Traduction de «science and research janez potočnik » (Anglais → Français) :

4. Supports the road-map for the implementation of scientific research recently agreed by the European Commissioner for Science and Research, Janez Potočnik, and the Russian Minister for Education and Science, Andrei Fursenko, seeking to enlarge the common space;
4. soutient la feuille de route dont M. Janez Potočnik, membre de la Commission des Communautés européennes chargé de la science et de la recherche, et M. Andrei Fursenko, ministre russe de l'Enseignement et des Sciences, sont convenus il y a peu pour la réalisation de recherches scientifiques, en vue d'élargir l'espace commun;

Outstanding European research teams in genetics, climate change, astronomy, social sciences and disease management, as well as innovative science communicators have today received the prestigious EU Descartes Prize from EU Commissioner for Science and Research, Janez Potočnik at a high level ceremony in London.
M. Janez Potočnik, membre de la Commission européenne chargé de la recherche scientifique, a remis aujourd’hui, lors d’une grande cérémonie à Londres, le prestigieux prix Descartes à des équipes de chercheurs européens ayant accompli des travaux remarquables dans les domaines de la génétique, du changement climatique, de l’astronomie, des sciences sociales et de la gestion des maladies, ainsi qu’à des vulgarisateurs scientifiques qui ont fait preuve d’innovation dans la communication.

European Commissioner for Science and Research, Janez Potočnik visited this Sunday the site in France that was earlier this week chosen to host the international fusion research facility ITER.
Le Commissaire européen pour la Science et la Recherche s’est rendu ce dimanche sur le site français choisi en tout début de semaine pour accueillir le projet international sur la fusion contrôlée : le projet ITER.

As the European Commissioner for Science and Research, Janez Potočnik recently stated during an internet chat with schools from 10 EU countries, “Research and science start with curiosity.
Lors d’un récent débat sur internet avec des élèves originaires de dix pays de l’UE, M. Janez Potočnik, membre de la Commission responsable de la science et de la recherche, a déclaré que «la curiosité est la première étape sur le chemin qui mène à la recherche et aux sciences.

At the event to launch the Science Policy Paper, European Commissioner for Science and Research Janez Potočnik will say: “EIROforum partners are a crucial driving force in European Research.
À l'occasion de la présentation du document d’orientation scientifique, le Commissaire Potočnik s’exprimera ainsi : «Les partenaires EIROforum sont un élément moteur essentiel pour la recherche européenne.

Today in Prague, EU Commissioner for Science and Research, Janez Potočnik awarded this year’s €1 million EU Descartes Prize for outstanding cross-border research to two pan-European teams, in the field of life science and physics.
Aujourd'hui, à Prague, le commissaire européen pour la science et la recherche, M. Janez Potočnik, a attribué le prix Descartes 2004 de l’UE, d’un montant de 1 million d’euros et couronnant des travaux de recherche transfrontalière remarquables, à deux équipes paneuropéennes actives dans le domaine de la science de la vie et de la physique.

Other visits of leading EU figures to Mexico include those of: the High Representative for the CFSP and Secretary-General of the Council, Javier Solana; the Commissioner for Trade, Peter Mandelson; the Commissioner for Research and Science, Janez Potočnik; the Commissioner for Employment, Social Affairs and Equality, Vladimir Spidla; and the Commission President, José Manuel Barroso. The regular contacts between parliamentarians via the EU-Mexico JPC and EUROLAT have been immensely fruitful and have served to develop the political dialogue at parliamentary level.
Parmi les autres visites de hauts fonctionnaires de l'Union européenne au Mexique figure également celle du Haut-Représentant pour la PESC et Secrétaire général de l'Union européenne, Javier Solana; celle du commissaire chargé des affaires commerciales, Peter Mandelson; celle du commissaire chargé de la recherche et de la science, Janez Potočnik, ainsi que celle du commissaire responsable de l'emploi, des affaires sociales et de l'égalité, Vladimir Spidla; sans oublier la visite du Président de la Commission européenne, José Manuel Barroso; Les relations régulières entre parlementaires, au travers de la commission parlementaire mixte UE-Mexique et de l'Assemblée parlementaire euro-latino-américaine, ont également été particulièrement fructueuses afin d'encourager le dialogue politique au niveau parlementaire.

This issue was examined informally on 19 May 2008 by the Agriculture Ministers, with the participation of Commissioners Janez Potočnik and Mariann Fischer Boel, in particular with the aim of defining future research and development priorities.
Cette question a été examinée de façon informelle le 19 mai 2008 par les ministres de l'agriculture, avec la participation de Janez Potočnik et de Mariann Fischer Boel, membres de la Commission, notamment dans le but de définir les priorités futures en matière de recherche et de développement.

This is despite the outstanding work of Commissioner Potočnik, and Mr Buzek and his colleagues, who have been among the first ever to look at the needs of the new Member States, where science and research are appallingly under-funded.
Ceci malgré l’excellent travail du commissaire Potočnik, de M. Buzek et de ses collègues qui ont été parmi les premiers à se pencher sur les besoins des nouveaux États membres, où l’insuffisance du financement des sciences et de la recherche est effroyable.