Traduction de «schools being burnt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

burnt lime transferring | transferring burnt lime | transfer burnt lime | transfer quicklime
transférer de la chaux vive

burnt dolomite | dead burnt dolomite
dolomie calcinée | dolomite calcinée

educational institution [ school | teaching institution ]
établissement d'enseignement [ école | établissement scolaire ]

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

Burnt Church [ Burnt Church Band ]
Burnt Church [ bande de l'Église brulée ]

demonstration school | experimental school | laboratory school | observation school | practice school
école d'application | école de stage pratique | école expérimentale

special education [ compensatory education | education for highly gifted children | school for handicapped children | school for the blind | school for the deaf | special-needs education | special teaching ]
éducation spéciale [ école de sourds-muets | école pour enfants handicapés | école pour enfants sourds | éducation compensatoire | éducation pour surdoués | éducation spécialisée | enseignement spécial ]

aid in the organisation of school events | assisting in the organisation of school events | assist in the organisation of school events | assists in the organisation of school events
aider à l'organisation d'événements scolaires

agricultural day release school | agricultural school | agricultural technical school | country farm institute | farm school
école professionnelle d'agriculture

promote culture in schools | promote schools as a cultural venue | promote cultural collections in schools | promote cultural venue in schools
promouvoir un site culturel dans les écoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

whereas between October 2014 and May 2016 in the territories of Beni, Lubero and Butembo more than 1 160 people were savagely killed, more than 1 470 people disappeared, many houses, health centres and schools were burnt down and many women, men and children were victims of sexual violence.
considérant qu'entre octobre 2014 et mai 2016 dans les territoires de Beni, Lubero et Butembo, plus de 1 160 personnes ont été sauvagement assassinées, plus de 1 470 personnes ont disparu, beaucoup de maisons, de dispensaires et d'écoles ont été brûlés et nombre de femmes, d'hommes et d'enfants ont été victimes de violences sexuelles.

For the community of Burnt Church, for example, this means a new K-8 school for students, including a library, computer lab, playing fields and a kindergarten.
Dans le cas de la collectivité de Burnt Church, par exemple, cela signifie une nouvelle école pour les élèves de la maternelle à la 8année, y compris une bibliothèque, un laboratoire informatique, des terrains de jeux et une école maternelle.

We shouldn't be surprised that in one of the areas of intense activity, as far as Taliban extremist activities is concerned, where we see everything from girls going to school having acid thrown into their faces, schools being burnt down, elderly women being decapitated, the intentional slaughter of children.I mean, we are dealing with a demented and perverted force—being the extremist Taliban element—and they are very active in this area where Canadians have paid a high price.
Il ne faut pas nous surprendre que dans l'une des régions où les activités des extrémistes talibans sont les plus intenses, où de jeunes écolières se font jeter de l'acide au visage, où des écoles sont brûlées, où de vieilles femmes sont décapitées, où des enfants sont assassinés à dessein.N'oublions pas qu'il s'agit d'une force démente et perverse, celle des talibans, et qu'ils sont très actifs dans cette région, où les Canadiens en paient le gros prix.

We have announced a new school in Burnt Church; a new one in Natashquan, Quebec; Opaskwayak, in Manitoba; Birch Narrows; and Little Red River.
Nous avons annoncé la construction d'une nouvelle école à Burnt Church ainsi qu'à Natashquan, au Québec, à Opaskwayak, au Manitoba, à Birch Narrows et à Little Red River.

Just today the minister was in New Brunswick announcing a new school in Burnt Church.
Aujourd'hui seulement, le ministre était au Nouveau-Brunswick où il a annoncé la construction d'une nouvelle école à Burnt Church.

It was announced today that a new school will be built for Burnt Church.
On a annoncé aujourd'hui qu'une nouvelle école serait construite à Burnt Church.

Schools, and especially girls’ schools, are being burnt down or forced to close, bridges and roads are being blown up.
Des écoles, en particulier des écoles de filles, sont brûlées ou fermées de force, les ponts et les routes sont dynamités.

They spoke about the closing down of Romanian language schools and about the fact that books written in the Romanian language are burnt in the Transnistrian region of Moldova.
En effet, les membres de ce groupe ont évoqué la fermeture d'écoles de langue roumaine et signalé que les ouvrages écrits en langue roumaine sont brûlés dans la région de Transnistrie en Moldavie.

I can remember our school teacher showing us where the events were taking place on a map, the voices on the radio and photographs in the newspapers of burnt-out T-34 tanks in the centre of Budapest.
Je me souviens de notre professeur nous montrant sur une carte où se déroulaient les événements, des voix à la radio et des photos dans les journaux des chars T-34 brûlés au centre de Budapest.

Churches and schools are burnt.
Des églises et des écoles sont brûlées.