Traduction de «science we look » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Changing the Way We Look at Career Management
Une nouvelle façon d'envisager la gestion de carrière

calibrating electronic systems | looking after electronic systems | look after electronic systems | maintain electronic systems
entretenir des systèmes électroniques

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

chromotography machinery looking after | look after chromotography machinery | chromotography machinery maintaining | maintain chromotography machinery
entretenir du matériel de chromatographie

side-looking airborne radar | side-looking radar | SLAR [Abbr.]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale | RAAL [Abbr.]

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

look-through approach | look-through principle
approche par transparence

life sciences [ natural sciences | Natural sciences(STW) ]
sciences de la vie [ sciences naturelles ]

hazard science [ cindynics | science of danger ]
cindynique [ cindynologie | science du danger ]

philosophy of science [ history of science | science philosophy ]
philosophie des sciences [ histoire des sciences ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alternatively, if we are working at a global joint review — and the new chemistries tend to be like that — the science we look at is very much the same, but the process is that we would start what we call the discussions around the chemistry maybe two years before the registrants present the science dossier to the regulatory authorities.
Par ailleurs, si nous travaillons avec nos partenaires internationaux à un examen conjoint — et c'est de plus en plus souvent le cas pour les nouvelles compositions chimiques —, les données scientifiques que nous examinons sont à peu près les mêmes, mais dans ce cas, nous entreprendrons ce que nous appelons les discussions sur la composition chimique environ deux ans avant que les titulaires présentent leur dossier scientifique aux organismes de réglementation.

For the mid-term review of current strategy (at the European Council meeting in spring 2007), the European Commission has made an in-depth evaluation of the progress achieved since 2002 and looked at the overall role of life sciences and biotechnology in European society.
En vue de la révision à mi-parcours de la présente stratégie (Conseil européen de printemps 2007), la Commission européenne a entrepris une évaluation en profondeur des progrès réalisés depuis 2002 ainsi qu'une réflexion globale sur le rôle des sciences du vivant et de la biotechnologie dans la société européenne.

The activities are inherently forward-looking, building skills in the long term, focusing on the next generation of science, technology, researchers and innovations and providing support for emerging talent from across the Union and associated countries, as well as worldwide.
Ces activités sont intrinsèquement tournées vers l'avenir; elles assurent le développement des compétences sur le long terme, elles se concentrent sur la prochaine génération de connaissances scientifiques et technologiques, de chercheurs et d'innovations, et elles soutiennent les talents émergents de toute l'Union et des pays associés, ainsi que du monde entier.

Further progress has been made in the field of "Women and Science", with the setting up of a study group to look at the situation of female scientists in the Candidate Countries, and a report on women in industrial research will be presented soon.
Les progrès se sont poursuivis dans le domaine "femmes et sciences", avec la mise sur pied d'un groupe d'étude de la situation des femmes scientifiques dans les pays candidats et la présentation prochaine d'un rapport sur les femmes dans la recherche industrielle.

Other examples can be found by looking at foundations and how they attract money for research (e.g. cancer research in Italy): they promote the idea that science is important for society, and this idea is widely supported by the public.
Parmi d'autres exemples, on peut citer les fondations et leur manière d'attirer de l'argent pour la recherche (la recherche sur le cancer en Italie, par exemple): elles promeuvent l'idée que la science est importante pour la société et cette idée est largement soutenue par le public.

Other inputs will be provided from dialogue structures created under international science and technology agreements; forward-looking activities; targeted public consultations, including, where appropriate, consultations of national and regional authorities or stakeholders; and transparent and interactive processes that ensure that responsible research and innovation is supported.
Les autres contributions seront apportées par des structures de dialogue créées en vertu d'accords internationaux dans le domaine des sciences et des technologies; des activités de prospective; des consultations publiques ciblées, y compris, le cas échéant, des consultations des autorités ou parties prenantes au niveau national et régional; ainsi que des processus transparents et interactifs qui garantissent un soutien à des activités de recherche et d'innovation responsables.

Based on our understandings, both that we've collected ourselves and those that we can harvest from general knowledge that's available in science, we look at species for their potential to come to Canada and establish in our ecosystems, and then the consequences of what would happen if they did.
En fonction de nos connaissances, établies à partir de données recueillies par nous-mêmes et celles que nous pouvons obtenir d'autres organismes scientifiques, nous examinons les diverses espèces pour déterminer leur potentiel d'établissement au Canada et de perturbation de nos écosystèmes, et nous établissons les conséquences si jamais cela se produisait.

This is something we looked into together at the Standing Committee on Industry, Science and Technology, where he had the opportunity to serve a few times. He also looked into this when he was the science and technology critic.
C'est quelque chose qu'on a exploré ensemble au Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie où il a eu l'occasion de siéger à quelques reprises, mais qu'il a aussi exploré comme porte-parole en matière de science et technologie.

When we look at the statements from our Minister of Natural Resources recently, when he said that “an end to the use of fossil fuels would have dire, if not catastrophic, global economic and social consequences”, we have to wonder if he has looked at any of the science or understands it at all.
Lorsqu'on considère les déclarations récentes du ministre des Ressources naturelles, qui a dit que « le fait de mettre fin à l'utilisation des combustibles fossiles aurait de graves conséquences, voire des conséquences catastrophiques, sur l'économie mondiale et la société », on peut se demander s'il a pris connaissance des données scientifiques existantes ou s'il les comprend.

There are some common sense arguments in debates like this because we are not dealing with hard science, we are dealing with social science, research in social science studies, so indeed we have to at times resort to a kind of moral intuition. Let us start with a recent study by Étienne Blais and Marie-Pier Gagné of the University of Montreal, who studied the data and looked at the enactment of Bill C-51 in 1977, requiring gun owners to obtain a firearm acquisition certificate.
Parlons d'abord d'une récente étude menée par Étienne Blais et Marie-Pier Gagné, de l'Université de Montréal, qui porte sur l'adoption, en 1977, du projet de loi C-51, qui oblige les propriétaires d'arme à feu à détenir une autorisation d'acquisition d'arme à feu.