous a pas très bien servis dans le passé.

Senator Hubley: If this is the first case study that has come from the scientific community, which we hear quite often is essential to making wise decisions on how the fishery should run, what should be the response of the fishing industry?
Le sénateur Hubley : S'il s'agit de la première étude de cas produite par le milieu scientifique, et on entend très souvent que ces études sont essentielles pour prendre des décisions éclairées en matière de gestion des pêches, quelle devrait être la réaction de l'industrie des pêches?

Under the leadership of the northern aboriginal organizations, the dialogue between northerners and the scientific community, which was initiated early in the program, continues to build an awareness and understanding of contaminants issues and helps to support the ability to deal with specific contaminant issues at the local level.
Sous l'impulsion des organisations autochtones du Nord, le dialogue entre les habitants et la communauté scientifique, qui a été entamé dès le début du programme, continue à sensibiliser et à informer les populations sur le problème des contaminants et soutient la lutte contre des problèmes de contaminants spécifiques au niveau local.

18. Calls, therefore, on the scientific community and the political representatives to join forces in raising awareness and lobbying for "little things which could make the difference", taking into account the fact that even communities with a well-developed capacity to adapt to the effects of climate change remain vulnerable to extremes and to unpredictable events;
18. invite dès lors la communauté scientifique et les représentants politiques à s'associer pour sensibiliser l'opinion publique et faire campagne pour de "petites actions qui pourraient faire la différence", compte tenu du fait que même les communautés disposant d'une bonne capacité d'adaptation aux effets du changement climatique restent vulnérables devant les situations extrêmes et imprévisibles;

15. Calls, therefore, on the scientific community and the political representatives to join forces in raising awareness and lobbying for "little things which could make the difference", taking into account the fact that even communities with a well-developed capacity to adapt to the effects of climate change remain vulnerable to extremes and to unpredictable events;
15. invite dès lors la communauté scientifique et les représentants politiques à s'associer pour sensibiliser l'opinion publique et faire campagne pour de "petites actions qui pourraient faire la différence", compte tenu du fait que même les communautés disposant d'une bonne capacité d'adaptation aux effets du changement climatique restent vulnérables devant les situations extrêmes et imprévisibles;

It is in the interest of the scientific community that data which does not allow for personal identification is available to any party who has an interest in the analysis of such data.
Il est de l’intérêt de la communauté scientifique que les données qui ne permettent pas une identification personnelle soient mises à la disposition de toute partie intéressée par l’analyse de ces données.

Its members will be selected from the scientific community by the Scientific Council, which shall ensure the diversity of the scientists' research fields, following general criteria set by European legislator, under the procedure laid down in Article 251 of the Treaty and appointed by the Commission after a hearing in the European Parliament.
Ses membres seront choisis parmi la communauté scientifique par le Conseil scientifique, qui veillera à la diversité des domaines de recherche des scientifiques selon des critères généraux définis par le législateur européen conformément à la procédure prévue à l'article 251 du traité et nommés par la Commission après audition par le Parlement européen.

20. Calls on the Commission, when formulating new research policy, to initiate a consultation process both with the scientific community (involving researchers, universities and research institutes, the views of the scientific fields concerned) and with users of the actual research findings (such as large companies and small and medium-sized undertakings), seeking to overcome the national bureaucratic restrictions which often hamper such processes;
20. demande à la Commission d'engager, lorsqu'elle établira la nouvelle politique de recherche, un processus de consultation avec la communauté scientifique (chercheurs, Universités et instituts de recherche, en leur qualité de représentants des secteurs scientifiques concernés) et les utilisateurs des résultats de la recherche (comme les grandes entreprises et PME), et d'essayer de surmonter les obstacles bureaucratiques nationaux qui entravent souvent ce type de démarche;

The Quebec and Canadian scientific community, which is generally very low-key, also protested against this absurd decision.
La communauté scientifique québécois et canadienne, qui est généralement très effacée, s'est également insurgée contre cette décision sans bon sens.

We are dealing with a scientific community which is used to taking charge and which did not always get the support it needed.
On a affaire à une communauté scientifique qui est habituée à se prendre en main et qui n'a pas toujours eu le soutien requis.