Vertaling van "scientific community across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Connecting Indigenous Communities across the Hemisphere
Branchons les communautés autochtones de l'hémisphère

The Canada Council Consultation Workbook, 1994: a Workbook for Public Consultation With Arts Communities Across Canada
Conseil des Arts du Canada: cahier de préparation aux consultations, 1994 document de travail des consultations publiques des communautés artistiques de tout le Canada

European scientific community
communauté scientifique européenne

scientific community
communauté scientifique

research-scientific community interface
interface recherche-communauté scientifique

medical/scientific community
milieu scientifique et médical

Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code
Règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) | Code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | Code frontières Schengen

Community Code governing the movement of persons across borders
Code communautaire relatif aux contrôles aux frontières

across-the-line communication
passerelle

communicate effectively across teams | ensure cross-departmental cooperation | ensure cooperation cross-department | ensure cross-department cooperation
assurer la communication et la coopération entre les services | veiller à la communication et à la coopération entre les services | superviser la coopération entre les départements | superviser la coopération entre les services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It shall foster scientific collaboration across disciplines on radically new, high-risk ideas and accelerate development of the most promising emerging areas of science and technology as well as the Union-wide structuring of the corresponding scientific communities.
Elles favorisent la collaboration scientifique interdisciplinaire concernant les idées révolutionnaires à haut risque et elles accélèrent le développement des secteurs scientifiques et technologiques émergents les plus prometteurs ainsi que la structuration des communautés scientifiques correspondantes à l'échelle de l'Union.

This should allow visibility-raising across borders, by disseminating the mapping results widely to policy makers, the scientific community, industry and investors.
Cet exercice devrait permettre d’améliorer la visibilité à travers les frontières nationales en diffusant largement les résultats de la cartographie auprès des acteurs concernés (décideurs politiques, scientifiques, entreprises et investisseurs).

That said, what I don't understand is why, when we gave universities in the chairs program, particularly the five largest universities, an entitlement, we did we not just force them to compete in the same way that we want the scientific community across the country to compete.
Cela dit, ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi, alors qu'on donne des chaires aux universités, surtout au cinq plus grandes, on leur donne un avantage, pourquoi on ne les contraint tout simplement pas à être concurrentielles de la même manière qu'on l'exige du milieu scientifique partout au pays.

The Agency set up by Decision 2008/37/EC has demonstrated that it has attained a significant reputation within the scientific community across Europe and worldwide.
L’Agence instituée par la décision 2008/37/CE a démontré qu’elle avait acquis une notoriété importante au sein de la communauté scientifique, en Europe et dans le monde.

I hope that government members will look at what is, in fact, taking place: the destruction of the scientific community across Canada, the muzzling of scientists, and their making sure that we do not have the best possible scientific advice to put policy in place for this country.
J'espère que les députés gouvernementaux ouvriront les yeux à ce qui se passe vraiment: la communauté scientifique dans l'ensemble du Canada se fait anéantir, les scientifiques se font museler et le gouvernement cherche à faire en sorte que la politique nationale ne bénéficie pas des meilleurs renseignements scientifiques possibles.

Canada's Experimental Lakes Area is unique and, in fact, had received praise from the scientific community across the planet for its work on protecting freshwater sources.
La Région des lacs expérimentaux du Canada est unique en son genre et, en fait, a reçu des éloges des quatre coins de la planète pour ses travaux visant à protéger les sources d'eau douce.

This is good news for the scientific community across the country
Il s'agit là de bonnes nouvelles pour toute la communauté scientifique canadienne.

This is good news for the scientific community across this country. This government is absolutely dedicated to the science and technology community, but the member over there intends to vote against all that support for our scientists, for our universities, for our colleges.
Le gouvernement s'est engagé en faveur du monde de la science et de la technologie, mais mon vis-à-vis a l'intention de voter contre le soutien de nos chercheurs scientifiques, de nos universités et de nos collèges.

The credibility of the Scientific Council will be built on the balance of qualities amongst the men and women who make it up, and they should collectively reflect the full breadth of the research community across Europe.
La crédibilité du Conseil scientifique reposera sur l'équilibre des qualités de ses membres, dont l'ensemble devra refléter tout le spectre de la communauté de la recherche en Europe.