Vertaling van "schools where young " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

schooling young horse | training young horse | train young horse | young horses training
dressage des jeunes chevaux | entraînement des jeunes chevaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Circulate information in places where young people spend most of their time, such as in schools, universities, employment agencies, clubs, youth centres, etc.
- Diffuser ces informations là où les jeunes passent la plus grande partie de leur temps: dans les écoles, les universités, les agences pour l'emploi, les clubs, les centres pour la jeunesse, etc.

We organized a meeting with young people at the most underprivileged high school, where young Montrealers live in ghettos.
On a organisé une rencontre avec des jeunes à l'école secondaire la plus défavorisée, où les jeunes de Montréal vivent dans des ghettos.

Where I come from in Vancouver, I work in schools where young children tell me, and it is very embarrassing for me as a parliamentarian, that they cannot go and play on their street because of who lives three doors down.
Je viens de Vancouver, et je travaille dans des écoles et de jeunes enfants me disent, et en tant que parlementaire, je trouve cela très embarrassant, qu'ils ne peuvent pas aller jouer dans la rue à cause d'une personne qui vit à trois portes de là.

It is by having schools where young people are educated in French outside of Quebec that the French language will be maintained.
C'est en ayant des écoles où les jeunes seront scolarisés en français en dehors du Québec qu'on va maintenir la langue française.

In most countries at least half of all primary school pupils now learn a foreign language.[21]However, as the Commission has previously[22] made clear, the advantages of the early learning of languages only accrue where teachers are trained specifically to teach languages to very young children, where class sizes are small enough, where appropriate training materials are available, and where enough curriculum time is devoted to languages.
Actuellement, dans la plupart des pays, au moins la moitié des élèves de l’enseignement primaire apprennent une langue étrangère[21]. Toutefois, comme la Commission l’a souligné précédemment[22], l'apprentissage des langues dès le plus jeune âge n’est profitable que lorsque les enseignants ont été spécialement formés à l’enseignement des langues à de très jeunes enfants, que le nombre d’élèves par classe est suffisamment faible, que le matériel pédagogique adapté est disponible et que le programme scolaire prévoit une plage horaire suffisante pour les langues.

Back in those times, the Academy was a school where young noblement learnt the equestrian arts and swordsmanship. Mathematics, music and "elegant manners" completed the curriculum.
En ce temps-là, l'Académie était une école où les jeunes nobles apprenaient l'art équestre et l'escrime, mais aussi les mathématiques, la musique et les «bonnes manières».

(d) foster the development of experience of participation where young people live their lives: in particular within the family, at school, in youth organisations, at university, at other places of education or training and at work, in sporting and leisure time contexts.
d) encourager chez les jeunes les expériences de participation dans leurs lieux de vie, en particulier au sein de la famille, à l'école, dans les organisations de jeunesse, à l'université, dans les autres lieux de formation, au travail et dans des cadres sportifs ou de temps libre.

* foster experiences of participation developed in the places where young people live, whether this is within the family or at school, university, other educational institutions or work.
* valoriser les expériences participatives développées dans les lieux de vie des jeunes que sont la famille, l'école, l'université, les autres lieux de formation et le lieu de travail.

Education plays a decisive part in this process because the ability to participate is learnt, particularly at school, which is one of the first places where young people socialise outside the family.
Pour ce faire, l'éducation est un élément déterminant car la capacité à participer s'acquiert, notamment à l'école qui constitue un des premiers milieux de socialisation pour les jeunes, après la famille.

You state that no country asks as many different questions about the language spoken. But right now in Alberta or British Columbia, there are a great many immersion schools where young people go to learn French.
Vous dites que personne n'a autant de différentes questions quant à la langue parlée; pourtant on voit, par exemple, en ce moment en Alberta ou en Colombie-Britannique, la quantité d'écoles d'immersion qui existent, où les jeunes viennent apprendre le français.