Traduction de «schulz made things very » (Anglais → Français) :

On the EU side, we made three things very clear:
Du côté de l'Union européenne, nous avons affirmé clairement trois points :

The rules were changed and Canadian advised us that we should henceforth agree with Air Canada, or more specifically with one of its affiliates, which made things very complicated.
Les règles du jeu ont été modifiées et Canadien nous a avisés que nous devrions désormais nous entendre avec Air Canada, ou plus précisément avec un de ses affiliés, ce qui devenait très compliqué.

Mr Schulz made things very simple for himself by stating that only the Conservatives were to blame.
M. Schulz s’est grandement facilité les choses en déclarant que seuls les conservateurs sont à blâmer.

I just received my card this year, and it's made things very, very rapid for me getting through the airport.
Je viens de recevoir ma carte cette année, et elle permet d'accélérer énormément les choses lorsque je me trouve à l'aéroport.

You made things very clear in your ruling: Parliament's role is to hold the government to account.
C'est pourtant énoncé très clairement dans votre décision du 27 avril: le rôle du Parlement est de demander des comptes au gouvernement.

President Zelaya, the only President of Honduras, has made things very clear: he has made it very clear that he is giving the situation one more week and, if it is not decided within a week at the Costa Rica talks that he should return, he will return anyway.
Le président Zelaya, le seul président du Honduras, a parfaitement clarifié les choses: il a dit très clairement qu’il accorde une semaine de plus et, si dans une semaine, les discussions au Costa Rica n’aboutissent pas à la décision selon laquelle il doit revenir, il y retournera de toute façon.

Mrs Paciotti made things very simple from the outset and specifically stated that she would support all the points that the Council accepted.
Notre collègue Paciotti s'en est accommodée très simplement dès le début et a expressément expliqué qu'elle soutenait tous les points que le Conseil acceptait.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, in his speech just now, Mr Fiori made things very clear: he stated clearly that this is a matter of likening religious principles – his own – to the principles of civilisation.
- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, je crois que dans son intervention, M. Fiori a clarifié la situation. Il a affirmé qu'il s'agissait d'identifier les principes religieux - les siens - aux principes de civilisation.

The provincial ministry did not want to have anything to do with it either, which made things very difficult.
Le ministère provincial ne voulait rien savoir, alors, c'était très difficile.