Vertaling van "scholarships for first " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]
allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]

investigate issued scholarships | look into issued grants | follow up the issued grants | look into issued scholarships
assurer le suivi des subventions accordées

merit scholarship [ scholarship awarded on excellence | scholarship awarded on merit | proficiency scholarship ]
bourse d'excellence [ bourse accordée en fonction de l'excellence | bourse accordée en fonction du mérite ]

Canadian Commonwealth Scholarship Program [ CCSP | Canadian Commonwealth Scholarship and Fellowship Plan | Canadian Commonwealth Scholarship and Fellowship Program ]
Programme canadien de bourses du Commonwealth [ PCBC | Programme de bourses du Commonwealth du Canada ]

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

applying medical first aid on board ship | medical first aid on board ship administering | administer medical first aid on board ship | apply medical first aid on board ship
prodiguer des premiers soins médicaux à bord d’un navire

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

first in-first out [ FIFO | first-in first-out | first in/first out | first in, first out ]
méthode du premier entré, premier sorti [ PEPS | premier entré, premier sorti | stockage en file normale ]

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

General Court (EU) [ Court of First Instance of the European Communities | EC Court of First Instance ]
Tribunal (UE) [ TPICE | Tribunal de première instance | Tribunal de première instance CE | Tribunal de première instance des Communautés européennes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since that first year, when just 19 programmes selected 140 students, more than 21,000 students have now benefitted from an Erasmus Mundus Master scholarship.
Depuis cette première année, où seuls 19 programmes ont sélectionné 140 étudiants, plus de 21 000 étudiants ont bénéficié d'une bourse de master Erasmus Mundus.

However, the conditions that are actually imposed here, the fact that the millennium scholarship was first announced in the Speech from the Throne, not, as Mr. Solberg initially indicated, because a surplus—to use his words—appeared that this Millennium Scholarship Fund sort of appeared.This was announced in the Speech from the Throne well in advance of any budget.
Cependant, les conditions qui sont réellement imposées dans ce cas-ci, le fait que le Fonds des bourses d'études du millénaire a d'abord été annoncé dans le discours du Trône, et non, comme l'a indiqué initialement M. Solberg, en raison d'un excédent—pour utiliser ses propres mots—a semblé que ce Fonds de bourses d'études du millénaire avait un peu l'air.Cela a été annoncé dans le discours du Trône bien avant tout budget.

It is a very selfish way of resolving a student debt problem to be motivated to introduce the Millenium Scholarship Foundation first and foremost by personal ambitions of visibility.
C'est une façon bien mesquine de régler un problème d'endettement des étudiants que d'être avant tout motivé à présenter un projet de Fondation des bourses d'études du millénaire par des ambitions très personnelles de visibilité.

For Canadians watching, I would like to know why on earth the New Democrats would ask such a question and then vote against things like the $10 million in the budget for bursaries and scholarships for first nations youth.
Pour la gouverne des Canadiens qui suivent le débat à la télévision, j'aimerais bien savoir pourquoi les néo-démocrates posent une telle question et se prononcent ensuite contre des mesures comme l'affectation de 10 millions de dollars à des bourses d'études et de perfectionnement pour les jeunes des Premières Nations.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, the unanimous resolution passed by the National Assembly regarding the millennium scholarships provides essentially three things: first, Quebec's share will be determined by using demographic data; second, Quebec will select the students who will get the scholarships; and, third, the scholarships will be awarded while avoiding any duplication and ensuring the necessary visibility for the government.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, la résolution unanime de l'Assemblée nationale au sujet des bourses du millénaire prévoit essentiellement trois choses: d'abord, la part du Québec sera déterminée à partir de données démographiques; deuxièmement, le Québec sélectionnera les étudiants qui recevront les bourses et, troisièmement, les bourses seront distribuées en évitant tout dédoublement, assurant toute la visibilité nécessaire au gouvernement.

The most effective means to achieve these aims in a programme of excellence are highly integrated study programmes, either after the sixth level of the European Qualifications Framework, or after the first cycle of the European Higher Education Area (Bologna), collaborative partnerships with third countries, scholarships for the most talented students and projects to enhance the worldwide attractiveness of European higher education.
La meilleure façon d’atteindre ces objectifs dans un programme d’excellence consiste à prévoir des programmes fortement intégrés, soit après le sixième niveau du Cadre européen des certifications professionnelles, soit après le premier cycle de l'Espace européen de l'enseignement supérieur (processus de Bologne), des partenariats avec les pays tiers, des bourses d’études pour les étudiants les plus talentueux et des projets destinés à renforcer l’attrait de l’enseignement supérieur européen dans le monde.

First of all, we need to look at the geographic distribution of scholarships granted through the Lifelong Learning Programme.
Tout d’abord, nous devons examiner la répartition géographique des bourses accordées au titre du programme pour la formation et l’éducation tout au long de la vie.

In the first two years of implementation of the India Window of the Programme, about half of the total amount has been used to fund more than 400 scholarships for Indian students.
Au cours des deux premières années de mise en œuvre de la fenêtre Inde du programme, près de la moitié du montant total a servi à financer plus de 400 bourses destinées à des étudiants indiens.

(Return tabled) Question No. 43 Hon. Geoff Regan: With regard to the announcement, in the 2006 Budget, that all income from scholarships will be exempt from taxation starting in 2006 instead of exempting only the first $3,000 of scholarship income: (a) how many students received more than $3,000 of income from scholarships in 2004 or the last year for which information is available; (b) how many students identified in section (a) had net income of more than the Basic Personal Exemption; (c) what was the average income of the students identified in section (b); and (d) what was the average income tax paid by the students identified in section (b)?
(Le document est déposé) Question n 43 L'hon. Geoff Regan: En ce qui concerne l’annonce, dans le budget 2006, que les bourses d’études seront intégralement exonérées d’impôt à partir de 2006 et non plus seulement la première tranche de 3 000 $: a) combien d’étudiants ont touché plus de 3 000 $ de bourses d’études en 2004 ou la dernière année pour laquelle ces chiffres existent; b) combien d’étudiants parmi ceux identifiés à la section a) affichaient un revenu net supérieur au montant personnel de base; c) quel était le revenu moyen des étudiants identifiés à la section b); d) en moyenne, combien d’impôt sur le revenu ont payé les étudiants identifiés à la section b)?