Traduction de «schemes to comply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manage aftersales processes to comply with a business standard | supervise aftersales processes to comply with business standards | manage aftersales processes to comply with business standards | management of aftersales processes to comply with business standards
gérer des processus de service après-vente pour se conformer à des normes commerciales

comply with legal laws | comply with legal rules | comply with legal legislation | comply with legal regulations
respecter les dispositions légales

comply with agricultural regulations | complying with agricultural regulations | comply with farm regulations | complying with farm regulations
respecter une réglementation agricole

likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]
inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]

breach of conditions [ failure to comply with conditions | failure to comply with any of the terms or conditions ]
inobservation des conditions [ infraction aux conditions | non-respect des conditions ]

failure of a debtor to comply with the regulations governing debt enforcement and bankruptcy proceedings | failure of a debtor to comply with the regulations governing debt collection and bankruptcy proceedings
inobservation par le débiteur des règles de la procédure de poursuite pour dettes ou de faillite

income contingent repayment loan plan [ income contingent repayment loan scheme | ICR loan scheme | income contingent repayment program | ICR program | income contingent repayment scheme | ICR scheme | income contingent repayment plan | ICR plan ]
régime de prêts remboursables en fonction du revenu [ régime de prêts RFR | régime de remboursement en fonction du revenu | régime RFR | programme de prêts remboursables en fonction du revenu | programme de prêts RFR | programme de remboursement en fonction du revenu | programme RFR ]

comply or explain rule | comply or explain principle
principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer

Federal Act of 23 June 2006 on Collective Capital Investment Schemes | Collective Investment Schemes Act [ CISA ]
Loi fédérale du 23 juin 2006 sur les placements collectifs de capitaux | Loi sur les placements collectifs [ LPCC ]

Ordinance of 22 November 2006 on Collective Investment Schemes | Collective Investment Schemes Ordinance [ CISO ]
Ordonnance du 22 novembre 2006 sur les placements collectifs de capitaux | Ordonnance sur les placements collectifs [ OPCC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That scheme shall comply with the following requirements: [Am. 20]
Ce système satisfait aux exigences suivantes: [Am. 20]

By laying down common requirements with which Deposit Guarantee Schemes must comply, uniform protection of all depositors in the Member States will be achieved while at the same time avoiding distortions of competition.
Fixer des exigences communes à tous les systèmes de garantie de dépôts aura un effet uniforme de protection des déposants dans les États membres et permettra en même temps d'éviter les distorsions de concurrence.

1. Payment service providers shall carry out credit transfers and direct debits under a payment scheme which complies with the following conditions:
1. Les prestataires de services de paiement effectuent les virements et les prélèvements dans le cadre d'un régime de paiement satisfaisant aux conditions suivantes:

The Commission will aim to approve schemes that comply with this guidance very quickly (within 24 hours, if possible).
La Commission s’efforcera d’approuver au plus vite (dans les 24 heures si possible) les programmes conformes à ces orientations.

2. However, national support schemes must comply with the following principles in attaining their objective:
2. Toutefois, en ce qui concerne la réalisation des objectifs fixés, les instruments financiers nationaux doivent respecter les principes suivants:

Would the Prime Minister please assure the House that his scheme to comply with Kyoto is not to buy hot air from other countries?
Le premier ministre peut-il assurer à la Chambre que son plan pour respecter l'accord de Kyoto ne consiste pas à acheter des droits d'émission à d'autres pays?

The European emission trading scheme must comply with the Kyoto Protocol requirements, in order to enable trading to take place at international level without any problems.
Le système européen d'échange de quotas d'émission doit être conforme aux impératifs du protocole de Kyoto, afin de permettre aussi des échanges sans problème à l'échelon international.

The guidelines will apply to all new State aids introduced after 1 January 2000, and Member States will be allowed one year to adjust their existing aid schemes to comply with the new rules.
Les lignes directrices s'appliqueront à toutes les nouvelles aides d'État attribuées après le 1er janvier 2000, et les États membres disposeront d'un délai d'un an pour adapter leurs régimes d'aide à ces nouvelles règles.

The schemes approved comply with the provisions of the Seventh Directive, and in particular the aid ceiling for production aid (presently set at 9%), the investment aid criteria of Article 6, closure aid criteria of Article 7 and RD aid criteria of Article 8.
Les régimes approuvés sont conformes aux dispositions de la septième directive, notamment au plafond pour les aides à la production (qui est actuellement de 9 %), aux critères de l'article 6 en matière d'aide à l'investissement, aux critères de l'article 7 en matière d'aide à la fermeture et aux critères de l'article 8 en matière d'aide à la recherche-développement.

The total investment of FF 192.3 million (ECU 29.7 million) required by this research project is arrived at by taking into account only costs eligible under the Large Innovative Projects and the Research and Technology Fund aid schemes, which comply with the Community framework for state aid for research and development. The aid has been granted for a period exceeding four years and beginning in 1991.
Cet allégement se fera par l'introduction de matériaux nouveaux. L'investissement total requis par le projet de recherche en cause, compte tenu des seuls coûts éligibles d'après les régimes d'aide Grands Projets Innovants (GPI) et Fonds de la Recherche et de la Technologie (FRT), conformes à l'Encadrement Communautaire des aides d'Etat à la RD, s'élève à 192,3 MF (29,7 MECUs) sur une période de plus de 4 ans, qui a commencé en 1991.