Traduction de «scientific committee came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scientific committee (EU) [ EC scientific committee ]
comité scientifique (UE) [ comité scientifique (CE) ]

Scientific Committee for Cosmetic Products and Non-food Products intended for Consumers | Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers | SCCNFP [Abbr.]
Comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs | SCCNFP [Abbr.]

Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and the Environment | Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment | CSTEE [Abbr.] | SCTEE [Abbr.]
Comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement | CSTEE [Abbr.]

Scientific Committee for Food | Scientific Committee on Food | SCF [Abbr.]
Comité scientifique de l'alimentation humaine | CSAH [Abbr.] | SCF [Abbr.]

Commonwealth Science Council [ CSC | Commonwealth Scientific Committee | British Commonwealth Scientific Committee | Standing Committee of the British Commonwealth Scientific Official Conference ]
Comité scientifique du Commonwealth [ CSC | Commonwealth Scientific Committee | Comité scientifique du Commonwealth britannique | Comité permanent de la British Commonwealth Scientific Official Conference ]

Scientific and Technical Research Committee [ CREST ]
comité de la recherche scientifique et technique [ CREST ]

Scientific Committee on Water Research [ SCOWAR | Coordinating Committee on Water Research | Scientific Committee on Water Research ]
Scientific Committee on Water Research

International Scientific Committee for the drafting of a General History of Africa [ International Scientific Committee for the drafting and publication of a General History of Africa ]
Comité scientifique international pour la rédaction d'une Histoire générale de l'Afrique [ Comité scientifique international pour la rédaction d'une histoire générale de l'Afrique ]

International Scientific Committee on Research in the Alps [ ISCAR ]
Comité scientifique international recherche alpine | Comité scientifique international Recherche alpine [ ISCAR ]

United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation [ UNSCEAR ]
Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants [ UNSCEAR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- breach of trust procedures were developed for both scientific committees’ members/experts (which came into effect on 3 April 2012) and Management Board members (which came into effect on 7 June 2012),
- procédure d'abus de confiance mise en place tant pour les membres des comités scientifiques et les experts (entrée en vigueur le 3 avril 2012) que pour les membres du conseil d'administration (entrée en vigueur le 7 juin 2012);

breach of trust procedures were developed for both scientific committees' members/experts (which came into effect on 3 April 2012) and Management Board members (which came into effect on 7 June 2012),
procédure d'abus de confiance mise en place tant pour les membres des comités scientifiques et les experts (entrée en vigueur le 3 avril 2012) que pour les membres du conseil d'administration (entrée en vigueur le 7 juin 2012);

The European Union scientific committee report that came out in March pointed out that there is actually a problem with some of the tests that are used to measure IGF-1 levels in milk.
Le comité scientifique de l'Union européenne a présenté en mars un rapport dans lequel il signalait certains problèmes dans des tests utilisés pour mesurer le niveau d'IGF-1 dans le lait.

The testimony we've heard in this committee is that a similar group came forward with recommendations. They had come together as ranchers and miners and environmental groups, and they brought forward recommendations, two of which were scientific listing and mandatory habitat, and in fact the legislation that was born is below that bar.
D'après ce que nous avons entendu à ce comité, des recommandations au sujet de listes scientifiques et de l'habitat obligatoire ont été faites par un groupe similaire représentant des exploitants de ranch, des mineurs et des groupes environnementaux; or, la mesure législative qui a été rédigée ne répond pas à ces exigences.

During the WTO dispute settlement procedure, the scientific committee came to the conclusion from its evaluation of the risks of the six hormones that oestradiol 17β clearly had a carcinogenic, tumour-initiating and genotoxic effect.
Dans le cadre de la procédure de conciliation de l'Organisation mondiale du commerce, le comité scientifique est arrivé à la conclusion en ce qui concerne l'évaluation du risque des six hormones que l'œstradiol 17 β a indubitablement un effet cancérogène, qu'il provoque des tumeurs et qu'il a un effet génotoxique.

In this case I am not satisfied, as Mr Bowis has said, that the Commission really heeded the advice of its own advisers. When the chairman of the scientific committee came to us he most certainly did not convey to us any sense of the urgent need for action.
Dans le cas présent, je ne suis pas convaincue, comme l'a dit M. Bowis, que la Commission ait réellement tenu compte de l'avis de ses conseillers.

In 1997, the EU Scientific Committee on Food recognised the link of canthaxanthin intake and retinal problems and came to the same conclusion regarding the ADI.
En 1997, le comité scientifique de l'alimentation humaine de l'Union européenne a constaté un lien entre l'absorption de canthaxanthine et des problèmes rétiniens et est arrivé à la même conclusion que le comité mixte précité en ce qui concerne la DJA.

That also came from the report of the standing committee, where it was pointed out to the committee that there was sometimes a need in the scientific and medical communities to validate those procedures, which was not the same as using women as guinea pigs.
C'était aussi dans le rapport du comité permanent, qui signalait au comité qu'il y avait parfois un besoin, dans le milieu scientifique et médical, de valider ces techniques, ce qui n'est pas la même chose que de prendre des femmes comme cobayes.

The decision in relation to hormones in beef and its importation is based on scientific evidence – that was supplied to the Commission before I came into office by the appropriate scientific committee – to the effect that one of the hormones in particular – 17 beta-estradiol – is a complete carcinogen.
La décision concernant la présence d'hormones dans la viande bovine se base sur des preuves scientifiques - transmises à la Commission par le comité scientifique approprié avant que je n'occupe ce poste - suivant lesquelles une de ces hormones en particulier - l'hormone 17-bêta-estradiol - est tout à fait cancérigène.

This procedure, which came into force on 1 January 1995, allows a single scientific evaluation to be performed in the Agency by the Committee for Proprietary Medicinal Products, following which a marketing authorisation may be granted which is valid throughout the EU.
Cette procédure, en vigueur depuis le 1er janvier 1995 permet d'obtenir, après une évaluation scientifique unique conduite au sein de l'Agence par le Comité des spécialités pharmaceutiques, une autorisation de mise sur le marché valable dans toute l'Union européenne.