Traduction de «scholarships to help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

investigate issued scholarships | look into issued grants | follow up the issued grants | look into issued scholarships
assurer le suivi des subventions accordées

education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]
allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

merit scholarship [ scholarship awarded on excellence | scholarship awarded on merit | proficiency scholarship ]
bourse d'excellence [ bourse accordée en fonction de l'excellence | bourse accordée en fonction du mérite ]

customized help menu | specific help menu
habillage spécifique

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

home help
aide ménagère [ aide à domicile | aide familiale ]

help for victims [ aid for victims | victims' rights ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These scholarships should help reduce the gap between people in need, and people who need no help.
Je pense que ces bourses devraient aider à réduire l'écart entre les personnes qui en ont besoin et les personnes qui n'en ont pas besoin.

If they are single parents, I think the millennium scholarship will help in the sense of helping needy students, but it's not really going to help to create new researchers.
Dans le cas des femmes qui élèvent seules des enfants, la Bourse du millénaire sera utile, puisqu'elle est destinée à aider les étudiants dans le besoin, mais je ne crois pas qu'elle suffira pour créer de nouveaux chercheurs.

Calls on the Member States to support, through scholarships and loans, those educational and study paths whose structure would help to bridge the gap between education and practical needs.
invite les États membres à soutenir, grâce à des bourses et des prêts, les parcours d'apprentissage et d'étude dont la structure contribuerait à combler le fossé entre l'enseignement et les besoins pratiques.

Every time we have put forward programs for grants, scholarships or help paying for post-secondary courses to help young people prepare for the job market, the NDP has voted against our proposals.
Chaque fois que nous avons proposé des programmes de bourses, de dons ou d'aide au remboursement des cours d'éducation postsecondaire pour aider les jeunes à se préparer à occuper un poste, le NPD a voté contre.

I created this scholarship to help students finance post-secondary education costs.
J'ai créé cette bourse d'études pour aider des jeunes à payer leurs études postsecondaires.

Why is it that the Liberals are willing to attack a program that is giving funding to the disabled and scholarships to help disabled students?
Pourquoi les libéraux sont-ils prêts à s'en prendre à un programme de financement pour handicapés et de bourses pour élèves handicapés?

The removal of obstacles to legitimate travel, the new scholarship scheme under the External Cooperation Window of the Erasmus Mundus programme as well as greater cooperation between universities could help facilitating regional contacts.
L'élimination des obstacles aux voyages effectués pour des motifs légitimes, le nouveau programme de bourses d'échange dans le cadre de la fenêtre de coopération extérieure du programme Erasmus Mundus ainsi qu'une coopération renforcée entre les universités contribueraient à faciliter les contacts régionaux.

Special scholarships will be set up for professionals from the new Member States to help them meet the challenges of the enlarged European audiovisual market.
Des bourses seront créées à l'intention des professionnels des nouveaux États membres afin de les aider à relever les défis du marché audiovisuel élargi.

In addition, special scholarships for professionals from the new Member States will be established, to help them meet the challenges of the European market and help narrow the gap between countries with high production capacities and those with low production capacities and/or restricted linguistic areas.
En outre, des bourses spéciales seront créées à l'intention des professionnels des nouveaux États membres, afin de les aider à faire face aux défis du marché européen et de contribuer à réduire l'écart entre les pays à forte capacité de production et ceux qui possèdent des capacités de production limitées et/ou un champ linguistique restreint.

In Hungary, special scholarships are awarded to help Roma students in secondary and higher education.
En Hongrie, des bourses spéciales sont accordées pour aider les étudiants roms dans l'enseignement secondaire et supérieur.