Traduction de «science leader » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recreational activities leader | workshop leader | activity leader | cultural activities leader
animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs | moniteur d'accueil de loisirs | animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs/animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs | animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs

crop team leader | crops production team leader | agronomic crop production team leader | production team leader
chef d'équipe de production agricole | responsable d'équipe agricole | chef d'équipe de production agricole/cheffe d'équipe de production agricole | cheffe d'équipe de production agricole

downspout [ down-spout | downcomer | downpipe | down pipe | rain leader | rainwater leader | rain-water leader | rain-water pipe | rainwater pipe | rainwater downpipe | leader | roof leader | water leader | rain-water conductor | conductor | fall pipe | gutter pipe ]
tuyau de descente [ tuyau de descente pluviale | descente d'eaux pluviales | descente d'eaux de pluie | descente | descente pluviale | conduite pluviale | conduit de descente | tuyau de chute ]

Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]
chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]

leader | leader streamer | leader stroke
traceur

leader | leader region | leader sequence
séquence de tête

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

air force commandant | air force squadron team leader | air force squadron leader | squadron leader
capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air | capitaine-commandant/capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air/commandante de l'armée de l'air

meeting leader [ leader of the meeting | session leader | leader of the session | leader | animateur | meeting conductor ]
animateur de réunions [ animatrice de réunions | animateur de réunion | animatrice de réunion | animateur de séance | animatrice de séance | animateur | animatrice ]

leaders | dot leaders | dotted leaders | open leaders | close leaders
points de conduite | points cadratinés | pointillés de conduite | signes conducteurs | pointillés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once the undisputed leader, Europe has fallen behind in the race to produce the very best cutting-edge science and has played a secondary role to the United States in the major post-war technological advances.
Autrefois chef de file incontesté, l'Europe a perdu du terrain dans la course à la production scientifique de pointe et d'excellence et n'a joué qu'un rôle secondaire par rapport aux États-Unis dans les grandes avancées technologiques d'après-guerre.

- Cooperation , to make the EU the world leader in the fields of science and technology by promoting wider cooperation between research teams, both within the EU and with the rest of the world, including through broadly-based, long-term public-private partnerships.
- le volet « coopération », destiné à hisser l’UE au premier rang mondial dans les domaines de la science et de la technologie en favorisant une plus grande coopération entre les équipes de recherche, aussi bien dans l’Union qu’avec le reste du monde, notamment au moyen de partenariats public-privé à long terme, ouverts à une large participation.

[17] The UK, France, and Ireland, for example, are world leaders in the supply of science and engineering graduates; Finland, the Netherlands and Sweden in public RD spending; Sweden in business RD spending; and the Netherlands, Sweden and Denmark in home internet access.
[17] Le Royaume-Uni, la France et l'Irlande, par exemple, sont les premiers au monde pour l'offre de diplômés en science et ingénierie,; la Finlande, les Pays-Bas et la Suède pour les dépenses publiques de RD, la Suède pour les dépenses de RD des entreprises,; et les Pays-Bas, la Suède et le Danemark pour l'accès des ménages à Internet.

At the Summit, leaders discussed bilateral issues, including measures to strengthen the EU-Japan partnership on security,and cooperation in the fields of energy, science and technology and development.
Lors du sommet, les responsables politiques ont abordé des questions bilatérales, notamment les mesures visant à renforcer le partenariat UE-Japon en matière de sécurité et la coopération dans les domaines de l'énergie, de la science et de la technologie ainsi que du développement.

whereas education and training are key to empowering women in the digital age, and thus to a society with future viability; whereas 60 % of school students in the EU never use digital equipment in their classrooms; whereas the already low share of female ICT graduates has dropped; whereas women are very underrepresented in STEM (science, technology, engineering, and mathematics) subjects, and around half of female graduates do not go on to work in STEM roles; whereas in initiatives such as the EU Code Week, ICT for Better Education, the Startup Europe Leaders Club and the Grand Coalition for Digital Jobs, which are aimed at further fostering e-education and e-skills, women remain largely underrepresented.
considérant que l'éducation et la formation sont essentielles pour l'émancipation des femmes à l'ère du numérique et, par conséquent, pour la viabilité de la société dans l'avenir; que, dans l'Union, 60 % des élèves n'utilisent jamais de matériel numérique dans leur salle de classe; que la proportion déjà faible de femmes titulaires d'un diplôme universitaire dans le domaine des TIC a diminué; que les femmes sont très sous-représentées dans les STIM (sciences, technologies, ingénierie et mathématiques) et que près de la moitié des diplômées n'occupent pas de fonctions professionnelles en rapport avec les STIM par la suite; que, dans des initiatives telles que «La semaine européenne du code», «ICT for Better Education», le «Startup Europe Leaders Club» et la «grande coalition en faveur de l'emploi dans le secteur du numérique», qui visent à promouvoir l'enseignement en ligne et les compétences numériques, les femmes restent largement sous-représentées.

As a member of Parliament representing a riding with two university campuses, I have seen first-hand how important it is to lay the groundwork for future careers in science and to engage Canada's youth so that we can continue to be an international science leader.
En ma qualité de député représentant une circonscription comptant deux universités, j'ai pu constater à quel point il est important d'intéresser les jeunes Canadiens aux carrières en sciences et en technologie et de préparer le terrain en conséquence si nous voulons demeurer un chef de file mondial dans le domaine des sciences.

Why is the minister consigning decades of investment to the scrap heap and, in the process, sacrificing our reputation as a science leader?
Pourquoi le ministre rejette-t-il du revers de la main des décennies d'investissements et sacrifie-t-il au passage notre réputation de leader scientifique?

This will strengthen the ability of our universities to attract and retain top science leaders.
Cette initiative va renforcer la capacité des universités canadiennes à attirer et à retenir les meilleurs scientifiques du monde.

Investing more in the synchrotron, more funding for indirect costs of research, more funding for the three granting councils—all things you've supported over the years—strengthening the ability of Canadian universities to attract and retain top science leaders with $21 million over two years to establish up to 20 Canada global excellence research chairs.
Citons par exemple l'augmentation du financement pour le synchrotron, pour couvrir les coûts indirects de la recherche et pour soutenir les trois organismes subventionnaires — ce que vous avez prôné au cours des années —, ainsi que l'accroissement de la capacité des universités canadiennes à attirer et retenir les plus grands scientifiques au monde, en prévoyant l'octroi de 21 millions de dollars sur deux ans pour établir les Chaires de recherche d'excellence mondiale du Canada.

It will link scientific research centres of excellence and primary care networks throughout Europe, including internationally recognised leaders in fields such as basic medical sciences including genomics, applied laboratory sciences, primary health care including general practice, hospital medical practice, epidemiology, communication sciences, information technology, health economics, modelling and professional training and development.
Il s’agit de relier à l’échelle de l’Europe les centres de recherche scientifique de premier plan, les réseaux de soins de santé primaires, des acteurs de pointe internationalement reconnus dans des domaines tels que les sciences médicales de base, dont la génomique, la recherche appliquée en laboratoire, les soins de santé primaires tels que la médecine générale, la pratique médicale en milieu hospitalier, l’épidémiologie, les sciences de la communication, l’informatique, l’économie de la santé, la modélisation, la formation et le développement professionnels.