Vertaling van "sciences who work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Abuse is wrong in any language: A Handbook For Service Providers Who Work With Immigrant Women
La violence est inacceptable peu importe la langue : un guide pour les intervenants travaillant avec les femmes immigrantes

What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?
Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?

person who works for the Federal Office for the Protection of the Constitution
fonctionnaire de l'Office fédéral pour la protection de la Constitution

APEC Industrial Science & Technology Working Group Meeting
Réunion du groupe de travail de l'APEC : Sciences et technologie au service de l'industrie

person who sustains an accident at work
accidenté du travail | victime d'un accident du travail

Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding | Maternity Directive | Maternity Leave Directive
Directive 92/85/CEE du Conseil concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail

foreign nationals without gainful employment | foreign nationals who do not work
étranger n'exerçant pas d'activité lucrative | étrangère n'exerçant pas d'activité lucrative

Ordinance of 26 January 1972 on Employment in Public Transport Companies | Working Hours Ordinance [ WHO ]
Ordonnance du 26 janvier 1972 sur le travail dans les entreprises de transports publics | Ordonnance relative à la loi sur la durée du travail [ OLDT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The OECD organised two conferences on GM crops and feed in 2000 and 2001 with world-wide participation, the UNIDO intends to organise a Global Biotech Forum later in 2003, the WHO is working on GM food safety, and the World Bank has launched a consultative process on the proposed international assessment of the role of agricultural science and technology in reducing hunger, improving rural livelihoods and stimulating environmentally sustainable economic growth.
L'OCDE a organisé, en 2000 et 2001, deux conférences sur les cultures et aliments pour animaux génétiquement modifiés qui ont réuni des participants du monde entier; l'ONUDI a l'intention d'organiser un forum mondial sur la biotechnologie plus tard en 2003; l'OMS consacre des travaux à la sécurité alimentaire des OGM, et la Banque mondiale a engagé une consultation sur la proposition d'évaluation internationale du rôle des sciences et techniques agricoles dans la lutte contre la faim, l'amélioration des moyens de subsistance des populations rurales, ainsi que la promotion d'une croissance économique durable sur le plan environnemental.

There are different types of jurists sitting judges, retired judges, law professors and, perhaps, even professors of political science who have studied the courts, the mechanisms of the judicial process and judicial independence who would be potential candidates for this type of work.
Il existe différents types de juristes des juges en fonction, des juges à la retraite, des professeurs de droit et même des professeurs de sciences politiques. qui ont étudié le fonctionnement des tribunaux, les mécanismes du processus judiciaire et l'indépendance judiciaire et dont la candidature pour ce type de travail pourrait être envisagée.

For those of you who don't know our researchers, Dan Shaw is the researcher who worked on our science and technology report. Geoff Kieley is our researcher who works on Bill C-23.
Pour ceux d'entre vous qui ne connaîtraient pas nos recherchistes, ce sont Dan Shaw, qui a travaillé à la préparation de notre rapport sur les sciences et la technologie, et Geoff Kieley, qui travaille sur le projet de loi C-23.

Encourages the Member States to introduce age-appropriate ICT education in the early stages of school, with a particular focus on inspiring girls to develop interest and talent in the digital field, and urges the Commission and the Members States to promote STEM education to girls from a young age, given that girls move away from science, technology subjects, engineering and maths earlier during their educational path due to gender stereotypes surrounding these subjects, a lack of role models, and a segregation of activities and toys, resulting in an underrepresentation of women in these subjects at university, which extends into the work place; underlines therefore that both gender stereotypes and digital training should be addressed, starting within the primary education system and continuing to move through all stages of education until adult learning and training for people who have been excluded from the labour market.
encourage les États membres à instaurer un enseignement des TIC adapté à l'âge à des stades précoces de l'éducation scolaire, en veillant particulièrement à inciter les filles à développer leur intérêt et leur talent dans le domaine numérique, et demande instamment à la Commission et à aux États membres de promouvoir l'enseignement des STIM auprès des filles à un âge précoce, étant donné que les filles délaissent les sciences, les technologies, l'ingénierie et les mathématiques dans leur parcours en raison des stéréotypes sexistes en vigueur dans ces matières, de l'absence de modèles et du cloisonnement des activités et des jouets, ce qui entraîne une sous-représentation des femmes dans ces filières à l'université, laquelle se prolonge dans le monde du travail; souligne donc qu'il importe de s'attaquer aux stéréotypes sexistes et de s'atteler à la formation numérique dès l'enseignement primaire, et de poursuivre l'effort à tous les stades de l'instruction, jusqu'à la formation des adultes et des personnes exclues du marché du travail.

