Vertaling van "scholars who said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

it is well said, but who shall bell the cat
tout cela est bel et bon, mais qui attachera le grelot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In regard to what they think about it, I just read an interesting article in Time Magazine by Joseph Nye, who is the American Harvard scholar who described soft power, and he said Canada is now punching above its weight.
Pour ce qui est de ce qu'ils en pensent, je viens de lire un article intéressant, dans le Time Magazine, de Joseph Nye, un érudit américain issu de Harvard qui décrit la puissance souple, et selon qui le Canada s'attaque à plus gros que lui.

The International Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide passed by the United Nations General Assembly in 1948 stated that acts committed with intent to destroy in whole or in part a national, ethnic, racial or religious group as such constitute genocide. The legal scholar who coined the term genocide, Rafael Lemkin, said that it applied to what the Turks did to the Armenians and the Germans did to the Jews.
Dans la Convention internationale pour la prévention et la répression du crime de génocide, adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies en 1948, il est précisé que le génocide s'entend de l'un quelconque des actes ci-après, commis dans l'intention de détruire, en tout ou en partie, un groupe national, ethnique, racial ou religieux, comme tel. D'après Rafael Lemkin, le juriste à qui nous devons le mot «génocide», cette définition s'applique à ce que les Turcs ont fait subir aux Arméniens et à ce que les Allemands ont fait subir aux juifs.

She quoted Candice Skrapec, a scholar in the field of serial homicide, who said:
Elle cite Candice Skrapec, une autorité sur la question des meurtres en série, qui a dit ceci:

We should keep in mind the observations of Peter Hogg, one of Canada's pre-eminent constitutional scholars, who said:
Je crois que nous devrions nous rappeler les observations de Peter Hogg, un des plus éminents constitutionnalistes canadiens, qui a dit ceci:

There were three or four very distinguished legal scholars who said that customary international law was a pretty iffy business.
Il y avait trois ou quatre juristes très distingués qui ont dit que le droit international coutumier était quelque chose d'assez aléatoire, de subjectif.