Vertaling van "schools in previous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

previous search information | previous information | previous request
argument de recherche précédent

educational institution [ school | teaching institution ]
établissement d'enseignement [ école | établissement scolaire ]

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

demonstration school | experimental school | laboratory school | observation school | practice school
école d'application | école de stage pratique | école expérimentale

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | release of provisions for contingencies and depreciation | transfer from provision accounts | transfer from provisions
virements des comptes de provisions

special education [ compensatory education | education for highly gifted children | school for handicapped children | school for the blind | school for the deaf | special-needs education | special teaching ]
éducation spéciale [ école de sourds-muets | école pour enfants handicapés | école pour enfants sourds | éducation compensatoire | éducation pour surdoués | éducation spécialisée | enseignement spécial ]

promote culture in schools | promote schools as a cultural venue | promote cultural collections in schools | promote cultural venue in schools
promouvoir un site culturel dans les écoles

previous illness | pre-existing illness | previous sickness | pre-existing sickness | pre-existing condition | pre-ex
maladie antérieure | maladie préexistante | infirmité préexistante | état préexistant

preceding crop | previous cropping | previous crop
précédent cultural | culture précédente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Re-entering mainstream schooling requires often a transition period between the previous failed school experience and a more successful new start.
La reprise d’une scolarité ordinaire nécessite souvent une période de transition entre un précédent échec scolaire et un nouveau départ plus réussi.

As the EESC has already stated in one of its previous opinions, ‘the mobilisation of all stakeholders and support for creating “learning partnerships” in society, involving schools, businesses, town councils, social partners, civil society organisations, youth NGOs, youth and other community workers, parents and school students in the design and implementation of “curricula” is crucial [.] for paradigm change in education’
Comme le CESE l’a déjà indiqué dans un de ses précédents avis, «la mobilisation de tous les acteurs et le soutien à la création de “partenariats d’apprentissage” au sein de la société, associant les écoles, les entreprises, les municipalités, les partenaires sociaux, les organisations de la société civile, les ONG liées à la jeunesse, les animateurs de jeunesse ou d’autres animateurs sociaux communautaires, les parents et les élèves à la conception et la mise en œuvre des “programmes” sont essentiels pour [.] un changement de paradigme éducationnel»

Building on the good start during the previous programmes, ESF will provide significant support for improving the transition from school to the labour market through developing more and better "sandwich courses" and by providing alternative education and training routes for those who fail at school.
S'appuyant sur les bons résultats des programmes précédents, le FSE apportera un soutien important destiné à améliorer le passage de l'école au marché du travail, grâce à des cours de transition plus nombreux et mieux conçus et à des filières de substitution pour l'éducation et la formation des jeunes en échec scolaire.

I, Richard Dupuis, could be called Tod Scott tomorrow, but I would not have a school diploma, previous work experience or references for getting an apartment.
Donc moi, Richard Dupuis, demain je peux m'appeler Tod Scott, mais je n'ai pas de certificat à l'école, je n'ai pas d'antécédents sur le marché du travail, même pour me trouver un logement.

My child's private schooling at previous bases is an impossible luxury here, as are dance, gymnastics or riding lessons.
L'enseignement privé dont jouissait mon enfant aux autres bases est un luxe impossible ici, tout comme les leçon de danse, de gymnastique ou d'équitation.

Such was the importance of this assistance to the future of the apprenticeship system and the vital role it played in keeping apprentices in school that previous governments accepted the recommendation of the industry, creating a system that would pay the first two weeks of benefits to apprentices immediately upon their attending classes.
Cette aide à l'avenir du système d'apprentissage était d'une telle importance, tout comme le rôle vital qu'elle jouait en permettant aux apprentis de poursuivre leurs études, que les gouvernements précédents ont accepté la recommandation de l'industrie et ont créé un système prévoyant le versement de prestations aux apprentis au cours des deux premières semaines d'apprentissage.

Transition classes with a strong emphasis on guidance can help to bridge the gap between previous school failure and re-entering mainstream education.
Des classes de transition mettant un accent particulier sur l'orientation peuvent aider à passer plus facilement d'une précédente situation d'échec scolaire à une réintégration dans l'enseignement ordinaire.

This recommendation proposes to continue the previous measures in school education by cooperating closely with the authorities responsible for the quality of education and by promoting networking at European level.
La présente recommandation propose de poursuivre les actions précédentes en matière d'éducation scolaire en coopérant étroitement avec les autorités chargées de la qualité de l'enseignement et en promouvant la mise en réseau au niveau européen.

We have read and heard about similar incidents, although perhaps not as severe, that have occurred in the same school in previous years.
Nous avons lu des articles et entendu des témoignages concernant des incidents semblables, mais peut-être pas aussi graves, qui s'étaient produits dans cette même école au cours des années précédentes.

Is it true, Mr. Minister, that this legislation gives them the latitude to set up their own aboriginal schools, whereas previous legislation did not give them that?
Est-il vrai, monsieur le ministre, que la présente disposition législative leur donne la possibilité de créer leurs propres écoles autochtones, contrairement à la disposition antérieure?