Traduction de «school around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Around the World Dance School Ltd.
École de danse Tout autour du monde Ltée

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

Around advice | Around
méthode d'aspect Around | méthode Around

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you give a parent the choice between sending a young six-year-old on a 60 to 75-minute bus trip to get schooling in French or sending their child to the school around the corner, what do you think the parent will choose?
Quand vous donnez le choix à un parent d'envoyer son jeune de six ans faire un trajet d'une heure ou d'une heure et quart dans un autobus pour avoir de l'instruction en français ou d'aller à l'école au coin de la rue, qu'est-ce que vous croyez que le parent va choisir?

My question for the member is this, would this then limit the ability of a first nation to offer native language as the only language of instruction for young children as a way of immersing them in their culture and language, as they do in several first nation schools around the country?
Ma question pour le député est la suivante: est-ce que cela restreint la capacité d'une Première Nation d'offrir seulement la langue maternelle comme langue d'instruction aux jeunes enfants, pour les plonger dans leur culture et dans leur langue maternelle, comme on le fait dans plusieurs écoles des Premières Nations du pays?

In the last 10 years of cooperation, for example, an estimated 230,000 people have been assisted through food security social transfers, 500,000 pupils have been enrolled in primary school, around half of them girls, at least 100,000 people have received antiretroviral combination therapy, in excess of 1,000,000 people have been connected to improved drinking water supply systems, and 1.8 million people have been connected to sanitation facilities.
Ainsi, on estime qu’au cours des dix dernières années quelque 230 000 personnes ont bénéficié de transferts sociaux en faveur de la sécurité alimentaire, 500 000 élèves – dont la moitié de filles – ont été inscrits dans l’enseignement primaire, 100 000 personnes au moins ont reçu des traitements antirétroviraux combinés, plus d’un million de personnes ont bénéficié d’un raccordement à des systèmes améliorés de distribution d’eau potable et 1,8 million de personnes ont bénéficié d’un raccordement à des installations sanitaires.

Quality education must be a priority in situations of conflict and fragility: of the 72 million children who are out-of-school around the world, over half of them (37 million) live in conflict-affected fragile states.
La qualité de l’éducation doit être une priorité dans les situations de conflit et de fragilité: sur les 72 millions d’enfants déscolarisés dans le monde entier, plus de la moitié (37 millions) vivent dans des États fragilisés, en proie aux conflits.

(c) E-twinning European schools: around 25% of total budget
(c) les jumelages électroniques entre établissements scolaires européens: environ 25 % du budget total

It is 7.966 Euro for category II and 1.556 Euro for category III. The proportion of pupils in the latter category is particularly large in several of the Schools (around 80% in four Schools).
Elle se chiffre à 7.966 euros pour la catégorie II et à 1.556 euros pour la catégorie III. Le pourcentage d'élèves de cette dernière catégorie est particulièrement important dans plusieurs écoles (à peu près 80% dans quatre établissements).

Under the Aid to Uprooted People’s programme, the Commission is funding the operation of 450 primary schools around the country in Afghanistan.
Dans le cadre du programme d'aide aux populations déracinées, la Commission finance la gestion courante de 450 écoles primaires à travers l'Afghanistan.

In many schools around Europe, milk is provided free of charge to the pupils in order to meet their need for different forms of nutrition.
Dans de nombreuses écoles, un peu partout en Europe, du lait est servi gratuitement aux élèves pour couvrir leurs besoins en un certain nombre de nutriments.

It brings together students and staff from high schools around the province for a weekend to help students become peer educators on dating violence for their schools.
Il s'adresse aux élèves et au personnel des écoles secondaires de la province qui y viennent pour un week-end afin de pouvoir donner des conseils à leurs pairs sur la violence dans les fréquentations.

A particular school might be the only school around for a number of miles.
Il aurait pu s'agir de la seule école qui se puisse trouver à des milles à la ronde.