Traduction de «schiphol noise abatement information centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Schiphol Noise Abatement Information Centre
Centre d'information de la lutte contre le bruit de Schiphol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The range of audibility in the table above is for information and is approximately the range at which a whistle may be heard on its forward axis with 90 per cent probability in conditions of still air on board a vessel having average background noise level at the listening posts (taken to be 68 dB in the octave band centred on 250 Hz and 63 dB in the octave band centred on 500 Hz).
La portée sonore a été indiquée dans ce tableau à titre d’information. Elle correspond approximativement à la distance à laquelle un sifflet peut être entendu sur son axe avant avec une probabilité de 90 pour cent en air calme, à bord d’un navire où le niveau du bruit de fond aux postes d’écoute est moyen (soit 68 dB dans la bande d’octave centrée sur la fréquence 250 Hz et à 63 dB dans la bande d’octave centrée sur 500 Hz).

1.1. A description of the airport including information about its capacity, location, surroundings, sensitive areas (schools and educational, cultural and sports centres, hospitals and homes for the elderly close to the airport or affected by runway approach or take-off routes), air traffic volume and mix and potential specific and cumulative impact and risk factors, in terms of noise levels, in the light of local and environmental circumstances.
1.1. Description de l’aéroport, y compris informations sur sa capacité, sa localisation, ses environs, les zones sensibles (écoles et établissements d’enseignement, centres culturels et sportifs, centres hospitaliers et gériatriques situés à proximité de l’aéroport ou concernés par les configurations d’approche et de décollage), le volume et la composition du trafic aérien;

On the basis of the information collected under the noise directive [10], local authorities are now able to draw up noise abatement plans and implement concrete measures.
Sur la base des informations recueillies au titre de la directive sur le bruit[10], les autorités locales sont maintenant en mesure d’établir des plans de réduction des nuisances sonores et de mettre en œuvre des mesures concrètes.

Noise abatement plans can profit from an exchange of information at EU level.
Ces plans peuvent tirer avantage d’un échange d’informations au niveau communautaire.

54. Any aircraft noise abatement policy should include aircraft noise monitoring to provide information to the public on the actual noise situation around an airport and to assess complaints about aircraft noise.
54. Toute politique de réduction du bruit des avions doit inclure une surveillance acoustique servant à informer le public sur la situation réelle en ce qui concerne le bruit autour d'un aéroport et à évaluer les plaintes contre le bruit des avions.

5. In relation to noise, particular consideration will be given to the development of a noise abatement programme which could address comprehensively the provision of information to the public, common noise exposure indices, and targets for noise quality and noise emissions from products.
5. En matière de bruit, le développement d'un programme de réduction du bruit qui pourrait traiter globalement de l'information du public, des indices communs d'exposition au bruit ainsi que des objectifs concernant la qualité et les émissions de bruit provenant de produits fera l'objet d'une réflexion particulière.

In addition to the establishment of centres specialised in providing information to the public on environmental problems, it is planned to organise information events and awareness-raising campaigns on the topics of waste management, air pollution and nuisance from noise.
Outre la création de centres spécialisés dans l'information du public sur les problèmes de l'environnement, il est prévu d'organiser des campagnes d'information et de sensibilisation sur les thèmes de la gestion des déchets et de la pollution atmosphérique et acoustique.