Vertaling van "school graduates decided " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high school graduate [ secondary school graduate ]
diplômé de l'enseignement secondaire [ diplômé du secondaire | diplômé du niveau secondaire ]

high school graduation [ secondary school graduation ]
obtention d'un diplôme d'études secondaires [ obtention d'un diplôme de fin d'études secondaires | obtention d'un certificat de fin d'études secondaires ]

high school diploma [ secondary school diploma | secondary school graduation diploma | secondary school-leaving certificate ]
diplôme d'études secondaires [ DES | diplôme de fin d'études secondaires | certificat de fin d'études secondaires ]

Paris Graduate School of Management and European School of Management | ESCP-EAP [Abbr.]
Ecole supérieure de management ESCP-EAP | ESCP Europe | ESCP-EAP [Abbr.]

school leavers/graduates
jeunes à la recherche d'un premier emploi

Nantes Graduate School of Management
AUDENCIA | Ecole supérieure de commerce Nantes Atlantique | ESCNA [Abbr.]

University of St.Gallen - Graduate School of Business, Economics, Law and Social Sciences
Université de Saint-Gall - Ecole des Hautes Etudes Economiques, Juridiques et Sociales (1) | Université de Saint-Gall (2) | Ecole des hautes études économiques, juridiques et sociales de Saint-Gall (3) | Ecole des hautes études économiques et sociales de Saint-Gall (4) | Ecole des hautes études économiques et sociales de St-Gall (5) | Université de Saint-Gall - Ecole des hautes études économiques, juridiques et sociales (6) [ HSG ]

secondary school honour graduation diploma | SSHGD
diplôme d'études secondaires supérieures | DESS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Kinsella: Therefore, is it your testimony that should we decide not to adopt this resolution and should we decide to recommend to the Government of Canada that it not reintroduce the resolution into the House of Commons, that the high school graduates who come out of the current system will not be at any great disadvantage until this is resolved in a way that is mutually agreeable to everyone from the standpoint of the quality of education in the here and now?
Le sénateur Kinsella: Ce que vous nous dites, en somme, c'est que, si nous décidons de ne pas adopter cette résolution et de recommander au gouvernement de ne pas la présenter de nouveau aux Communes, les diplômés des écoles secondaires actuelles ne seront pas gravement désavantagés, tant que le problème n'aura pas été résolu d'une manière acceptable pour toutes les parties, du point de vue de la qualité de l'éducation?

I mentioned a moment ago that there is nothing more disturbing to me as a member of Parliament than to attend a high school graduation in my riding and meet young people who have the ability and the desire to go to university or college, and decide that they cannot because of the cost, or they may decide that they do not want to graduate with a debt load that can be absolutely excessive.
J’ai mentionné tout à l’heure qu’en tant que député, il n’y a rien qui me chagrine davantage que d’assister à une remise de diplômes dans une école secondaire dans ma circonscription et d’y rencontrer des jeunes qui ont les capacités et le désir d’aller à l’université ou au collège, mais qui décident de ne pas y aller à cause du coût trop élevé ou parce qu’ils ne veulent pas se retrouver, à la fin de leurs études, avec une énorme dette.

Two young, able-bodied black men, high school graduates, decided they wanted to join the Royal Canadian Mounted Police.
Deux jeunes Noirs en parfaite forme physique, des diplômés du secondaire, ont décidé de joindre les rangs de la Gendarmerie royale du Canada.

For instance, we have decided that one of our objectives was to double the number of secondary school graduates able to express themselves in both languages.
Nous avons par exemple décidé qu'un de nos objectifs était de doubler le nombre de finissants au secondaire qui étaient capables de s'exprimer dans les deux langues.

The rising participation rate does not capture the number of high school graduates, particularly those from low-income families, who decide not to pursue advanced education because of the cost.
L'augmentation du taux de participation ne tient pas compte du nombre des diplômés de l'enseignement secondaire, notamment ceux provenant de familles à faible revenu, qui décident de ne pas faire d'études postsecondaires en raison du coût.