Vertaling van "schools feed into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bring about innovation in music therapy practice | use information gathered from scientific findings to feed into music therapy practice | feed music therapy practice with latest scientific findings | integrate scientific findings into music therapy practice
intégrer des conclusions scientifiques dans la pratique de la musicothérapie

The Integration of Day Care and Out-of-School-Hours Programs into the Public Education Sector: Discussion Paper [ Discussion Paper on the Integration of Day care and Out-of-School-HoursPrograms into the Public Education Sector ]
L'intégration dans le secteur d'éducation publique des services de garde de jour et des programmes extrascolaires : document de travail [ Document de travail sur l'intégration dans le secteur d'éducation publique des services de garde de jour et des programmes extrascolaires ]

school feeding scheme [ school feeding programme | school food programme ]
programme d'alimentation scolaire

primary school feeding
alimentation dans les écoles primaires

feed into computer, to
introduire dans l'ordinateur | mettre en mémoire dans l'ordinateur

feed into/to
amener dans

school feeding
alimentation scolaire

feeding of raw material into plant machinery | insertion of raw material into plant machinery | feed raw material into plant machinery | load plant machinery with raw material
alimenter une installation en matières premières

feed press cylinder | feeding press cylinders | feed press cylinders | input into press cylinders
alimenter les cylindres d'une presse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

School feeding programmes can draw vulnerable children into the school and contribute to the improvement of their health.
Les programmes d’alimentation scolaire peuvent permettre d’attirer plus d’enfants vulnérables à l’école et contribuer à l’amélioration de leur état de santé.

The Disaster Preparedness ECHO programme (DIPECHO) that enabled the piloting and replication of community based approaches and proven good practices to risk reduction (including promotion of safer schools, hospitals, and urban resilience) will be further disseminated to feed into government policies.
Le programme ECHO de préparation aux catastrophes (DIPECHO), qui a permis de tester et de reproduire des démarches émanant des collectivités locales et des bonnes pratiques avérées en matière de réduction des risques (notamment la promotion d'écoles et d'hôpitaux plus sûrs, et de la résilience urbaine), sera diffusé plus largement, de façon à alimenter les politiques gouvernementales.

A lot of our schools feed into public schools, so we do not want them to be disadvantaged when they go into the public school system or if they require certification to get into post-secondary education.
Plusieurs de nos écoles mènent aux écoles publiques.

The Chair: Of course the irony is that it's never a test of the schools as such, it's always a test of the neighbourhood feeding into the school, because the indicator is administered within months of the child's first arrival at the schools.
Le président: Le comble de l'ironie, c'est que ce n'est jamais la performance des écoles qui est mesurée, mais toujours les milieux sociaux qui alimentent les écoles, car cet indice est mesuré quelques mois après l'arrivée des enfants dans les écoles.

When you look at our education system, the building block for it is the public education system, our high schools and primary schools, which feed into the university system.
La composante de base de notre système d'éducation est le réseau public, nos écoles secondaires et nos écoles primaires, qui alimentent le réseau universitaire.

In other words, do the Cree communities in Northern Quebec feed into the Cree School Board in terms of allowing them to have more money on top of what they receive from the federal and provincial governments?
En d'autres termes, est-ce que les collectivités cries dans le Nord du Québec financent également en quelque sorte la Commission scolaire crie en lui accordant des montants supplémentaires en plus de ce qu'elle reçoit des gouvernements fédéral et provincial?

Then the problem translates into the schools: These are the same families for whom we have a proportion of breakfast clubs in these same schools because they are not able to feed their children at home; therefore, Mr. Director, here is what I am proposing.
Ensuite, le problème se transporte dans les écoles que fréquentent leurs enfants. Ces mêmes écoles doivent avoir des clubs des petits déjeuners, parce que les familles ne sont pas en mesure de les nourrir à la maison. Par conséquent, monsieur le directeur, voici ce que je propose».