Traduction de «science and even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

even-aged system [ even-aged silvicultural system | even-aged method ]
régime équienne [ régime sylvicole équienne ]

evening game [ evening contest | evening match | night game | night contest | night match | twilight game | twilight contest | twilight match ]
match de début de soirée [ partie de début de soirée | rencontre de début de soirée | affrontement de début de soirée | match joué en début de soirée | partie joué en début de soirée | rencontre joué en début de soirée | affrontement joué en début de soirée | match joué en soirée | partie joué en ]

evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette
journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir

binary parity check [ even-parity check | even parity check | even parity checking ]
contrôle par parité

day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]
indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]

Artiodactyla | artiodactyls | cloven-hoofed animals | cloven-hoofed mammals | even-toed hoofed mammals | even-toed ungulates
artiodactyles

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The October 2001 Eurobarometer Survey [12] of European attitudes to science gives a mixed picture, ranging from confidence and hope to lack of interest in scientific activities or even fears regarding some of their impacts.
L'enquête Eurobaromètre [12] d'octobre 2001 sur les attitudes des Européens à l'égard de la science révèle un paysage contrasté, où se mêlent confiance, espoir, mais parfois aussi manque d'intérêt pour les activités scientifiques, voire craintes à l'égard de certains de leurs prolongements.

Such networking will help industries to better operate across Europe, while creating more even conditions to protect our planet from potentially harmful effects of science.
Cette mise en réseau aidera les entreprises à mieux fonctionner dans toute l'Europe, tout en créant des conditions plus équitables pour protéger la planète contre les conséquences potentiellement nuisibles de la science.

Even more so than the century that has just finished the XXIst century we are now entering will be the century of science and technology.
Davantage encore que celui qui vient de s'achever, le XXIème siècle dans lequel nous entrons sera celui de la science et de la technologie.

Even at current RD levels, the recruitment of new researchers to replace those retiring will be difficult in some EU countries due to their relatively older ST workforce, especially considering the worrying decline in the attractiveness of some natural sciences, engineering and technology curricula among students [16].
Même au niveau actuel de la R D, le recrutement de nouveaux chercheurs pour compenser les départs à la retraite sera difficile dans certains États membres en raison de l'âge relativement élevé de la main-d'oeuvre scientifique et technique, d'autant plus que l'on constate une désaffection inquiétante des étudiants pour certains cursus de sciences naturelles, d'ingénierie et de technologie [16].

The science of climate change continues to develop and future evidence may show that change is taking place even faster than is apparent today.
La science du changement climatique continue à se développer et les constatations de demain pourraient révéler que le changement s'opère encore plus rapidement qu'il n'y paraît aujourd'hui.

As I say, I can see the potential for a multidisciplinary program of nutrition, reproduction, toxicology, genetics, epidemiology, behavioural science, management science and even the sociology of farming could all be put into a large program that could allow us to attack this one particular problem.
Comme je le dis, je peux voir qu'il y a un potentiel pour un programme pluridisciplinaire faisant intervenir la nutrition, la reproduction, la toxicologie, la génétique, l'épidémiologie, les sciences comportementales, les sciences de la gestion et même la sociologie de l'agriculture; toutes ces sciences pourraient être incorporées dans un vaste programme qui nous permettrait de nous attaquer à ce problème particulier.

But clearly, when our industry needed the sciences—and even today it gravely needs the sciences—of aquatic resources, your government has cut them back by 40%. They have displaced all the knowledgeable people who can revive this industry.
Mais quand notre industrie a eu besoin des sciences aquatiques—ce dont elle a toujours sérieusement besoin—votre gouvernement a opéré des coupes de 40 p. 100. Il s'est défait de tous les chercheurs qui pourraient revitaliser cette industrie.

Mr. Werner Schmidt: The reason it intrigued me was that the proportion of moneys to the mining and metal sector, you know, is not even a quarter of what's in the earth sciences or even in other natural resources.
M. Werner Schmidt: Cela m'intrigue pour la bonne raison que, vous le savez très bien d'ailleurs, la partie des budgets consacrée au secteur minier et à celui des métaux ne représente même pas le quart de ce qui est donné aux sciences de la terre ou même aux autres secteurs des ressources naturelles.

One thing is clear: the more you tend toward disciplines where knowledge evolves quickly—science, applied sciences, etc.—even in France, the fact is that the most relevant, most recent documents are in English.
Il y a une chose évidente, plus on va vers des disciplines où la connaissance évolue rapidement—les sciences, les sciences appliquées, etc.—, même en France, la réalité est que les documents les plus pertinents, les plus récents sont en anglais.

He will be remembered as having held several positions in the federal government, namely Minister of State for Youth, Fitness and Amateur Sports, Minister of the Environment, Minister of Industry and Science, and even Deputy Prime Minister during the last month of the Conservative government.
On se souviendra de lui comme celui qui a occupé différentes fonctions au sein du gouvernement fédéral, notamment celle de ministre d'État à la Jeunesse, à la Condition physique et aux Sports amateurs, ministre de l'Environnement, ministre de l'Industrie et des Sciences, et même vice-premier ministre dans les derniers mois du règne conservateur.