Vertaling van "scientific assessment shows " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scientific report [ scientific analysis | scientific assessment | scientific evaluation | scientific opinion ]
expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]

Scientific Assessment Panel | SAP [Abbr.]
Groupe de l'évaluation scientifique

Panel for Scientific Assessment
Groupe d'experts de l'évaluation scientifique

scientific assessment of ozone depletion
évaluation scientifique de l'appauvrissement de la couche d'ozone

IPCC Scientific Assessment
l'Évaluation scientifique du GIEC

Data Analysis and Scientific Assessment Working Group
Groupe d'étude de l'évaluation scientifique et de l'analyse des données

technology assessment [ European Parliament Office for Scientific and Technological Options Assessment | Scientific and Technical Options Assessment | STOA | technological evaluation ]
évaluation technologique [ évaluation des choix scientifiques et technologiques | évaluation des technologies | STOA ]

analyse water quality data | assess water quality data | interpret scientific data to assess water quality | scientific data interpreting to assess water quality
interpréter des données scientifiques pour évaluer la qualité de l’eau

European Parliament Office for Scientific and Technological Option Assessment
Office parlementaire européen d'évaluation des choix scientifiques et techniques

Scientific and Technological Options Assessment | STOA [Abbr.]
Prestation de services spécialisés par des organismes de recherche ou des chercheurs dans le domaine de l'évaluation des choix scientifiques et technologiques-Scientific and Technological Options Assessment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Scientific assessments show that the average lifetime loss for citizens of the Union due to air pollution is eight months.
(3) Les évaluations scientifiques montrent que les citoyens de l'Union perdent en moyenne huit mois de vie à cause de la pollution atmosphérique.

Scientific assessments show that the average lifetime loss for citizens of the Union due to air pollution is eight months.
Les évaluations scientifiques montrent que les citoyens de l'Union perdent en moyenne huit mois de vie à cause de la pollution atmosphérique.

Later, in Article 5.1, it states that the fishing opportunities themselves (listed in the table above) could increase, if a scientific assessment shows this to be sustainable, with the financial compensation increasing pro rata temporis, up to a doubling of the initial amount of €7 million.
Plus loin, l'article 5, paragraphe 1, énoncé que les possibilités de pêche elles-mêmes (visées dans le tableau ci-dessus) peuvent être augmentées s'il ressort d'une évaluation scientifique que cette augmentation ne porte pas atteinte à une gestion durable, la contrepartie financière étant augmentée pro rata temporis à concurrence du double du montant initial de 7 millions d'euros.

2. Bottom fishing activities shall be permitted under the conditions laid down in this Regulation where this scientific assessment shows that vulnerable marine ecosystems will not be at risk.
2. Les activités de pêche de fond sont autorisées lorsque l’évaluation scientifique indique que les écosystèmes marins vulnérables ne risqueront pas d’être endommagés.

D. whereas an inquiry carried out by an international Joint Civilian-Military Investigation Group (JIG) by means of an investigation and verification process undertaken on the basis of an objective scientific approach showed clear, indisputable evidence that the Cheonan was sunk as the result of an external underwater explosion caused by a torpedo made in the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), as did an independent assessment by the Neutral Nations Supervisory Committee,
D. considérant qu'une enquête effectuée par une commission d'enquête internationale civile et militaire comportant une procédure d'enquête et de vérification réalisée conformément à une démarche scientifique objective a conclu à l'existence d'éléments manifestes et irréfutables prouvant que le Cheonan a fait naufrage à la suite d'une explosion sous-marine extérieure provoquée par une torpille fabriquée en République populaire démocratique de Corée, tout comme l'a conclu une évaluation indépendante de la Commission des nations neutres pour la surveillance,

D. whereas an inquiry carried out by an international Joint Civilian-Military Investigation Group (JIG) by means of an investigation and verification process undertaken on the basis of an objective scientific approach showed clear, indisputable evidence that the Cheonan was sunk as the result of an external underwater explosion caused by a torpedo made in the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK), as did an independent assessment by the Neutral Nations Supervisory Committee,
D. considérant qu'une enquête effectuée par une commission d'enquête internationale civile et militaire comportant une procédure d'enquête et de vérification réalisée conformément à une démarche scientifique objective a conclu à l'existence d'éléments manifestes et irréfutables prouvant que le Cheonan a fait naufrage à la suite d'une explosion sous-marine extérieure provoquée par une torpille fabriquée en République populaire démocratique de Corée, tout comme l'a conclu une évaluation indépendante de la Commission des nations neutres pour la surveillance,

to carry out an assessment of breeding animals, organise animal shows, fairs, forums, competitions and training activities (conferences, seminars, professional and scientific events, publishing of publications).
procéder à l'évaluation des animaux de race, organiser des expositions d'animaux, des foires, des forums, des concours et des actions de formation (conférences, séminaires, activités professionnelles et scientifiques, édition de publications).

(b) an assessment carried out in the light of available scientific and technical knowledge shows that there will be no deleterious effect, either immediate or delayed, on the aquatic environment;
b) qu'une évaluation effectuée sur la base des connaissances scientifiques et techniques disponibles ne laisse pas prévoir d'effet préjudiciable, immédiat ou différé, sur le milieu aquatique;

(b) an assessment carried out in the light of available scientific and technical knowledge shows that there will be no detrimental effect, either immediate or delayed, on underground waters, the soil or the atmosphere;
b) qu'une évaluation effectuée sur la base des connaissances scientifiques et techniques disponibles ne laisse pas prévoir d'effet préjudiciable, immédiat ou différé, sur les eaux souterraines, sur le sol ou sur l'atmosphère;