Vertaling van "schwaiger rapporteur " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Judge acting as Rapporteur | Judge who acts as Rapporteur | Judge-Rapporteur
juge rapporteur

Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association | UN Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association | United Nations Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association
rapporteur spécial des Nations unies sur le droit de réunion pacifique et la liberté d’association | rapporteur spécial sur le droit de réunion pacifique et la liberté d'association

Special Rapporteur on contemporary forms of slavery | Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and its consequences | Special Rapporteur on Slavery
rapporteur spécial sur les formes contemporaines d’esclavage | rapporteur spécial sur les formes contemporaines d'esclavage, y compris leurs causes et leurs conséquences

Skills Research Initiative Working Paper 2007 - Rapporteurs' Reports from the Skills Research Initiative Workshops [ Rapporteurs' Reports from the Skills Research Initiative Workshops ]
Skills Research Initiative Working Paper 2007 - Rapporteurs' Reports from the Skills Research Initiative Workshops [ Rapporteurs' Reports from the Skills Research Initiative Workshops ]

rapporteur for a committee minority | minority rapporteur
porte-parole de la minorité d'une commission | rapporteur de minorité | porte-parole de minorité

committee rapporteur | rapporteur
rapporteur de commission | rapporteur

Special Rapporteur on Violence Against Women [ Special Rapporteur on Violence against women, its causes and consequences ]
Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes, y compris ses causes et ses conséquences [ Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes ]

Collective Bargaining and Government Policies: conference held at Washington, D.C. 10-13 July 1978: papers presented and report of general rapporteur [ Collective Bargaining and Government Policies ]
Négociations collectives et politiques gouvernementales : conférence de Washington, D.C., 10-13 juillet 1978 : rapports soumis à la Conférence et exposé du rapporteur général [ Négociations collectives et politiques gouvernementales ]

clerk-rapporteur
greffier-rapporteur (1) | greffière-rapporteuse (2) | greffière-rapporteure (3)

shadow rapporteur
contre-rapporteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Committee on Industry, External Trade, Research and Energy appointed Konrad Schwaiger rapporteur at its meeting of 19 February 2002.
Au cours de sa réunion du 19 février 2002, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie a nommé Konrad Schwaiger rapporteur.

The following were present for the vote: Jo Leinen, acting chairman; Ursula Schleicher, vice‑chairman; Monica Frassoni, rapporteur; Enrique Barón Crespo, Richard Corbett, Sir Neil MacCormick (for Johannes Voggenhuber), Konrad K. Schwaiger (for Teresa Almeida Garrett), Dimitris Tsatsos and Paavo Väyrynen (for Andrew Nicholas Duff).
Étaient présents au moment du vote Jo Leinen (président f.f), Ursula Schleicher (vice-présidente), Monica Frassoni (rapporteur), Enrique Barón Crespo, Richard Corbett, Sir Neil MacCormick (suppléant Johannes Voggenhuber), Konrad K. Schwaiger (suppléant Teresa Almeida Garrett), Dimitris Tsatsos, Paavo Väyrynen (suppléant Andrew Nicholas Duff).

We worked very closely and in a very productive manner with the rapporteur for the rules on participation, namely Mrs Quisthoudt-Rowohl, as well as with the rapporteurs for the specific programmes, Mr van Velzen, Mr Alyssandrakis, Mr Piétrasanta, Mr Schwaiger and Mrs Zorba.
Une collaboration très intense et fructueuse a pu s'établir avec le rapporteur pour les règles de participation, Mme Quisthoudt-Rowohl, ainsi qu'avec les rapporteurs pour les programmes spécifiques, MM. van Velzen, Alyssandrakis, Piétrasanta et Schwaiger et Mme Zorba.

At its meeting of 4 February 1998 the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy had appointed Mr Schwaiger rapporteur.
Au cours de sa réunion du 4 février 1998, la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense avait nommé M. Schwaiger rapporteur.

I would like to thank the rapporteurs and my colleagues in the Industry Committee, and this does not go without saying and is not always the case, for incorporating many of the points which were determined in the Environment Committee in the final report, for including them in the amendments of the rapporteur and in the compromise amendments so that much of what the Environment Committee considers important for Seattle has been taken up in the report of Mr Schwaiger.
Je remercie les rapporteurs et les collègues de la commission de l'industrie d'avoir repris dans le rapport final - ce qui n'est pas évident et qui n'est pas toujours le cas - un grand nombre des points adoptés par la commission de l'environnement. Ces points ont trouvé un bon accueil dans les amendements du rapporteur et dans les propositions d'amendement de compromis, de sorte qu'une grande partie de ce que la commission de l'environnement jugeait primordial pour Seattle a été reprise dans le rapport de M. Schwaiger.