There are a lot of blind people who become blind after an accident and who teach, are scientists, are versed in the sciences, who work in various science-related fields—and God knows there are more and more fields of this type—and they'd become incapable of communicating and transferring their knowledge and wouldn't be able to discuss problems that affect them every day.
Il y a beaucoup de personnes aveugles qui le deviennent à la suite d'un accident, qui offrent des cours, qui sont des scientifiques, qui ont des notions de sciences, qui oeuvrent dans différents domaines liés à ce secteur — et Dieu sait qu'il y en a de plus en plus — et qui deviendraient incapables de communiquer entre elles leur savoir et, de plus, incapables de discuter entre elles de problèmes qui les touchent tous les jours.

We advocate other policies, particularly in terms of industrial policy, foreign trade, financial, research, science and innovation policies, which support SMEs, as well as a commitment to training and skilling workers, and to the dignity of those who work.
Nous recommandons d’autres politiques, particulièrement en ce qui concerne la politique industrielle, les politiques liées au commerce extérieur, aux finances, à la recherche, aux sciences et à l’innovation, soutenant les PME, ainsi que l’engagement de former et qualifier les travailleurs, et de respecter la dignité de ceux qui travaillent.

In order to guarantee all this, it is essential that there be an EU framework, and in that sense, the European Commission has an important role to play in terms of industrial policy, of external trade, of financial policy, and of research, science and innovation that supports SMEs, as well as in terms of commitment to training and reskilling workers, and to the dignity of those who work.
Pour garantir tout cela, il est essentiel de se doter d’un cadre européen et, dans ce sens, la Commission a un rôle important à jouer sur le plan de la politique industrielle, du commerce extérieur, de la politique financière et de la recherche, de la science et de l’innovation en faveur des PME, de même que sur le plan de l’engagement à former les travailleurs et recycler leurs aptitudes, et à respecter la dignité de ceux qui travaillent.

Surely if there is one group above all others that has the best interest of animals at heart, it is the men and women in the veterinary sciences who work day in and day out to relieve the suffering endured by animals.
S'il est un groupe plus que tous les autres qui a à coeur les intérêts des animaux, ce sont bien les hommes et les femmes oeuvrant dans le secteur des sciences vétérinaires qui s'emploient tous les jours à soulager les souffrances qu'endurent les animaux.

We honour research excellence, particularly lifting up the important work done by the researchers who work in the humanities and social sciences in Canada on a consistent and a continuing basis.
Ainsi, nous honorons l'excellence en recherche, en soulignant particulièrement le travail important que les spécialistes des sciences humaines et sociales au Canada effectuent de façon régulière et continue.

Even though statistics are incomplete, especially concerning researchers coming to Europe, it has been shown that half of foreign students with temporary visas who receive US science and engineering doctorates are still found working in the US five years later.
Bien que les statistiques soient incomplètes, notamment en ce qui concerne les chercheurs qui viennent en Europe, on sait que la moitié des étudiants étrangers munis de visas temporaires qui obtiennent un doctorat scientifique et technique aux États-Unis continuent de travailler dans ce pays cinq ans après l'obtention de leur diplôme.