Vertaling van "schröder and jacques " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coquille Saint Jacques | coquille St. Jacques
coquille Saint-Jacques

Jacques Delors Centre
centre Jacques Delors

Jacques operation
opération de Jacques | opération de sinusite de Jacques

Centre Jacques Cartier
Centre Jacques Cartier

Chambre de Commerce Jacques-Cartier
Chambre de Commerce Jacques-Cartier

Access to Justice for Sexual Harassment Victims: The Impact of Béliveau St-Jacques on Female Workers' Right to Damages [ Access to Justice for Sexual Harassment Victims ]
L'accès à la justice pour des victimes de harcèlement sexuel : l'impact de la décision Béliveau St-Jacques sur les droits des travailleuses à l'indemnisation pour les dommages [ L'accès à la justice pour des victimes de harcèlement sexuel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was selected as one of 5 priority Research Development technology innovation domains by President Jacques Chirac and Chancellor Gerhard Schröder.
Il a été sélectionné comme l'un des cinq domaines d'innovation technologique et de recherche et développement par le président Jacques Chirac et le chancelier Gerhard Schröder.

– (NL) I would like to speak about the letter that three Heads of Government – Tony Blair, Gerhard Schröder and Jacques Chirac – have drawn up ahead of this Spring Summit.
- (NL) Permettez-moi de faire un commentaire sur la lettre rédigée pour ce sommet de printemps par Tony Blair, Gerhard Schröder et Jacques Chirac.

The Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy had appointed Elmar Brok rapporteur and Jürgen Schröder, Michael Gahler, Jacques F. Poos, Elisabeth Schroedter, Ioannis Souladakis, Luís Queiró, Ursula Stenzel, Jas Gawronski, Demetrio Volcic, and Jan Marinus Wiersma co-rapporteurs at its meeting of 7 October 2003.
Au cours de sa réunion du 7 octobre 2003, la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense avait nommé Elmar Brok rapporteur et Jürgen Schröder, Michael Gahler, Jacques F. Poos, Elisabeth Schroedter, Ioannis Souladakis, Luís Queiró, Ursula Stenzel, Jas Gawronski, Demetrio Volcic et Jan Marinus Wiersma corapporteurs.

As highlighted in a recent letter of Prime Minister Tony Blair, President Jacques Chirac and Federal Chancellor Gerhard Schröder in anticipation to the 2004 Spring Council, life sciences and biotechnology are amongst the key growth technologies for a more innovative and competitive Europe.
Comme l'a souligné récemment une lettre du Premier ministre Tony Blair, du Président Jacques Chirac et du Chancelier fédéral Gerhard Schröder en prévision du Conseil de printemps 2004, les sciences du vivant et la biotechnologie figurent parmi les technologies clés de la croissance en vue d'une Europe plus innovante et plus compétitive.

At the same meeting, it confirmed the appointment of co-rapporteurs Jacques F. Poos (Cyprus), Jürgen Schröder (Czech Republic), Gunilla Carlsson (Estonia), Luís Queiró (Hungary), Elisabeth Schroedter (Latvia), Ioannis Souladakis (Lithuania), Ursula Stenzel (Malta), Jas Gawronski (Poland), Jan Marinus Wiersma (Slovakia), Demetrio Volcic (Slovenia), Geoffrey Van Orden (Bulgaria), and Baroness Nicholson of Winterbourne (Romania).
Au cours de la même réunion, elle a confirmé la nomination des co‑rapporteurs suivants: Jacques F. Poos (Chypre), Jürgen Schröder (République tchèque), Gunilla Carlsson (Estonie), Luís Queiró (Hongrie), Elisabeth Schroedter (Lettonie), Ioannis Souladakis (Lituanie), Ursula Stenzel (Malte), Jas Gawronski (Pologne), Jan Marinus Wiersma (Slovaquie), Demetrio Volcic (Slovénie), Geoffrey Van Orden (Bulgarie) et Baroness Nicholson of Winterbourne (Roumanie).

The following were present for the vote: Christos Zacharakis, vice-chairman; Alexandros Baltas, Bastiaan Belder, André Brie, Gerard Collins (for Cristiana Muscardini), Véronique De Keyser, Christos Folias, Alfred Gomolka, Ulpu Iivari (for Sami Naïr), Catherine Lalumière, Armin Laschet. Pedro Marset Campos, Philippe Morillon, Jannis Sakellariou, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacques Santer, Amalia Sartori, Jürgen Schröder, Ioannis Souladakis, The Earl of Stockton (for John Walls Cushnahan), Charles Tannock and Gary Titley (for Linda McAvan).
Étaient présents au moment du vote Christos Zacharakis (vice-président), Alexandros Baltas, Bastiaan Belder, André Brie, Gerard Collins (suppléant Cristiana Muscardini), Véronique De Keyser, Christos Folias, Alfred Gomolka, Ulpu Iivari (suppléant Sami Naïr), Catherine Lalumière, Armin Laschet, Pedro Marset Campos, Philippe Morillon, Jannis Sakellariou, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacques Santer, Amalia Sartori, Jürgen Schröder, Ioannis Souladakis, The Earl of Stockton (suppléant John Walls Cushnahan), Charles Tannock et Gary Titley (suppléant Linda McAvan).

The meeting will open with speeches from the two vice-chairmen, the heads of state of Brazil, Mr Henrique Cardoso, and of Mexico, Mr Ernesto Zedillo, and from the current President of the EU, the German Chancellor, Mr Gerhard Schröder, and the President of the Commission, Mr Jacques Santer.
La séance sera ouverte avec les discours des chefs d'Etat du Brésil, Fernando Henrique Cardoso, et du Mexique, Ernesto Zedillo, en qualité de coprésidents de la réunion, le chancelier allemand, président en exercice de l'UE, Gerhard Schröder, et le président de la Commission Européenne, Jacques Santer.