Traduction de «scientific award » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Fisher Scientific Award
Prix Fisher Scientific

award for outstanding scientific achievement [ outstanding scientific achievement award ]
prix pour contribution exceptionnelle à l'avancement de la science

scientific report [ scientific analysis | scientific assessment | scientific evaluation | scientific opinion ]
expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]

award criteria | contract award criteria | criteria for the award of the contract
critères d'attribution | critères d'attribution du marché

arbitral award | arbitration award | award by arbitration | settlement by arbitration
décision arbitrale | jugement arbitral | règlement arbitral | sentence arbitrale | sentence d'arbitrage

award of contract [ automatic public tendering | award notice | award procedure ]
adjudication de marché [ adjudication | adjudication de fournitures | adjudication de travaux publics | adjudication permanente | avis d'adjudication | ouverture d'adjudication | procédure d'adjudication ]

CMS Scientific Council | Scientific Council | Scientific Council of the Bonn Convention | Scientific Council of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | ScC [Abbr.]
Conseil scientifique | Conseil scientifique de la convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage

scientific research
recherche scientifique

scientific model | scientific simulation | scientific modelling | scientific reproduction
modélisation scientifique

International Scientific Achievement Awards
certificats d'excellence scientifique internationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2011 he was awarded the Gerhard Herzberg Canada Gold Medal in Science and Engineering, Canada's highest scientific award.
En 2011, il s'est vu remettre la médaille d'or Gerhard-Herzberg en sciences et en génie du Canada, le prix scientifique le plus prestigieux au Canada.

Dr. David Schindler is a remarkable internationally-renowned scientist — originally a water scientist from Alberta — who has won an important scientific award.
M. David Schindler est un scientifique remarquable de renommée internationale — un spécialiste de l'eau de l'Alberta, à l'origine — qui a obtenu un important prix scientifique.

The names of the eight international research teams short-listed for this prestigious scientific award were announced today.
Les noms des huit équipes de recherche internationales retenues pour ce prix scientifique prestigieux ont été annoncés aujourd'hui.

It is appropriate, in order to take account of scientific and market developments, to revise the ecological criteria established by Commission Decision 2001/607/EC of 19 July 2001 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to hand dishwashing detergents ( ).
Afin de tenir compte des progrès scientifiques et de l’évolution du marché, il convient de réviser les critères écologiques définis par la décision 2001/607/CE de la Commission du 19 juillet 2001 établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire aux détergents pour vaisselle à la main

It is appropriate, in order to take account of scientific and market developments, to revise the ecological criteria established by Commission Decision 2001/523/EC of 27 June 2001 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to all-purpose cleaners and cleaners for sanitary facilities
Afin de tenir compte des progrès scientifiques et de l'évolution du marché, il convient de réviser les critères écologiques définis par la décision 2001/523/CE de la Commission du 27 juin 2001 établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire aux nettoyants universels et aux nettoyants pour sanitaires

In particular, they will involve conferences, seminars, studies and analyses, high level scientific awards and competitions, working groups and expert groups, operational support and dissemination, information and communication activities, or a combination of these, as appropriate in each case.
Elles comprendront notamment des conférences, des séminaires, des études et analyses, l'attribution de prix et l'organisation de concours de haut niveau dans le domaine scientifique, des groupes de travail et des groupes d'experts, un soutien opérationnel, des activités de diffusion, d'information et de communication ou une combinaison de ces éléments suivant les cas.

There is a scientist in Alberta, David Schindler, who has won practically every scientific award known to man and whose opinions mean a great deal to me.
Il y a un scientifique albertain du nom de David Schindler qui a quasiment remporté tous les prix scientifiques connus et dont l'opinion compte beaucoup pour moi.

(1) The aims of Council Regulation (EEC) No 880/92 of 23 March 1992 on a Community eco-label award scheme(4) were to establish a voluntary Community eco-label scheme intended to promote products with a reduced environmental impact during their entire life cycle and to provide consumers with accurate, non-deceptive and scientifically based information on the environmental impact of products.
(1) Le règlement (CEE) n° 880/92 du Conseil du 23 mars 1992 concernant un système communautaire d'attribution de label écologique(4) avait pour objet d'établir un système communautaire de label écologique facultatif destiné à promouvoir les produits ayant une incidence moindre sur l'environnement pendant tout leur cycle de vie et à fournir aux consommateurs des informations précises, exactes et scientifiquement établies concernant l'incidence des produits sur l'environnement.

(10) The eco-label should include simple, accurate, non-deceptive and scientifically based information on the key environmental aspects which are considered in the award of the label, in order to enable consumers to make informed choices.
(10) Le label écologique doit contenir des informations simples, précises, exactes et scientifiquement établies sur les aspects écologiques essentiels qui entrent en ligne de compte dans l'attribution du label, afin de permettre aux consommateurs de faire des choix éclairés.

Dr. Brockhouse won this most prestigious scientific award for his pioneering contributions to the development of neutron scattering techniques for studies of matter.
M. Brockhouse a remporté cette prestigieuse récompense pour avoir ouvert la voie aux techniques de diffusion neutronique servant à l'étude de la matière.