Traduction de «schengen consultation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Schengen Consultation Network | Visa Inquiry Open-Border Network | Vision [Abbr.]
réseau de consultation Schengen | RCS [Abbr.] | VISION [Abbr.]

Schengen consultation network - Technical Specifications
Réseau de consultation Schengen - Cahier des charges

1990 Schengen Convention | Convention Implementing the Schengen Agreement | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengen Convention | CISA [Abbr.] | CSA [Abbr.]
Convention d'application de l'Accord de Schengen | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | convention de Schengen | CAAS [Abbr.] | CAS [Abbr.]

consultation techniques | means of consultation | consultation methods | methods for consultation
méthodes de consultation

consult posting rates | consult shipping prices | consult freighting rates | consult shipping rates
consulter des tarifs d’expédition

interact with programmer on consultancy work intention | interacting with programmer on intent of consultancy work | interact with programmer on intention of consultancy work | interface with programmer on intent of consultancy work
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation, the European Union and the European Community on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Schengen Association Agreement [ SAA ]
Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse, l'Union européenne et la Communauté européenne sur l'association de la Confédération suisse à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Accord d'association à Schengen [ AAS ]

Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code
Règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) | Code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | Code frontières Schengen

Ordinance of 26 August 2009 on Operational Cooperation with other Schengen States to Protect the External Borders of the Schengen Area [ CPSBO ]
Ordonnance du 26 août 2009 sur la coopération opérationnelle avec les autres Etats Schengen en vue de la protection des frontières extérieures de l'espace Schengen [ OCOFE ]

Schengen Agreement [ Treaty of Schengen ]
Accord de Schengen [ Traité de Schengen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Example 1: the Schengen Information System (SIS) is used by law enforcement authorities to consult alerts on wanted or missing persons and objects.
Exemple n° 1: les services répressifs ont recours au système d'information Schengen (SIS) pour consulter les alertes concernant les personnes recherchées ou portées disparues et les objets recherchés et/ou volés.

The decision on lifting internal border controls was made by the Council of the European Union on 13 December 2011, after consulting the European Parliament and following an evaluation in the relevant areas (police cooperation, the Schengen Information System (SIS) and data protection) of the country's readiness for the full implementation of the Schengen rules.
La levée des contrôles aux frontières intérieures a été décidée par le Conseil de l'Union européenne le 13 décembre 2011, après consultation du Parlement européen et à la suite d'une évaluation, dans les domaines pertinents [coopération policière, système d'information Schengen (SIS) et protection des données], de l'aptitude du pays à appliquer l'intégralité des dispositions Schengen.

Visa authorities in all Schengen states will be able to consult the VIS data, for example when a previous applicant applies for a new visa.
Dans tous les États Schengen, les autorités chargées des visas pourront consulter les données conservées dans le VIS, par exemple lorsqu'une personne ayant précédemment introduit une demande de visa présentera une nouvelle demande.

It is expected that, in 2012, VISION will be incorporated into VIS (the implementation of the Visa Information System which will replace all Schengen consultation on visas).
Il est prévu que, en 2012, VISION soit intégré dans le système d'information sur les visas (VIS) (la mise en œuvre du système d'information sur les visas qui remplacera tous les mécanismes de consultation sur les visas de Schengen).

The consultation mechanism referred to in Article 14 shall replace the Schengen Consultation Network from the date determined in accordance with the procedure referred to in Article 39(2a) when all those Member States which use the Schengen Consultation Network at the date of entry into force of this Regulation have notified the legal and technical arrangements for the use of the VIS for the purpose of consultation between central visa authorities on visa applications according to Article 17(2) of the Schengen Convention.
Le mécanisme de consultation visé à l'article 14 remplace le réseau de consultation Schengen à partir de la date fixée conformément à la procédure visée à l'article 39, paragraphe 2 bis, lorsque tous les États membres qui utilisent le réseau de consultation Schengen à la date d'entrée en vigueur du présent règlement auront notifié avoir procédé aux aménagements techniques et juridiques pour l'utilisation du VIS aux fins de consultation entre les autorités centrales chargées des visas sur les demandes de visa, conformément à l'article 17, paragraphe 2, de la Convention de Schengen.

Integration of the technical functionalities of the Schengen consultation network
Intégration des fonctionnalités techniques du réseau de consultation Schengen

The Council decided to update and to partly declassify the technical specifications of the Schengen Consultation Network with regard to examining visa applications.
Le Conseil a décidé de mettre à jour et de déclassifier partiellement les spécifications techniques du réseau de consultation Schengen en ce qui concerne l'examen des demandes de visa.

Joint consular instruction, the joint handbook and the specifications of the Schengen consultation network have been integrated as the legal basis for Articles 62 and 67 of the Treaty of the European Communities, under Title IV. However, Title IV contains no institutional derogation from Article 202 of the Treaty.
L'instruction consulaire commune, le manuel commun et le cahier des charges du réseau de consultation Schengen ont été intégrés comme base juridique aux articles 62 et 67 du traité des Communautés européennes, soit au Titre IV. Or, le Titre IV ne comporte aucune dérogation institutionnelle par rapport à l'article 202 du Traité.

The Commission does, in fact, believe that it should be possible to amend, adapt or update some of the provisions in the joint consular instruction, in the joint handbook and in the specifications of the Schengen consultation network, by a simplified method based on comitology.
En effet, la Commission est d'avis que certaines dispositions contenues dans l'instruction consulaire commune, dans le manuel commun et dans le cahier des charges du réseau de consultation Schengen doivent pouvoir être amendées, adaptées ou mises à jour par une méthode simplifiée propre à la comitologie.

Without prejudice to Article 25(2) of the Schengen Convention, if the person concerned holds a residence permit issued by the enforcing Member State or by another Member State, the enforcing State shall consult the issuing State and the State which issued the permit.
Sans préjudice de l'article 25, paragraphe 2, de la Convention de Schengen, si la personne concernée est titulaire d'un titre de séjour délivré par l'État membre d'exécution ou par un autre État membre, l'État d'exécution consulte l'État auteur et l'État qui a délivré ce titre.