Traduction de «schools had declined » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Implications of Declining Enrolment for the Schools of Ontario: a statement of effects and solutions [ Implications of Declining Enrolment for the Schools of Ontario ]
Incidences de la baisse des effectifs scolaires sur les écoles de l'Ontario : problèmes et solutions [ Incidences de la baisse des effectifs scolaires sur les écoles de l'Ontario ]

Commission on Declining School Enrolments in Ontario
Commission d'enquête sur la baisse des effectifs dans les écoles de l'Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2007, l’Institut de la statistique du Québec released a study indicating that drug use among secondary school students had declined.
En 2007, l’Institut de la statistique du Québec a publié une étude indiquant une diminution de l’usage des drogues chez les élèves du secondaire.

In 2007, l’Institut de la statistique du Québec released a study indicating that drug use among secondary school students had declined.
En 2007, l’Institut de la statistique du Québec a publié une étude indiquant une diminution de l’usage des drogues parmi les élèves du secondaire.

She found out that the curricula in Canadian high schools had declined, in terms of use of Canadian literature, over the last ten years, which is alarming.
Elle a constaté que le programme d'études dans les écoles secondaires du Canada s'était dégradé au cours des 17 dernières années sur le plan de la littérature canadienne, et c'est là une situation alarmante.

Other major challenges ahead are the slow decline in unemployment rates, the persistence of long-term unemployment (about 50% of the unemployed), the widening gender gap (unemployment is falling faster among males than among females for all age brackets), the high level of youth unemployment (twice higher than the average: 19.8% in May 1998), and the skills gap (about half of the unemployed over 25, both males and females, had no other qualification beyond basic schooling).
D'autres grands problèmes se profilent: la lenteur de la baisse du taux de chômage, la persistance du chômage de longue durée (qui touche quelque 50 % des sans-emploi), l'élargissement de la disparité entre les genres (le chômage régresse plus rapidement chez les hommes que chez les femmes, quel que soit le groupe d'âge), l'importance du chômage des jeunes (en mai 1998, il était deux fois plus élevé que la moyenne [19,8 %[) et le manque de compétences professionnelles (la moitié environ des chômeurs de plus de 25 ans, hommes et femmes confondus, n'ont pas acquis de qualifications au-delà de la scolarité élémentaire).

However, those who had only a high school education had a 23 per cent decline in the number of job opportunities. Accordingly it is very important for all Canadians to do what they can to encourage our young people to pursue their education.
Cependant, le nombre de débouchés pour ceux qui n'avaient qu'un diplôme d'études secondaires a baissé de 23 p. 100. Ainsi, il est très important que tous les Canadiens fassent tout en leur pouvoir pour encourager nos jeunes à continuer leurs études.