Vertaling van "scholars tell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council of Islamic Scholars | Muslim Scholars' Council
conseil des Oulémas

literary scientist | literature scholar | literary research scientist | literary scholar
chercheur en littérature | chercheur en littérature/chercheuse en littérature | chercheuse en littérature

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

interview story telling [ interview storytelling | storytelling | story-telling | story telling ]
narration d'entrevue [ narration ]

lecture course [ formal course | teach-through-telling lecture | teaching-by-telling course | teach-through-telling course | ex cathedra course ]
cours magistral [ cours ex cathedra | cours magistral ex cathedra ]

Canada Scholars in Science and Engineering: Terms and Conditions for Canada Scholars
Bourses Canada en sciences et en génie : modalités du programme Bourses Canada

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

advising land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge inspection | advise land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge repair
conseiller des propriétaires terriens en matière d’inspection de ponts

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

closed-circuit tell-tale (1) | circuit-closed tell-tale (2)
témoin lumineux (1) | témoin d'enclenchement (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The experts and the scholars tell us that, by creating a level playing field of trade opportunities, even with primary sector products, Africa would benefit in an important way from access to developed markets.
Selon les spécialistes et les universitaires, il suffirait d'égaliser les règles du jeu pour ce qui est des débouchés commerciaux, ne serait-ce que pour les produits du secteur primaire, pour que l'Afrique bénéficie nettement de l'accès aux marchés développés.

Mr. Plecas: I will say this, and I do not know how I could say this stronger: Judges are supposed to be consistent in their sentencing and are supposed to be guided by what has happened in previous sentences — especially, as legal scholars tell us, if we are talking about light crimes — but there is no evidence whatsoever of that.
M. Plecas : Je dirai ceci, et je ne sais pas comment je pourrais être plus clair : les juges sont tenus d'imposer des peines uniformes et de se guider sur les peines imposées antérieurement — en particulier, comme les juristes nous le disent, dans le cas des crimes mineurs — mais il n'existe aucune preuve indiquant qu'ils le fassent.

The experts and the scholars tell us that, by creating a level playing field of trade opportunities, even with primary sector products, Africa would benefit in an important way from access to developed markets.
Selon les spécialistes et les universitaires, il suffirait d’égaliser les règles du jeu pour ce qui est des débouchés commerciaux, ne serait-ce que pour les produits du secteur primaire, pour que l’Afrique bénéficie nettement de l’accès aux marchés développés.

Scholars in constitutional law came before our committee to tell us that, in their opinion, this bill raises serious constitutional difficulties, and probably constitutes an invalid intrusion on provincial powers.
Ont comparu devant notre comité des spécialistes du droit constitutionnel, qui nous ont dit qu'à leur avis cela suscitait d'énormes difficultés en la matière et constituerait probablement une intrusion illégitime dans les sphères de compétence provinciale.

Any international law scholar—I hope you consult some international law scholars here—will tell you that.
Tous les spécialistes en droit international—et j'espère que vous aurez l'occasion d'en consulter certains ici—vous le diront.