Vertaling van "scientific academic and managerial appointments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Director Scientific Academic and Managerial Appointments
Directeur - Nomination de scientifiques, d'universitaires et de gestionnaires

Scientific, Academic and Managerial Appointments
Direction - Nomination de scientifiques, d'universitaires et de gestionnaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the country as a whole would be represented by a more community-based board—whether, as has been suggested to us, people with a scientific academic type of background who will be sitting on the board, or people desired by the local municipalities who have dealt with this issue for a number of decades, or environmentalists, or other appointments made by the government.
Cependant, le pays dans son ensemble serait représenté par un conseil à caractère plus communautaire—qu'il soit composé, comme certains nous l'ont proposé, de scientifiques, de gens qui s'occupent de cette question depuis un certain nombre de décennies et que les municipalités voudraient voir au conseil, d'environnementalistes ou d'autres personnes nommées par le gouvernement.

2. The Chair and the two Vice-Chairs of the Advisory Scientific Committee shall be appointed by the General Board following a proposal from the Chair of the ESRB and they shall each have a high level of relevant expertise and knowledge, for example by virtue of their academic background in the sectors of banking, securities markets, or insurance and occupational pensions.
2. Le président et les deux vice-présidents du comité scientifique consultatif sont nommés par le conseil général sur proposition du président du CERS et possèdent chacun des compétences et des connaissances de haut niveau et pertinentes, par exemple du fait d’un parcours universitaire dans les secteurs de la banque, des marchés financiers ou des assurances et pensions professionnelles.

Promotion in the scientific world depends on academic achievement, and a woman’s chance of being appointed to a Chair is three times lower than that of a man.
L’avancement dans le monde scientifique dépend des accomplissements scientifiques et une femme a trois fois moins de chances qu’un homme d’être nommée à une chaire.

· Appoint the director and the managerial staff of the dedicated implementation structure, in agreement with the Scientific Council.
de nommer le directeur et le personnel dirigeant de la structure de mise en œuvre spécifique, en accord avec le Conseil scientifique.

Appoint the director and the managerial staff of the dedicated implementation structure, in agreement with the Scientific Council.
de nommer le directeur et le personnel dirigeant de la structure de mise en œuvre spécifique, en accord avec le Conseil scientifique.

The future Agency will have to appoint a scientific committee which will ensure the high academic quality of its operations, and it must collaborate closely with the Council of Europe and coordinate its activities with the latter.
La future Agence devra nommer une commission scientifique qui garantira la qualité académique élevée de ses opérations, et elle devra collaborer étroitement avec le Conseil de l’Europe et coordonner ses activités avec ce dernier.

11. Reiterates its call for the Commission to appoint an EU-Macao Cooperation officer to the MSAR, as announced in the Commission Communication of 2000; encourages further and more systematic links between its parliamentarians and those of the MSAR Legislative Assembly and recommends, at some point, the creation of an EP-MSAR Friendship Group; and encourages the broadening and enhancing of links between academic, cultural and scientific institutions in the two regions;
11. demande à nouveau à la Commission de désigner un fonctionnaire chargé de la coopération UE-Macao auprès de la RAS de Macao, ainsi que cela avait été annoncé dans la communication de la Commission pour l'année 2000; souhaiterait que des liens renforcés et plus systématiques soient établis entre ses parlementaires et ceux de l'Assemblée législative de la RAS de Macao, recommande la création d'un groupe d'amitié PE-RAS et souhaiterait que les contacts entre les instituts académiques, culturels et scientifiques des deux régions soient élargis et renforcés;

They have been conducted by academics interested in these questions on a purely individual basis, by pharmacological laboratories and by research groups within organizations operating in the drug addiction field and in the context of scientific commissions appointed by the governments of various countries.
Elles ont été menées par des universitaires s’intéressant à ces questions sur un plan purement individuel, par des laboratoires pharmacologiques, par des regroupements de chercheurs au sein d’organismes oeuvrant dans le domaine des toxicomanies, et dans le cadre de commissions scientifiques nommées par des gouvernements de divers pays.

(8) The Council replaced the Canadian Atlantic Fisheries Scientific Advisory Committee (CAFSAC) and the Atlantic Groundfish Advisory Committee (AGAC) for the purposes of recommending harvest levels and conservation measures; it is composed of 14 external members drawn from the fishing industry and the academic/scientific community, three ex officio members from DFO, and six provincial delegates appointed by the concerned provincial and territorial governments.
(8) Ce conseil a remplacé le Comité scientifique consultatif des pêches canadiennes dans l'Atlantique (CSCPCA) et le Comité consultatif du poisson de fond de l'Atlantique (CCPFA) pour ce qui est de recommander des niveaux de capture et des mesures de conservation. Il compte 14 membres de l'extérieur choisis dans l'industrie de la pêche et dans les milieux scientifique ou universitaire, trois membres désignés d'office par le MPO et six délégués nommés par les administrations territoriales et les gouvernements provinciaux concernés.