Vertaling van "science and integrated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Science and Integrated Programs Directorate
Direction générale des sciences et des programmes intégrés

integrate exercise science to the programme design | integrate kinesiology in the programme | integrate exercise science to the design of the programme | integrate science to the design of the exercise programme
intégrer les sciences de l'exercice dans la conception d'un programme

integrated development programme [ integrated action area | integrated development operation ]
programme de développement intégré [ opération intégrée de développement | zone d'action intégrée ]

assess bridge integrity for external risks | bridge integrity external risk identification | identify external risks to bridge integrity | inspecting bridge integrity for external risks
identifier les risques extérieurs pour l’intégrité d’un pont

integrated development [ Integrated approach(ECLAS) ]
développement intégré

regional integration
intégration régionale

perform integrated electronic control centre operations | undertake integrated electronic control centre operations | operate integrated electronic control centres for trains | operate train integrated electronic control centre
utiliser un centre de contrôle électronique intégré

integrated coastal area management | integrated coastal management | integrated coastal zone management | integrated management of coastal zones | ICAM [Abbr.] | ICM [Abbr.] | ICZM [Abbr.]
aménagement intégré des zones côtières | aménagement intégré du littoral | gestion intégrée des zones côtières | Programme de gestion intégrée de la zone côtière | AIZC [Abbr.] | GIZC [Abbr.]

International Institute of Integral Human Sciences
Institut international des sciences humaines intégrales

S1 truss [ S1 | S-1 truss | integrated truss structure S1 | integrated truss structure-S1 | S1 integrated truss structure | integrated truss structure-starboard one | S1 integrated truss segment | S-1 truss segment ]
poutre S1 [ S1 | segment de poutre intégrée S1 | poutrelle S1 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The primary question I'd like to address this morning is the following: does the present institutional framework of having science fully integrated within government ensure, number one, the comprehensive treatment of scientific uncertainties, number two, public disclosure of legitimate differences in scientific opinion, and number three, full public airing of legitimate concerns of resource management decisions from a science perspective?
Ce matin, je vais soulever une grande question. Le cadre actuel voulant que le secteur scientifique soit entièrement intégré à la fonction publique est-il la garantie: premièrement, que l'on réglera complètement le problème de l'incertitude scientifique; deuxièmement, que les différences d'opinions scientifiques fondées seront communiquées au public et, troisièmement, que le grand public pourra faire connaître ses préoccupations légitimes au sujet des décisions touchant à la gestion de la ressource, d'un point de vue scientifique?

Witnesses From the Parks Canada Agency: Alan Latourelle, Chief Executive Officer; Mike Wong, Executive Director, Ecological Integrity; Dr. Stephen Woodley, Chief Scientist, Ecosystem Sciences, Ecological Integrity Branch.
Témoins: De l’Agence Parcs Canada: Alan Latourelle, président - directeur général; Mike Wong, directeur exécutif, Intégrité écologique; Dr Stephen Woodley, Chef scientiste, Section des sciences de l'écosystème, Direction de l'intégrité écologique.

The concerns can be summarized as follows: The fiduciary recognition of title and rights; meaningful engagement, consultation and accommodation; area based management structures and mechanisms; capacity development; increasing First Nations decision-making and control; transparency and information sharing; inclusive science and integration of aboriginal traditional knowledge and tradition ecological knowledge; a balance of economic opportunity and environmental impact; and protection and restoration of fish and fish habitat.
On peut résumer ainsi nos préoccupations : la reconnaissance par les fiduciaires de nos titres et de nos droits; une participation, des consultations et des arrangements valables; des structures et des mécanismes de gestion adaptés à la région; le développement des capacités; une plus grande participation des Premières Nations au chapitre de la prise de décisions et du contrôle; la transparence et la diffusion de l'information; des données scientifiques inclusives et l'intégration du savoir traditionnel autochtone et des connaissances écologiques traditionnelles; l'équilibre entre les débouchés économiques et les retombées sur l'environnement; la protection et la restauration des populations de poissons et de leur habitat.

35. Calls on the Commission and the Member States to address gender imbalances in the decision-making process and within the bodies responsible for hiring and promoting researchers, and to consider the creation of gender equality plans as a precondition for access to public funding in research, science and academia, in particular by encouraging research and science establishments to produce reports on their efforts to integrate women scientists and by ensuring open and transparent selection and promotion processes;
35. invite la Commission et les États membres à remédier aux déséquilibres entre les sexes dans les processus de prise de décision et dans les organismes responsables du recrutement et de la promotion des chercheurs et à envisager la création de plans d'égalité des genres comme condition préalable à l'accès au financement public dans les milieux de la recherche, scientifique et universitaire, notamment en incitant les établissements de recherche et scientifiques à produire des rapports sur leurs efforts d'intégration des femmes scientifiques et en ouvrant complètement et en rendant transparentes les procédures de sélection et de promotion;

44. Notes that if FP7 is structured in such a way as to distinguish between science for science's sake, science for competition, and science for society, there is a risk that the gradual transition from basic research to applied research and innovation will be left out of consideration; points to the need to prevent the successful implementation of integrated projects being hampered by structural rigidity;
44. signale qu'une structuration du PC7 en connaissances pour la science, connaissances pour la concurrence et connaissances pour la société risquerait de ne pas tenir compte de la transition progressive entre la recherche fondamentale, la recherche appliquée et l'innovation; souligne qu'il convient de veiller à ce que la réalisation fructueuse de projets intégrés ne soit pas bloquée par des structures dénuées de toute flexibilité;

44. Notes that if FP7 is structured in such a way as to distinguish between science for science’s sake, science for competition, and science for society, there is a risk that the gradual transition from basic research to applied research and innovation will be left out of consideration; points to the need to prevent the successful implementation of integrated projects being hampered by structural rigidity;
44. signale qu'une structuration du PC7 en connaissances pour la science, connaissances pour la concurrence et connaissances pour la société risquerait de ne pas tenir compte de la transition progressive entre la recherche fondamentale, la recherche appliquée et l'innovation; souligne qu'il convient de veiller à ce que la réalisation fructueuse de projets intégrés ne soit pas bloquée par des structures dénuées de toute flexibilité;

Dr. Stephen Woodley (Chief Scientist, Ecosystem Sciences, Ecological Integrity Branch, Parks Canada Agency)
M. Stephen Woodley (chef scientiste, Section des sciences de l'écosystème, Direction de l'intégrité écologique, Agence Parcs Canada)

Dr. Stephen Woodley (Chief Scientist, Ecosystem Sciences, Ecological Integrity Branch, Parks Canada Agency): It is.
M. Stephen Woodley (chef scientiste, Section des sciences de l'écosystème, Direction de l'intégrité écologique, Agence Parcs Canada): C'est bien cela.

5. Calls on the Council to instruct the Commission to draw up a precise action plan with a view to improving the system of stock evaluation by integrating into it the practical, empirical and pragmatic knowledge of fishermen, as well as checks on landings, and by putting the interdisciplinary nature of the sciences (including Economics and Social Sciences) at the heart of the process of formulating scientific opinions;
5. demande au Conseil de charger la Commission d'élaborer un plan d’action précis en vue de perfectionner le dispositif d’évaluation des stocks en y intégrant les connaissances pratiques, empiriques, pragmatiques des pêcheurs, ainsi que les contrôles des débarquements et plaçant l'interdisciplinarité des sciences (y compris économiques et sociales) au cœur du processus de formulation des avis scientifiques;